Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Teneo Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. Teneo
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Teneo Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Teneo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

02.2020
Neu ab:
Teneo
Gebrauchsanweisung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Teneo

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Teneo

  • Seite 1 02.2020 Neu ab: Teneo Gebrauchsanweisung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde..........Kontaktdaten....................Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung.......... Zusätzlich geltende Dokumente..............Gewährleistung und Haftung ............... Zweckbestimmung ..................Meldepflicht....................Verwendete Formatierungen und Zeichen........... Sicherheitshinweise ....................Kennzeichnung der Gefahrenstufen ............Hinweise am Gerät ..................
  • Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo Motorische Kopfstütze ................. Fußschalter ....................Arztelement....................3.7.1 Instrumentenpositionen..............3.7.2 Bedienoberfläche EasyTouch ............3.7.3 Touchscreen .................. 3.7.4 Fixtasten am Arztelement .............. Assistenzelement..................3.8.1 Instrumentenpositionen..............3.8.2 Bedienoberfläche ................3.8.3 Fixtasten am Assistenzelement ............. Wassereinheit ....................3.10 Fremdgeräteanschluss ................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo 4.4.6 Motorische Kopfstütze einstellen ........... 4.4.6.1 Kopfstütze aus-/einfahren..........4.4.6.2 Kopfstütze neigen............4.4.7 Patientenstuhl über Stuhlprogramme verfahren ......4.4.7.1 Patientenstuhl in Ein-/Ausstiegsposition verfahren ..4.4.7.2 Patientenstuhl in Mundspülposition verfahren....4.4.7.3 Last-Position-Memory-Funktion verwenden ....4.4.7.4 Weitere Stuhlprogramme aufrufen .......
  • Seite 5 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.8.3 Vorgewähltes Kühlmedium ein-/ausschalten....4.5.8.4 ApexLocator einstellen ..........4.5.8.5 Instrumentenlicht ein-/ausschalten ....... 4.5.8.6 Betriebsspannung des Instrumentenlichts vorwählen .. 4.5.8.7 Fußschalter als Flachstarter oder Regelfußschalter einstellen ..............4.5.8.8 Spraymenge einstellen ..........4.5.8.9 Verwendung von Kochsalzlösung (NaCl) vorbereiten ..
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.14 HF-Elektrochirurgie Sirotom............130 4.5.14.1 Sicherheitshinweise............130 4.5.14.2 Neutralelektrode anschließen........131 4.5.14.3 Handstück aufstecken und trennen ......131 4.5.14.4 Aktivelektrode spannen ..........132 4.5.14.5 Aktivelektroden ............. 132 4.5.14.6 Vorversuche am Fleischphantom ......... 133 4.5.14.7 Intensität einstellen............134 4.5.14.8...
  • Seite 7 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo 4.6.8 Hydrokolloid ................... 183 4.6.8.1 Hydrokolloid anschließen/abnehmen ......183 4.6.8.2 Hydrokolloid einstellen und ein-/ausschalten ....184 Wassereinheit ....................185 4.7.1 Mundspülbecken schwenken............185 4.7.2 Mundglas mit Sensorautomatik füllen ..........185 4.7.3 Wassermenge für die Rundspülung einstellen ......186 4.7.4...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo 4.16.3 Datum und Uhrzeit einstellen............216 4.16.4 Bedienmöglichkeiten konfigurieren ..........217 4.16.4.1 Stuhlprogramme 3 und 4 ein-/ausblenden ....217 4.16.4.2 Betriebsart des Startdialogs einstellen ......217 4.16.4.3 Verfahrgeschwindigkeit des Stuhls steigern....217 4.16.4.4 Taste Feinverstellung ein-/ausblenden......218 4.16.4.5...
  • Seite 9 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo 5.1.4 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen......... 230 5.1.5 Kontrolle, Wartung und Prüfung............. 231 Oberflächen ....................232 5.2.1 Oberflächen reinigen/desinfizieren ..........232 5.2.2 EasyTouch desinfizieren..............233 5.2.3 Handgriffe desinfizieren ..............234 5.2.4 Tray desinfizieren................235 5.2.5 Becherhalter desinfizieren ............. 235 5.2.6...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo Sauganlage....................267 5.4.1 Saugschlauchreinigung durchführen ..........267 5.4.2 Sauganlage über Reinigungsadapter im Mundspülbecken oder über externen Behälter reinigen............. 269 5.4.2.1 Sauganlage über Reinigungsadapter im Mundspülbecken reinigen..........269 5.4.2.2 Sauganlage über einen externen Behälter reinigen ..271 5.4.3...
  • Seite 11 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo Entsorgung ......................315 Übersicht aller Funktionstasten ................317 Stichwortverzeichnis ....................339 61  9 3  5 49 D3509 D3509.201.01.24.01    02.2020...

  • Seite 12: Allgemeine Angaben

    Gebrauchsanweisung Teneo Allgemeine Angaben Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde... Wir freuen uns, dass Sie Ihre Praxis mit der Dentsply Sirona- Behandlungseinheit Teneo ausgestattet haben. Unser Anspruch ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu erkennen und innovative Lösungen zu schaffen. Mit Ihrem Handelspartner haben Sie die für Sie individuell passende Einheit...

  • Seite 13: Gültigkeitsbereich Dieser Gebrauchsanweisung

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Teneo 1.3 Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung Ausstattungsoptionen Diese Unterlage beschreibt Ihr Gerät mit Vollausstattung. Daher können Komponenten behandelt sein, die im gelieferten Gerät nicht vorhanden sind. Firmware Diese Unterlage ist gültig für ein Gerät mit einem Softwarestand ab: Version 8.0...

  • Seite 14: Zweckbestimmung

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.6 Zweckbestimmung Gebrauchsanweisung Teneo nicht beachtet, übernimmt Dentsply Sirona bzw. Ihr Vertragshändler für hierdurch entstandene Schäden keine Haftung. Zweckbestimmung Diese Dental-Behandlungseinheit ist zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde beim Menschen bestimmt und darf nur durch ausgebildetes dentales Fachpersonal verwendet werden.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Teneo 2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Sicherheitshinweise Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

  • Seite 16: Bauseitige Installation

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.3 Bauseitige Installation Gebrauchsanweisung Teneo Bauseitige Installation Die bauseitige Installation muss gemäß unseren Forderungen ausgeführt sein. Details sind im Dokument „Installationsvoraussetzungen“ beschrieben. Installation der Behandlungseinheit Die Installation muss durch autorisiertes Fachpersonal gemäß der Installationsanleitung durchgeführt werden.

  • Seite 17: Instandhaltung Und Instandsetzung

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Teneo 2.7 Instandhaltung und Instandsetzung KTW (Kunststoffe im Wasserweg). Sie kann direkt an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen werden. Die Behandlungseinheit trägt die Kennzeichnung „DVGW“ neben dem Typenschild. Beachten Sie stets die nationalen Anforderungen zum Anschluss von Behandlungseinheiten an die öffentliche Trinkwasserversorgung.

  • Seite 18: Patientenstuhl

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.10 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo abzusaugen. Beachten Sie aber unbedingt die Angaben des Herstellers Ihrer Sauganlage. Für den Einsatz von Salzstrahlgeräten in Verbindung mit Dentsply Sirona-Behandlungseinheiten bestehen keinerlei Einschränkungen. Es ist aber darauf zu achten, dass in diesen Fällen ausreichend mit Wasser nachgespült wird.

  • Seite 19: Touchscreen

    Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Produkt nur mit Originalteilen oder von Dentsply Sirona für dieses Produkt freigegebenen Teilen betrieben werden. Bei Änderungen, die nicht vorgesehen sind, haftet Dentsply Sirona nicht für daraus resultierende Schäden. Alle Geräte die an dieses Produkt angeschlossen werden, müssen den geltenden Normen entsprechen: ●...

  • Seite 20: Elektromagnetische Verträglichkeit

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.18 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung Teneo Elektromagnetische Verträglichkeit 2.18 Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) besonderen Vorsichtsmaßnahmen. Sie müssen entsprechend den Angaben in dem Dokument „Installationsvorraussetzungen“ installiert und betrieben werden. Tragbare HF-Kommunikationsgeräte, einschließlich deren Zubehör, sollten nicht in einem geringen Abstand zum Gerät verwendet werden.
  • Seite 21 Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Teneo 2.19 Elektrostatische Entladung – leitfähige Fußbodenbeläge – nicht synthetische Kleidung ● Entladung des eigenen Körpers durch Berühren – eines metallischen Gerätegehäuses – eines größeren metallischen Gegenstands – eines sonstigen mit dem Schutzleiter geerdeten Metallteils ●...

  • Seite 22: Demontage/Installation

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.20 Demontage/Installation Gebrauchsanweisung Teneo Um unterschiedlichste Funktionen in einem Gerät realisieren zu können, werden integrierte Schaltkreise (Logikschaltungen, Mikroprozessoren) eingesetzt. Damit möglichst viele Funktionen auf diesen Chips untergebracht werden können, müssen die Schaltungen sehr stark miniaturisiert werden. Dies führt zu Schichtdicken in der Größenordnung von einigen zehntausendstel Millimetern.

  • Seite 23: Gerätebeschreibung

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.1 Normen/Zulassungen Gerätebeschreibung Normen/Zulassungen Die Behandlungseinheit Teneo ist unter anderem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ● IEC 60601-1 (elektrische und mechanische sowie Software- Sicherheit) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) ● IEC 60601-1-6 / IEC 62366 (Gebrauchstauglichkeit) ● IEC 62304 (Software-Prozess) ●...
  • Seite 24 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.1 Normen/Zulassungen Gebrauchsanweisung Teneo gemäß Arbeitsblatt W540. Somit erfüllt das Gerät auch die Anforderungen der Norm EN 1717, siehe auch Kapitel „Anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung“  [→ 16]. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von BELGAQUA und kann somit an die öffentliche Trinkwasserversorgung in Belgien...

  • Seite 25: Technische Daten

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.2 Technische Daten Technische Daten Modellbezeichnung: Teneo Netzanschluss: 100 – 230 V AC ± 10  % 50/60 Hz Nennstrom: 4,8 A bei 230 V 9,6 A bei 115 V 11 A bei 100 V zusätzlich max. 6 A für Fremdgeräte Art der Erdverbindung: TN-C-S-System oder TN-S-System (nach IEC 60364-1) Überspannungskategorie:...
  • Seite 26 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung Teneo Betriebsart: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung entsprechend der zahnärztlichen Ar- beitsweise.  [→ 18] Antriebsmotoren für Patientenstuhl und Rückenlehne: max. 25  s ein und 400  s Sonstige Motoren: max. 15  s ein und 3 min aus Fest angeschlossenes Gerät.
  • Seite 27 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.2 Technische Daten Fußschalter-Funkschnittstelle Modellbezeich- BlueMod+S nung: Frequenz: 2,4 GHz – 2,480 GHz Sendeleistung: < 2 mW (Short Range Device) Modulationsart: GFSK Reichweite: ca. 10 m Zulassung: Siehe „Normen/Zulassungen“  [→ 23]. WICHTIG Minimalanforderungen an den PC Siehe Dokument „Installationshinweise und Systemvoraussetzungen für PC-Konfiguration“, (REF 61 94 067) Sivision Digital.

  • Seite 28: Systemübersicht

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.3 Systemübersicht Gebrauchsanweisung Teneo Systemübersicht Die Behandlungseinheit setzt sich aus den folgenden Hauptkomponenten zusammen: Patientenstuhl  [→ 29] Motorische Kopfstütze  [→ 30] Fußschalter  [→ 31] (mit Kabel oder per Funk) Arztelement  [→ 32] Assistenzelement  [→ 37] Wassereinheit  [→ 40] Fremdgeräteanschluss  [→ 42] und Netzschalter  [→ 44] 61 ...

  • Seite 29: Patientenstuhl

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.4 Patientenstuhl Patientenstuhl Der Patientenstuhl verfügt über eine Vielzahl von Verstellmöglichkeiten, um die Patientenposition der Behandlung optimal anzupassen. Motorische Kopfstütze Rückenlehne Sitzfläche Armlehne Fußauflage Stuhlbasis Verschiebebahn Arztelement Kreuzfußschalter Anschluss Kabel-Fußschalter Drehgelenk Assistenzelement Der Patientenstuhl kann mit einem Lounge-Polster ausgestattet werden.

  • Seite 30: Motorische Kopfstütze

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.5 Motorische Kopfstütze Gebrauchsanweisung Teneo Motorische Kopfstütze Die Kopfstütze erlaubt die folgenden Einstellmöglichkeiten: ● motorisches Aus-/Einfahren zur Patientengrößenanpassung ● motorisches Neigen zur Ober-/Unterkieferbehandlung ● manuelles Neigen durch die mechanische Schnellverstellung ● Verschieben/Drehen der Kopfauflage durch Magnethalterung Abnehmbares Kopfpolster mit Magnethalterung Mechanische Schnellverstellung für Kopfstützenneigung...

  • Seite 31: Fußschalter

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.6 Fußschalter Fußschalter Der Fußschalter ermöglicht eine handfreie Bedienung der Behandlungsinstrumente. Mit der integrierten Cursorsteuerung können nahezu alle Funktionen der Behandlungseinheit alternativ auch über den Fußschalter gesteuert werden. Fußpedal als Regelfußschalter oder Flachstarter Linke Taste (Programmtaste S oder Spray) Kreuzschalterplatte für Cursorsteuerung...

  • Seite 32: Arztelement

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.7 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Arztelement Über das Bedienfeld EasyTouch am Arztelement können alle Funktionen der Behandlungseinheit bedient werden. Das Arztelement wird über eine motorische Verschiebebahn verfahren. Abnehmbare Instrumentenablage (max. 6 Instrumente) Abnehmbare Handgriffe (links/rechts) Touchscreen zur Anzeige und Bedienung...

  • Seite 33: Instrumentenpositionen

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.7 Arztelement 3.7.1 Instrumentenpositionen Folgende Belegungen der Instrumentenpositionen sind möglich: Ablage 1 Ablage 2 Ablage 3 Ablage 4 Ablage 5 Ablage 6 Zusatzablage Multifunktions- Motor: Motor: Motor: Motor Zahnsteinentfer- Intraoralkamera spritze • BL • BL •...

  • Seite 34: Touchscreen

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.7 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 3.7.3 Touchscreen Der Touchscreen zeigt virtuelle Funktionstasten je nach gewähltem Dialog an. Eine Liste aller Funktionstasten befindet sich im Anhang dieses Dokuments, siehe „Übersicht aller Funktionstasten“  [→ 317]. Einige Dialoge sind in Hauptdialoge und Unterdialoge eingeteilt. Die...

  • Seite 35: Fixtasten Am Arztelement

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.7 Arztelement 3.7.4 Fixtasten am Arztelement Für eine detaillierte Beschreibung der Fixtastenfunktionen, siehe „Fixtasten am Arztelement“  [→ 80]. Standby-Schalter Schaltet die Behandlungseinheit ein/aus. Zum Ausschalten der Behandlungseinheit die Taste solange betätigen, bis ein akustisches Signal ertönt. Danach die Taste loslassen.
  • Seite 36 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.7 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Die Funktion kann im Setup-Dialog als Taster oder Schalter vorgewählt werden. Funktion freier Wahl Frei verfügbares Relais 230 VAC, 6 A (Anschluss durch den Techniker) Die Funktion kann im Setup-Dialog als Taster oder Schalter vorgewählt werden.

  • Seite 37: Assistenzelement

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.8 Assistenzelement Assistenzelement Der Funktionsumfang des Assistenzelements ist auf die Tätigkeitsbereiche der Assistenz abgestimmt. Es kann jedoch auch so positioniert werden, dass eine Alleinbehandlung des Arztes möglich ist. Ablage 1 bis 4 (von links nach rechts) für Instrumente...

  • Seite 38: Instrumentenpositionen

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.8 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Teneo 3.8.1 Instrumentenpositionen Folgende Belegungen der Instrumentenpositionen sind möglich: Ablage 1 Ablage 2 Ablage 3 Ablage 4 Polymerisationslicht Multifunktionsspritze Spraynebelsauger Speichelzieher Mini L.E.D. Sprayvit M Chirurgische Absaugung Ist das Assistenzelement mit einem Hydrokolloid-Anschluss ausgestattet, kann die chirurgische Absaugung nicht bestückt werden.
  • Seite 39 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.8 Assistenzelement Stuhlprogramm 1 und 2 (programmierbar) Kopfstütze Fährt die Größenanpassung der motorische Kopfstütze aus/ein. Composite-Funktion Schaltet die Composite-Funktion für die Behandlungsleuchte ein/aus. Mit dieser Funkiton kann das Aushärten von Composite-Materialien hinausgezögert werden. Behandlungsleuchte ein/aus 61 ...

  • Seite 40: Wassereinheit

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.9 Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo Wassereinheit Die Wassereinheit ist mit einer Desinfektionsanlage ausgestattet. Diese beimpft im Normalbetrieb das Wasser, das mit dem Patienten in Berührung kommt (auch Behandlungswasser genannt), automatisch mit einem Mittel zur Desinfektion der Wasserwege. Dies führt zu einer Verringerung des Keimwachstums und zur Keimreduzierung im Wasser.
  • Seite 41 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.9 Wassereinheit Schwenkbares Mundspülbecken Mundglasfüller (gezeigt) oder Mundglasfüller mit Sensorauto- matik zum automatischen Befüllen des Wasserglases Deckel des Vorratsbehälters für das Mittel zur Desinfektion der Wasserwege oder für die autarke Wasserversorgung Aufnahme für Tragarm der Behandlungsleuchte und des Mo-...

  • Seite 42: Fremdgeräteanschluss

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.10 Fremdgeräteanschluss Gebrauchsanweisung Teneo Fremdgeräteanschluss 3.10 Am Fremdgeräteanschluss können externe medizinische Zusatzgeräte angeschlossen werden. Diese müssen den Anforderungen der Norm IEC 60601-1 entsprechen. ACHTUNG Bei der Zusetzung des Wassers mit Desinfektionsmittel werden die Zusatzgeräte am Fremdgeräteanschluss einer Wasserstoffperoxid- Konzentration (H ) von 0,1‰-0,2‰...
  • Seite 43 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Teneo 3.10 Fremdgeräteanschluss Druck Durchfluss Wasser 2,2 ± 0,2 bar max. 300 ml/min Luft 4,4 ± 0,5 bar max. 70 Nl/min WICHTIG Die Medienentnahme am Fremdgeräteanschluss kann die Leistung integrierter Verbraucher reduzieren, z. B. die Füllmenge des Mundglases oder die Turbinenleistung.

  • Seite 44: Bedienung

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Behandlungseinheit in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Teneo Bedienung Behandlungseinheit in Betrieb nehmen 4.1.1 Erst-Inbetriebnahme Sanierung der Wasserwege Vor der Erst-Inbetriebnahme Ihrer Behandlungseinheit muss eine Sanierung durchgeführt werden. Hierbei werden die wasserführenden Leitungen mit dem unverdünnten Mittel zur Desinfektion der Wasserwege gefüllt, um die Keimbelastung in den Wasserwegen zu reduzieren.

  • Seite 45: Standby-Schalter

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.1 Behandlungseinheit in Betrieb nehmen Ä Die Behandlungseinheit ist vom Stromnetz getrennt. 4.1.2.2 Standby-Schalter Behandlungseinheit einschalten Der Standby-Schalter schaltet die Behandlungseinheit vom Standby- Modus in Betriebsbereitschaft. Nach dem Einschalten wird das Betriebssystem hochgefahren und eine automatische Selbstdiagnose durchgeführt.

  • Seite 46: Benutzerprofil Auswählen

    Taste Benutzerprofil , ggf. mehrmals. Ä Das in der Statuszeile angezeigte Benutzerprofil ist aktiv. Tipp: Die individuellen Einstellungen der Behandler können durch den Servicetechniker ausgelesen und auf weitere Teneo- Behandlungseinheiten übertragen werden. Die Benutzerprofile müssen dann nur einmalig eingestellt werden.

  • Seite 47: Bedienkonzept Des Touchscreens

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.2 Bedienkonzept des Touchscreens Bedienkonzept des Touchscreens 4.2.1 Virtuelle Funktionstasten Der Touchscreen zeigt virtuelle Funktionstasten je nach gewähltem Dialog an. Die gewünschten Funktionen werden durch Berührung der Funktionstasten mit dem Finger oder über Cursor mit dem Fußschalter ausgelöst.

  • Seite 48: Betriebsarten Des Startdialogs

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.2 Bedienkonzept des Touchscreens Gebrauchsanweisung Teneo 4.2.2 Betriebsarten des Startdialogs Nach dem Einschalten der Behandlungseinheit erscheint der Startdialog automatisch. Für den Startdialog kann zwischen drei Betriebsarten gewählt werden: ● Einfacher Startdialog ● Erweiterter Startdialog ● Startdialog Einfachvariante...
  • Seite 49 Instrumenten-Intensität gemeinsam in einem Dialog angezeigt. Somit sind auf dem Touchscreen immer die wichtigsten Funktionstasten für die Behandlung. Der Wechsel zwischen Start- und Instrumentendialog entfällt. Dadurch ähnelt die Bedienung der Behandlungseinheit Teneo anderen Dentsply Sirona-Behandlungseinheiten, die ohne Touchscreen bedient werden.
  • Seite 50 ● die Therapiefunktionen für Implantologie- und Endodontiebehandlungen stehen nicht zur Verfügung Die Betriebsart Startdialog Einfachvariante ist für Anwender vorgesehen, die das gewohnte Bedienkonzept anderer Dentsply Sirona- Behandlungseinheiten beibehalten möchten und auf die oben aufgeführten Funktionen verzichten können. 61  9 3  5 49 D3509...

  • Seite 51: Unter- Und Einstelldialoge

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.2 Bedienkonzept des Touchscreens Startdialog aufrufen Nach dem Einschalten der Behandlungseinheit erscheint der Startdialog in der eingestellten Betriebsart automatisch. Ist die Behandlungseinheit bereits in Betrieb und der Startdialog wird nicht angezeigt, führen Sie folgende Anweisung aus: ➢...

  • Seite 52: Statuszeile

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.2 Bedienkonzept des Touchscreens Gebrauchsanweisung Teneo 4.2.4 Statuszeile In den Betriebsarten Einfacher/Erweiterter Startdialog kann mit den drei Dialog-Wechseltasten am linken unteren Rand des Touchscreens zwischen den folgenden Hauptdialogen gewechselt werden: ● Startdialog ● Instrumentendialog ● Sivision-Dialog Der gewählte Dialog wird blau gekennzeichnet.

  • Seite 53: Fußschalter

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.3 Fußschalter Fußschalter Die Behandlungseinheit kann mit einem Funk-Fußschalter oder einem Fußschalter mit Kabelanschluss betrieben werden. 4.3.1 Funk-Fußschalter Technische Daten des Funkmoduls, siehe „Fußschalter- Funkschnittstelle“  [→ 27]. 4.3.1.1 Funk-Fußschalter auf Behandlungseinheit einstellen Der Funk-Fußschalter muss der Behandlungseinheit durch eine Anmeldung zugewiesen werden.

  • Seite 54: Fußschalter Bedienen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.3 Fußschalter Gebrauchsanweisung Teneo 4.3.2 Fußschalter bedienen Je nachdem, ob die Instrumente abgelegt sind oder ein Instrument entnommen ist, sind die Bedienelemente des Fußschalters mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Fußpedal ü Alle Instrumente sind abgelegt. ➢ Treten Sie auf das Fußpedal.
  • Seite 55 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.3 Fußschalter Ä Es wird die Kühlung (Spray, Luft oder NaCl) ein-/ausgeschaltet. Bei HF-Chirurgie wird die vorhergehende Modulationsart gewählt. Bei entnommener Intraoralkamera wird in Sidexis das Video-Standbild gespeichert, in Si-Video wird das Livebild im nächsten Quadranten angezeigt.

  • Seite 56: Cursorsteuerung Verwenden

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.3 Fußschalter Gebrauchsanweisung Teneo 4.3.3 Cursorsteuerung verwenden Die Cursorsteuerung kann in der Betriebsart Startdialog Einfachvariante nicht genutzt werden. 4.3.3.1 Funktionsweise Bedienalternative Cursorsteuerung Die Bedienung des Touchscreens und der Fixtasten des Arztelements kann auch handfrei über den Fußschalter erfolgen. Diese Art der Bedienung unterstützt in optimaler Weise ein hygienisches Arbeiten,...
  • Seite 57 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.3 Fußschalter Cursorbahn Die Cursorbahn verläuft zwischen den Tastenpaaren jeweils von oben nach unten und von links nach rechts meist in mehreren Schleifen. Die Cursorbahn kann zwischen dem Start- und Endpunkt vorwärts oder rückwärts durchlaufen werden.

  • Seite 58: Cursorsteuerung Bedienen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.3 Fußschalter Gebrauchsanweisung Teneo 4.3.3.2 Cursorsteuerung bedienen Cursor bewegen ➢ Verschieben Sie die Kreuzschalterplatte kurz nach oben oder unten. Ä Der orange Cursor bewegt sich um eine Cursorposition weiter bzw. zurück. ➢ Halten Sie die Kreuzschalterplatte nach oben oder unten verschoben (AutoCursor).
  • Seite 59 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.3 Fußschalter Dialog wechseln ü Die Cursorsteuerung ist mit Dialogwechsel eingeschaltet. ü Ein Instrument ist aus der Ablage entnommen. 1. Positionieren Sie den Cursor am Startpunkt der Cursorbahn. 2. Bewegen Sie den Cursor über die Startposition hinaus. Halten Sie die Kreuzschalterplatte nach oben verschoben.

  • Seite 60: Patientenstuhl

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo Patientenstuhl 4.4.1 Sicherheitshinweise VORSICHT ü û Die Freiräume unterhalb der Patientenliege und zur Wassereinheit hin können sich bei Stuhlbewegungen verkleinern. Körperteile von Patienten oder Anwendern können eingeklemmt oder gequetscht werden. ➢ Lassen Sie während Stuhlbewegungen keine Gliedmaßen in den Freiraum zwischen Stuhlpolster, Armlehnen und Stuhlbasis hineinragen.

  • Seite 61: Sicherheitsabschaltung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl 4.4.2 Sicherheitsabschaltung Zur Vermeidung von Quetschungen und Beschädigungen ist die Behandlungseinheit mit verschiedenen Sicherheitsabschaltungen ausgestattet. Die Auslösepunkte der Abschaltung entnehmen Sie nachstehendem Bild: Anzeige der ausgelösten Sicherheitsschalter (alle auf einem Bild) Mundspülbecken...

  • Seite 62: Sofortigen Bewegungsstopp Auslösen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo 4.4.3 Sofortigen Bewegungsstopp auslösen Die Fahrt in eine programmierte Stuhlposition kann wie folgt gestoppt werden: ➢ Drücken Sie den Standby-Schalter oder die Fixtaste Schocklagerung am Arztelement. ➢ Berühren Sie eine der den Patientenstuhl betreffenden Tasten auf dem Touchscreen oder eine Taste zur Neigung der motorischen Kopfstütze.

  • Seite 63: Armlehnen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl 4.4.4 Armlehnen Für den Patientenstuhl ist beidseitig eine Armlehne erhältlich. VORSICHT Der Freiraum zwischen linker Armlehne und Wassereinheit ist begrenzt. Die Hand des Patienten kann bei Stuhlfahrt zwischen die linke Armlehne und das Gehäuse der Wassereinheit kommen.

  • Seite 64: Fußauflage Vario

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo 4.4.5 Fußauflage Vario Zur Anpassung an die Patientengröße kann die Fußauflage um ca. 10 cm nach vorne geklappt werden. ➢ Heben Sie das Fußende an und schwenken Sie die Fußauflage nach vorne bzw. wieder nach hinten.

  • Seite 65: Motorische Kopfstütze Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl 4.4.6 Motorische Kopfstütze einstellen Die motorische Kopfstütze kann über den Touchscreen oder direkt an der Kopfstütze eingestellt werden. VORSICHT Feine Dinge können durch Spalte in die Mechanik der motorischen Kopfstütze gelangen. Lange Haare, Schmuck oder lose Kleidung können eingezogen werden.
  • Seite 66 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo Dental Unit Plugin „Automatische Kopfstützenanpassung“ Mit Sidexis 4 kann die zuletzt eingestellte Höhe der motorischen Kopfstütze gespeichert und beim erneuten Anmelden des Patienten automatisch wieder angefahren werden. Hierzu müssen auf dem PC Sidexis 4 sowie die Dental Unit Plugins installiert sein.

  • Seite 67: Kopfstütze Neigen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl 4.4.6.2 Kopfstütze neigen Die Kopfstütze kann motorisch oder auch manuell (mechanische Schnellverstellung) geneigt werden. Über Touchscreen ü Der Dialog Manuelle Stuhleinstellung oder der Erweiterter Startdialog wird auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Berühren Sie die Tasten Kopfstütze neigen .

  • Seite 68: Patientenstuhl Über Stuhlprogramme Verfahren

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo 4.4.7 Patientenstuhl über Stuhlprogramme verfahren Die Stuhlprogramme können über den Touchscreen oder die Bedientasten des Assistenzelements ausgewählt werden. Zusätzlich kann auch über den Fußschalter die Ein/-Ausstiegs- und Mundspülposition ausgewählt werden. Die werksseitig voreingestellten Stuhlprogramme können Sie individuell nach Ihren Wünschen neu programmieren, siehe „Stuhlprogramme und...

  • Seite 69: Patientenstuhl In Mundspülposition Verfahren

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl Über Fußschalter ü Alle Instrumente sind abgelegt. ➢ Betätigen Sie die rechte Taste des Fußschalters. Über Assistenzelement ➢ Drücken Sie die Taste 0 am Assistenzelement kurz (< 2 s). 4.4.7.2 Patientenstuhl in Mundspülposition verfahren Bei der Mundspülposition werden folgende Funktionen ausgelöst:...

  • Seite 70: Last-Position-Memory-Funktion Verwenden

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo 4.4.7.3 Last-Position-Memory-Funktion verwenden Bevor der Patientenstuhl die Mundspülposition S anfährt, wird die letzte Stuhlpositon gespeichert. Bei erneuter Betätigung der Taste Mundspülposition S fährt die Behandlungseinheit wieder in die zuvor eingestellte Behandlungsposition zurück.

  • Seite 71: Stuhl Manuell Verfahren

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl 4.4.8 Stuhl manuell verfahren WICHTIG Das Mundspülbecken schwenkt automatisch ein Damit der Patient bei Stuhlbewegungen nicht mit dem Mundspülbecken kollidiert, schwenkt dieses zuvor automatisch zurück. Das Zurückschwenken ist abhängig von der Stuhlbewegung und wird nur dann ausgeführt, wenn eine Kollisionsgefahr besteht.

  • Seite 72: Orthomotion - Patientenstuhl Kippen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo Über Kreuzfußschalter ü Im Setup-Dialog ist die Bedienung der Funktion ErgoMotion über den Kreuzfußschalter nicht durch die Funktion Kopfstützenneigung ersetzt worden, siehe „Kopfstützenneigung an Kreuzfußschalter koppeln“  [→ 223]. ü Wenn der Kreuzfußschalter im Setup-Dialog dem Spraynebelsauger zugeordnet ist, muss dieser abgelegt sein.

  • Seite 73: Patientenstuhl Mit Feinverstellung Verfahren

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl 4.4.8.5 Patientenstuhl mit Feinverstellung verfahren Je nach Art der Behandlung kann es erforderlich sein, dass der Patientenstuhl langsamer und präziser verstellt werden muss (z. B. Feinkorrekturen für Behandlung unter dem Mikroskop). In diesem Fall kann die Taste Feinverstellung im Startdialog eingeblendet werden, siehe „Taste Feinverstellung ein-/ausblenden“ ...

  • Seite 74: Stuhlprogramme Und Schocklagerung Programmieren

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo 4.4.9 Stuhlprogramme und Schocklagerung programmieren Stuhlprogramme Die sechs werksseitig eingestellten Stuhlprogramme: ● Mundspülposition S ● Ein-/Ausstiegsposition 0 ● 1 und 2 ● wenn vorgewählt 3 und 4 können für jedes der sechs Benutzerprofile (A bis F) individuell neu programmiert werden.

  • Seite 75: Dental Unit Plugin „Patientenspezifische Stuhlprogramme

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl 4.4.10 Dental Unit Plugin „Patientenspezifische Stuhlprogramme“ Mit Sidexis 4 können die Behandler auf den Programmtasten (S, 0, 1, 2 und ggf. 3, 4) patientenspezifische Stuhlpositionen für jeden Patienten speichern. Beim erneuten Anmelden des Patienten stehen die Stuhlpositionen wieder zur Verfügung.
  • Seite 76 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Teneo Patientenspezifische Stuhlprogramme speichern Das Programmieren der patientenspezifischen Stuhlprogramme erfolgt in der gleichen Weise, wie bei herkömmlichen Stuhlprogrammen, siehe Abschnitt „Stuhlprogramme und Schocklagerung programmieren“  [→ 74]. Die Kopfstützenneigung, das Ein-/Ausschalten der Behandlungsleuchte und die Position des Arztelements an der motorischen Verschiebebahn werden mitgespeichert.

  • Seite 77: Massage-/Lordosefunktion Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.4 Patientenstuhl 4.4.11 Massage-/Lordosefunktion einstellen Für den Patientenstuhl kann eine sanfte Rückenmassage und/oder eine Lordoseunterstützung eingestellt werden. Unterdialog Start aufrufen ü Der Startdialog wird auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Berühren Sie die Taste Unterdialog .

  • Seite 78: Arztelement

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Arztelement 4.5.1 Höchstbelastbarkeit Die maximale Zuladung des Arztelements beträgt 2 kg (4.4 lbs). Zusätzlich kann eine Silikonmatte und eine NaCl-Flasche mit entsprechendem Zubehör (ca. 1,0 kg bzw. 2.2 lbs) angebracht werden, siehe „Verwendung von Kochsalzlösung NaCl vorbereiten“  [→ 94].

  • Seite 79: Motorische Verschiebebahn

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.3 Motorische Verschiebebahn Die Behandlungseinheit ist mit einer motorischen Verschiebebahn für das Arztelement ausgestattet. In Kombination mit den Drehgelenken am Tragarm ist das Arztelement somit optimal für jede Behandlungssituation positionierbar. WARNUNG Der Patient kann sich beim Ein- und Aussteigen mit den Füßen in den Instrumentenschläuchen des Arztelements verfangen.

  • Seite 80: Fixtasten Am Arztelement

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.4 Fixtasten am Arztelement 4.5.4.1 Standby-Schalter Mit dem Standby-Schalter wird die Behandlungseinheit ein-/ ausgeschaltet. Zum Ausschalten die Taste solange betätigen, bis ein akustisches Signal ertönt. Danach die Taste loslassen. WICHTIG Netzschalter Zusätzlich verfügt die Behandlungseinheit über einen Netzschalter an der Stuhlbasis, der die Behandlungseinheit vom Netzanschluss trennt, siehe „Behandlungseinheit ein-/ausschalten“ ...

  • Seite 81: Schocklagerung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 3. Stellen Sie Sie mit den Tasten – und + die gewünschte Zeit ein. Zählschritte: Von 0:05 bis 1:00 = 5 s-Schritte Von 1:00 bis 3:00 = 10 s-Schritte Von 3:00 bis 9:30 = 30 s-Schritte 4.

  • Seite 82: Behandlungsleuchte

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.4.4 Behandlungsleuchte Behandlungsleuchte ein-/ausschalten ➢ Drücken Sie die Fixtaste Behandlungsleuchte am Arzt- oder Assistenzelement kurz. Ä Ist die Behandlungsleuchte eingeschaltet, leuchtet die LED der Fixtaste am Arzt- und Assistenzelement auf. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Behandlungsleuchte“ ...

  • Seite 83: Rundspülung Des Mundspülbeckens

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Mundglasfüllung an Mundspülposition koppeln und Füllzeit einstellen 1. Berühren Sie die Taste Mundglasfüllung an Mundspülposition koppeln . Ä Ist die Taste orange markiert, wird bei Betätigung des Stuhlprogramms Mundspülposition (S) automatisch die Mundglasfüllung für die Dauer der voreingestellten Füllzeit...

  • Seite 84: Funktion Freier Wahl

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.4.8 Funktion freier Wahl Klingel Z. B. Ruftaste Frei verfügbares Relais 230 V, 6 A (Anschluss durch den Techniker) Die Funktion kann im Setup-Dialog als Taster oder Schalter vorgewählt werden, siehe „Fixtaste Klingel/Raute als Taster oder Schalter einstellen“ ...

  • Seite 85: Schnellverstelltasten Und Funktionsebenen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.5 Schnellverstelltasten und Funktionsebenen Je nachdem, welches Instrument aus der Ablage entnommen wird, erscheint auf dem Touchscreen automatisch der dazugehörige Instrumentendialog oder die entsprechenden Instrumentenfunktionen im Startdialog. Instrumentendialoge in der Betriebsart Einfacher/Erweiterter Startdialog In der Betriebsart Einfacher/Erweiterter Startdialog können...
  • Seite 86 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Durch gedrückt halten der mittleren Schnellverstelltaste Set (> 2 s) wird der Programmiermodus aktiviert. Der Drehzahl- bzw. Intensitätswert wird auf dem Touchscreen blinkend angezeigt und hinter den Schnellverstelltasten erscheint ein blinkender Balken. Drücken Sie nun die gewünschte Schnellverstelltaste auf die der eingestellte Wert...
  • Seite 87 (1, 25, 50, 75, 100 %). Auch im Motordialog und im Ultraschalldialog bei aktivierter Endodontiefunktion werden die Schnellverstelltasten mit Intensitätswerten angezeigt. Das Bedienkonzept entspricht dem von anderen Dentsply Sirona-Behandlungseinheiten mit Folientasten. Startdialoge Einfachvariante mit Instrumentenfunktionen für Motor und Ultraschall (Endodontiefunktion aktiv)

  • Seite 88: Speicherung Der Instrumenteneinstellungen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.6 Speicherung der Instrumenteneinstellungen Mit statischen Schnellverstelltasten Es kann eingestellt werden, ob die Taste Speichern in den Instrumentendialogen mit Schnellverstelltasten angezeigt werden soll, siehe „Speicherart von Instrumenteneinstellungen vorwählen“  [→ 224]. SaveMode ● SaveMode – Taste Speichern wird in den Instrumentendialogen...
  • Seite 89 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Ä Es ertönt ein Signalton. Die eingestellte Drehzahl sowie die Vorwahl und Aktivierung des Kühlmediums ist auf der Schnellverstelltaste gespeichert. 3. Wiederholen Sie die Anweisung ggf. für weitere Schnellverstelltasten. Ä Die Einstellungen können durch Berühren der jeweiligen Schnellverstelltaste wieder abgerufen werden.

  • Seite 90: Ablage Der Instrumente

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.7 Ablage der Instrumente Automatisches Aufrufen der Instrumentendialoge Entsprechend dem entnommenen Instrument wird in den Betriebsarten Einfacher/Erweiterter Startdialog automatisch der zugehörige Instrumentendialog auf dem Touchscreen angezeigt. Im Startdialog Einfachvariante werden die Drehzahl- bzw. Intensitätswerte des entnommenen Instruments auf dem Touchscreen eingeblendet.

  • Seite 91: Allgemeine Instrumentenfunktionen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.8 Allgemeine Instrumentenfunktionen Einstellungen zu Kühlmedium, Instrumentenlicht und Fußschalter werden im jeweiligen Unterdialog des entnommenen Instrumentes vorgenommen. Die Unterdialoge unterscheiden sich je nach entnommenem Instrument. Funktionen, die beim jeweiligen Instrument nicht vorhanden sind, werden im Unterdialog nicht angezeigt.

  • Seite 92: Apexlocator Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Über Touchscreen Das vorgewählte Kühlmedium kann in der Betriebsart Startdialog Einfachvariante nur über die Tasten des Fußschalters ein-/ ausgeschaltet werden, siehe unten. ü Ein Instrument ist aus der Ablage entnommen und der Instrumentendialog wird auf dem Touchscreen angezeigt.

  • Seite 93: Betriebsspannung Des Instrumentenlichts Vorwählen

    4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.8.6 Betriebsspannung des Instrumentenlichts vorwählen Die Original-Dentsply Sirona Halogen- und LED-Lampe wird typisch mit 3,6 V betrieben. Spannungen > 3,8 V zerstören die Lampe. Für Leuchtmittel von Fremdherstellern kann die Betriebsspannung eingestellt werden. ACHTUNG Betriebsspannungen von Leuchtmitteln können sich unterscheiden.

  • Seite 94: Spraymenge Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.8.8 Spraymenge einstellen Die Spraymenge ist werksseitig voreingestellt. Sie kann jedoch an einer Stellschraube unter dem Arztelement verändert werden. Diese Einstellung ist dann für alle Bohrantriebe gültig. 1. Lösen Sie den Ring A entgegen dem Uhrzeigersinn.
  • Seite 95 Die NaCl-Pumpe verfügt über zwei Einstellungen für Peristaltikpumpen- Schläuche unterschiedlichen Durchmessers. Für die Peristaltikpumpen- Schläuche von Dentsply Sirona muss die weite Einstellung verwendet werden. So wird eine optimale Förderleistung erzielt. Die NaCl-Pumpe wird daher ab Werk mit der weiten Einstellung ausgeliefert.

  • Seite 96: Nacl-Fördermenge Einstellen

    Einstellungen sind gespeichert. Ist die Taste NaCl orange markiert, ist die Funktion eingeschaltet. ACHTUNG Ultraschallspitzen von Fremdherstellern gewährleisten in Verbindung mit der NaCl-Funktion teilweise keine ausreichende Durchflussmenge. ➢ Verwenden Sie nur Ultraschallspitzen von Dentsply Sirona. 61  9 3  5 49 D3509 D3509.201.01.24.01    02.2020...

  • Seite 97: Multifunktionsspritze Sprayvit M

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.9 Multifunktionsspritze Sprayvit M Die Multifunktionsspritze Sprayvit M dient zur Dentalbehandlung mit Luft und geheiztem/ungeheiztem Wasser. Die Multifunktionsspritze Sprayvit M dient zusätzlich zur Beleuchtung des Präparationsfeldes. Die Heizpatrone für das Wasser befindet sich im Handstück.

  • Seite 98: Sicherheitshinweise

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.9.3 Sicherheitshinweise Schützen Sie sich, den Patienten und Dritte vor Gefahren. Beachten Sie hierfür folgende Sicherheitshinweise: WARNUNG An der Düsenspitze steht ein Metallröhrchen vor. Es besteht Verletzungsgefahr und Kontaminationsgefahr! ➢ Vermeiden Sie Körperkontakt mit der Düsenspitze. Hantieren Sie nicht über die aufgesteckte Düse hinweg.

  • Seite 99: Instrumentenschlauch Anschließen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement WICHTIG Elektronische Durchflussüberwachung Falls die elektronische Durchflussüberwachung einen zu geringen Durchfluss erkennt, wird der Wasserheizer abgeschaltet und eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben, siehe „Fehlermeldungen“  [→ 308]. 4.5.9.4 Instrumentenschlauch anschließen VORSICHT Es können berührbare Spannungen existieren! Stromschlaggefahr! ➢...

  • Seite 100: Instrumentenlicht Ein-/Ausschalten Und Wassertemperatur Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo ➢ Drücken Sie die Taste Luft A. Ä Luft strömt aus der Instrumentenspitze. ➢ Drücken Sie die Taste Wasser B. Ä Wasser strömt aus der Instrumentenspitze. ➢ Drücken die Taste Luft A und Wasser B gleichzeitig.
  • Seite 101 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Instrumentenlicht im Setup-Dialog der Sprayvit M ein-/ausschalten Um den Behandlungsablauf nicht zu stören, wird bei Entnahme der Sprayvit M der entsprechende Dialog nicht automatisch auf dem Touchscreen angezeigt. Er muss über die Taste Setup aufgerufen werden.

  • Seite 102: Turbine

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.10 Turbine WICHTIG Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisungen zu den verschiedenen Turbinen. Der Turbinenschlauch ist mit einer standardisierten Kupplung nach ISO 9168 ausgestattet. Im Unterdialog Turbine kann das Kühlmedium Spray, Luft oder NaCl vorgewählt und das Instrumentenlicht ein-/ausgeschaltet werden, siehe...

  • Seite 103: Motor

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.11 Motor Der Motor dient als Antrieb von rotierenden und oszillierenden Hand- und Winkelstücken. Je nach Modell eignet sich der Motor auch zur Endometriemessung. Die Motoren erfüllen die Norm ISO 14457. 4.5.11.1 Motor- und Kupplungsvarianten Je nach Einsatzzweck und Kupplung des Handstücks stehen...
  • Seite 104 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Der Drehzahlbereich liegt zwischen 90 und 40.000 rpm (Umdrehungen pro Minute). Motoren BL ISO C Handstückhalterung O-Ring 8,4 x 0,7 Produktbeschriftung Motorhülse ISO C Kupplungsanschluss (grün/3 Führungsnasen) Der Motor BL ISO C ist direkt mit einer ISO-Kupplung ausgestattet. Dadurch können z. B. die Handstücke T1 Line ohne Adapter verwendet werden.

  • Seite 105: Produktbeschriftung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.11.2 Produktbeschriftung Auf den Motor bzw. die Motorhülse und den Adapter sind folgende Informationen gelasert: Hersteller und 134°C Sterilisierbar bei Produktname 134    °C Herstellungsjahr DataMatrix-Code 20XX Seriennummer 4.5.11.3 Technische Daten Motoren...

  • Seite 106: Sicherheitshinweise

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.11.4 Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr beim Schlauchwechsel ➢ Lösen Sie den Motor nicht während des Betriebs vom Instrumentenschlauch! VORSICHT Augenschäden vorbeugen Die LED fällt gemäß der Norm IEC 62471:2006 unter die Risikogruppe 2. Die LED emittiert optische Strahlung, die möglicherweise gefährlich ist und für die Augen schädlich sein kann.

  • Seite 107: Instrumentenschlauch Anschließen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.11.5 Instrumentenschlauch anschließen ü Farbige Markierung und Position der Führungsnasen an Motor und Schlauchkupplung des Instrumentenschlauchs stimmen überein. 1. Schieben Sie die Überwurfmutter an der Schlauchkupplung zurück. 2. Stecken Sie den Motor unter Berücksichtiung der Kontaktstifte und Röhrchen bis zum Anschlag in die Schlauchkupplung.

  • Seite 108: Kühlspray Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Instrument/Adapter entfernen ü Der Motor steht still. ➢ Ziehen Sie das Instrument bzw. Adapter ab. Ziehen Sie dabei nicht am Instrumentenschlauch. 4.5.11.7 Kühlspray einstellen VORSICHT Der Motor BL Implant und Adapter Basic Apex bieten kein Kühlspray.

  • Seite 109: Drehzahl Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.11.8 Drehzahl einstellen In der Betriebsart Einfacher/Erweiterter Startdialog können Einstellungen über statische Schnellverstelltasten (mit den Tastenwerten 0,09, 10, 20, 30, 40), über programmierbare Schnellverstelltasten (mit veränderbaren Tastenwerten) oder über Funktionsebenen (E1, E2) vorgenommen werden.
  • Seite 110 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Drehzahl-Zwischenwerte mit statischen Schnellverstelltasten einstellen ü Der Elektromotor ist aus der Ablage entnommen. ü Der Motordialog mit statischen Schnellverstelltasten oder der Startdialog Einfachvariante wird auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Drehzahl erhöhen: Halten Sie eine Schnellverstelltaste gedrückt, deren Drehzahlwert größer oder gleich dem in der ersten Zeile...

  • Seite 111: Drehrichtung Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.11.9 Drehrichtung einstellen Die Drehrichtung kann nur bei stillstehendem Motor geändert werden. In der Betriebsart Startdialog Einfachvariante kann die Drehrichtung nur über den Fußschalter eingestellt werden. Über Touchscreen ü Die Betriebsart Einfacher oder Erweiterter Startdialog ist eingestellt.
  • Seite 112 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Ä Im Startdialog Einfachvariante : Ist der Linkslauf eingeschaltet, erscheint ein oranger Linkslauf- Pfeil. Im Rechtslauf, wird der Linkslauf-Pfeil ausgeblendet. Tipp: Nach dem Start des Elektromotors mit dem Fußschalter ertönt bei Linkslauf ein 6-maliges akustisches Warnsignal.

  • Seite 113: Implantologie-/Endodontiebehandlungen Mit Motor

    Betriebsarten Einfacher/Erweiterter Startdialog genutzt werden kann. WICHTIG SiroNiTi Apex Für die Apexmessung mit einem drehmomentbegrenzenden Handstück darf nur SiroNiTi Apex von Dentsply Sirona verwendet werden! Nur mit diesem Handstück kann die elektrische Leitfähigkeit sichergestellt werden. Mit dem Handstück SiroNiTi ist eine Endodontiebehandlung auch ohne ApexLocator möglich.
  • Seite 114 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Ä Der Unterdialog Motor wird angezeigt. 3. Berühren Sie die Taste Apex Stop . Ä Ist die Taste orange markiert, stoppt der Motor bei Erreichen des physiologischen Apex automatisch. Die – und + Tasten sowie die Taste Auto-Reverse werden eingeblendet.
  • Seite 115 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement zum physiologischen Apex. Wenn er eingeschaltet ist, variieren die Signaltönen je nach gemessener Distanz zur eingestellten Motorstopp-Position. Für weitere Informationen zu Signaltönen bei der Apexmessung, siehe Abschnitt „Signaltöne“  [→ 122]. 8. Berühren Sie die Taste Zurück .

  • Seite 116: Apexlocator

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.12 ApexLocator Mit der Option ApexLocator kann bei Endodontiebehandlungen die Arbeitslänge der Wurzelkanalfeile durch elektrische Impedanz gemessen werden. Der ApexLocator kann wie folgt genutzt werden: ● zur Handmessung mit einer Feilenklemme  [→ 123] ●...
  • Seite 117 ● Schleimhautelektrode ● Apexadapter Für Endodontiebehandlungen mit dem ApexLocator ist bei Verwendung der Therapiefunktion das Dentsply Sirona-Winkelstück Endo 6:1 (ab SN 6407 / Juli 2010) oder Endo 6 L erforderlich. Bei Verwendung des ApexLocators im Motordialog (ohne elektronische Drehmomentbegrenzung) ist das Dentsply Sirona-Handstück SiroNiTi Apex erforderlich.
  • Seite 118 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo haben. Es wird empfohlen, die Behandlung mit einem Kofferdam durchzuführen. WARNUNG Die Silikon-Isolierhülle ist ein Einwegartikel und muss vor dem Einsatz sterilisiert werden. Details entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Komponenten des ApexLocators reinigen, desinfizieren/sterilisieren“  [→ 257].

  • Seite 119: Distanzanzeige

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.12.2 Distanzanzeige Auf dem Touchscreen wird die gemessene Wurzelkanaltiefe in der Distanzanzeige angezeigt. Ein Balken mit 11 Anzeigestufen verdeutlicht die Distanz der Wurzelkanalfeile zum physiologischen Apex (apikale Konstriktion). Der Wurzelkanal wird in der Distanzanzeige in vier farbige Bereiche unterteilt.
  • Seite 120 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Grüner Bereich Die Spitze der Wurzelkanalfeile hat den physiologischen Apex erreicht. Roter Bereich Die Spitze der Wurzelkanalfeile hat den physiologischen Apex durchstoßen. Die Überinstrumentierung wird angezeigt. Bei elektromagnetischen Störungen erscheint der rote Balken blinkend.
  • Seite 121 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Dental Unit Plugin „Distanzanzeige ApexLocator“ Die Distanzanzeige auf dem Touchscreens kann zusätzlich auch auf dem Sivision-Monitor angezeigt werden. Hierzu müssen auf dem PC Sidexis 4 sowie die Dental Unit Plugins installiert sein. Durch Berühren der Distanzanzeige auf dem Touchscreen wird diese in Sidexis 4 ein-/...

  • Seite 122: Signaltöne

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.12.3 Signaltöne Zusätzlich zur grafischen Distanzanzeige auf dem Touchscreen kann die Position der Feile im Wurzelkanal auch akustisch ausgegeben werden. Apex-Signaltöne Ist die Taste Apex-Signaltöne orange markiert, werden folgende Signaltöne ausgegeben: ● Es ertönt ein Signalton, wenn mit ausgeschalteter Motorstopp- Funktion der phyiologische Apex erreicht wird.

  • Seite 123: Handmessung Mit Feilenklemme Durchführen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.12.4 Handmessung mit Feilenklemme durchführen Zur endodontischen Untersuchung kann mithilfe der Feilenklemme und einer Wurzelkanalfeile eine Handmessung vorgenommen werden. ü Die Behandlungseinheit ist auf die Handmessung mit Feilenklemme vorbereitet, siehe Abschnitt „Verwendung des ApexLocators vorbereiten“ ...
  • Seite 124 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Die Handmessung im Unterdialog Start wird automatisch beendet, wenn der Dialog verlassen oder ein anderer Dialog eingeblendet wird. Informationen zur Apexmessung während der Behandlung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Implantologie-/Endodontiebehandlungen mit Motor“  [→ 113] und im Kapitel „Endodontie“ dem Abschnitt „ApexLocator verwenden“ ...

  • Seite 125: Zahnsteinentfernungsgerät Sirosonic Tl

    Hand zu verletzen. ➢ Stecken Sie den Drehmomentschlüssel zum Schutz wieder auf das Ultraschallhandstück, sobald Sie es ablegen. VORSICHT Ultraschallspitzen von Fremdherstellern gewährleisten keine sichere Funktion. ➢ Verwenden Sie nur Ultraschallspitzen von Dentsply Sirona. 61  9 3  5 49 D3509 D3509.201.01.24.01    02.2020...

  • Seite 126: Intensität Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.13.2 Intensität einstellen In der Betriebsart Einfacher/Erweiterter Startdialog können Einstellungen über statische Schnellverstelltasten (mit den Tastenwerten 1, 25, 50, 75, 100), über programmierbare Schnellverstelltasten (mit veränderbaren Tastenwerten) oder über Funktionsebenen (E1, E2) vorgenommen werden.
  • Seite 127 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Intensitäts-Zwischenwerte mit statischen Schnellverstelltasten einstellen ü Das Zahnsteinentfernungsgerät SiroSonic TL ist aus der Ablage entnommen. ü Der Ultraschalldialog mit statischen Schnellverstelltasten oder der Startdialog Einfachvariante wird auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Intensität erhöhen: Halten Sie eine Schnellverstelltaste gedrückt, deren Intensitätswert größer oder gleich dem in der ersten Zeile...
  • Seite 128 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Intensität um 20 Schritte erhöhen (Boost-Funktion) Die Boost-Funktion bietet die Möglichkeit, während der Behandlung eine Intensitätserhöhung um 20 Schritte, bezogen auf den Endwert, vorzunehmen. Ab einer Intensität von 80 wird maximal auf den Maximalwert 100 erhöht.
  • Seite 129 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Endodontie-Funktion einschalten Aus Sicherheitsgründen, z. B. zur Vermeidung von Nadelbrüchen, ist die Intensität der Endo-Funktion begrenzt. Wenn in der Betriebsart Einfacher/Erweiterter Startdialog die Instrumentendialoge mit statischen Schnellverstelltasten angezeigt werden, so werden diese bei eingeschalteter Endodontie-Funktion mit den Werten 1e bis 5e belegt.

  • Seite 130: Hf-Elektrochirurgie Sirotom

    ➢ Wir empfehlen, das Elektrochirurgiehandstück nicht bei Patienten mit aktiven Implantaten zu benutzen. Weitere Warnhinweise für das Arbeiten mit dem Elektrochirurgie-Gerät: ● Verwenden Sie nur die original Zubehörteile von Dentsply Sirona (Instrumentenschlauch, Handstück, Elektrodensatz, Neutralelektrode). ● Patientenleitungen sollten so verlegt werden, dass der Kontakt mit dem Patienten oder anderen Leitungen möglichst vermieden wird.

  • Seite 131: Neutralelektrode Anschließen

    Störeinflüssen automatisch ab. ● Beachten Sie auch das Kapitel „Sicherheitstechnische Kontrollen bei Geräten mit HF-Chirurgie“  [→ 307]. VORSICHT Entfernen Sie beim Einsatz des Teneo HF-Chirurgiegeräts oder eines externen HF-Chirurgiegeräts zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen immer das Kabel des Apexadapters vom Arztelement.

  • Seite 132: Aktivelektrode Spannen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.14.4 Aktivelektrode spannen Es dürfen nur die im Abschnitt „Aktivelektroden“  [→ 132] beschriebenen Elektroden verwendet werden. VORSICHT Offener metallischer Kontakt (auch bei beschädigten Elektroden) kann zu Funkenüberschlag und somit zu Verbrennungen führen. ➢ Die Elektrode muss unbedingt bis zum Anschlag (Pfeil) in den Handgriff gesteckt werden.

  • Seite 133: Vorversuche Am Fleischphantom

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Zwischenstück REF 24 78 030 für Miller-Nadeln Spezialelektroden (gesondert zu bestellen) Nr. 9 REF 24 77 909 Hakenelektrode 45° abgewinkelt Nr. 10 REF 24 77 883 Koagulationselektrode 45° abgewinkelt 4.5.14.6 Vorversuche am Fleischphantom Die Elektro-Chirurgie setzt fachgerechte Anwendung und Beherrschung aller Behandlungstechniken voraus.

  • Seite 134: Intensität Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.14.7 Intensität einstellen In der Betriebsart Einfacher/Erweiterter Startdialog können Einstellungen über statische Schnellverstelltasten (mit den Tastenwerten 1, 25, 50, 75, 100), über programmierbare Schnellverstelltasten (mit veränderbaren Tastenwerten) oder über Funktionsebenen (E1, E2) vorgenommen werden.
  • Seite 135 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Intensitäts-Zwischenwerte mit statischen Schnellverstelltasten einstellen ü Das HF-Elektrochirurgiehandstück Sirotom ist aus der Ablage entnommen. ü Der Elektrochirurgiedialog mit statischen Schnellverstelltasten oder der Startdialog Einfachvariante wird auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Intensität erhöhen: Halten Sie eine Schnellverstelltaste gedrückt, deren Intensitätswert größer oder gleich dem in der ersten Zeile...
  • Seite 136 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Intensität mit Funktionsebenen auswählen ü Das HF-Elektrochirurgiehandstück Sirotom ist aus der Ablage entnommen. ü Der Elektrochirurgiedialog wird mit Funktionsebenen auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Stellen Sie mit den Tasten – und + die Intensität ein.

  • Seite 137: Modulationsart Einstellen

    Mod 0 WICHTIG Wahl der Modulationsart Für Elektrotomie empfiehlt Dentsply Sirona die Einstellung Mod 0! Stellen Sie für die Koagulation die modulierte Stromart Mod 1 bis 4 für die Verschorfungstiefe nach Erfahrungswerten ein. ü Das HF-Elektrochirurgiehandstück Sirotom ist aus der Ablage entnommen.

  • Seite 138: Hf-Elektrochirurgiehandstück Sirotom Bedienen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.14.9 HF-Elektrochirurgiehandstück Sirotom bedienen Mit dem Elektrochirurgie-Handstück können Elektrotomie (schneiden), Koagulation und Desiccation in monoterminaler Technik durchgeführt werden. Hierfür stehen verschiedene Elektroden zur Verfügung. Das Sirotom-Handstück ist ein Anwendungsteil des Typs BF (Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag).

  • Seite 139: Technische Daten

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.14.10 Technische Daten Leistungskennlinien für Schneiden und Koagulation Leistung gemessen zwischen Handstück und Erde. Intensität = 100 Intensität = 50 Leistungskurve Ausgangsspannung 61  9 3  5 49 D3509 D3509.201.01.24.01    02.2020...

  • Seite 140: Sicherheitstechnische Kontrollen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Technische Angaben Maximale Ausgangsspannung, Mode 0: 756 V Spitze zwischen aktiver Elektrode Mode 1: 732 V und Neutralelektrode: Mode 2: 760 V Mode 3: 744 V Mode 4: 776 V Modulationsfrequenz: 1667 Hz...

  • Seite 141: Externes Hf-Chirurgiegerät Verwenden

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.14.12 Externes HF-Chirurgiegerät verwenden Externe HF-Chirurgiegeräte können die Behandlungseinheit und den Sivision-Monitor stören. Die Behandlungseinheit sollte daher für die Dauer der Anwendung vor den Störeinflüssen des externen HF- Chirurgiegeräts geschützt werden. Sofern die Absaugung bei der Behandlung mit dem externen HF- Chirurgiegerät benötigt wird, muss das Saughandstück vor dem...

  • Seite 142: Therapien Implantologie/Endodontie

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.15 Therapien Implantologie/Endodontie Die Therapiefunktionen unterstützen Implantologie- und Endodontiebehandlungen. Drehzahl und Drehmoment des rotierenden Instruments können exakt eingestellt und ggf. abgespeichert werden. Eine Auswahl der gängigsten Feilen- und Implantologiesysteme sind mit den vom Hersteller empfohlenen Drehzahl- und Drehmomentwerten in einer Bibliothek hinterlegt.

  • Seite 143: Therapieauswahl

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.15.1 Therapieauswahl Funktion einschalten und Therapie auswählen Im Dialog Therapieauswahl werden die Therapiearten Endodontie und Implantologie in zwei getrennten Listen aufgeführt. In diesen wird die gewünschte Therapie ausgewählt. WICHTIG Stiftsymbol Endodontie-Therapien, die durch den Anwender erstellt bzw.
  • Seite 144 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Ä Der Einfache/Erweiterte Startdialog wird angezeigt oder es wird, falls bereits ein Instrument entnommen ist, in den Instrumentendialog gewechselt. Die Taste Therapie ist orange markiert. In der Statuszeile wird mit einem orangenen Punkt angezeigt, welcher Bohrantrieb der Therapie zugeordnet ist.
  • Seite 145 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Falls Sie für die gewählte Therapie einen anderen Bohrantrieb verwenden möchten, können Sie dies umstellen. ü Der Dialog Therapieauswahl wird auf dem Touchscreen angezeigt. 1. Berühren Sie, bevor Sie die Therapie auswählen, die Taste Endodontieverwaltung (links) bzw.

  • Seite 146: Implantologie

    Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.15.2 Implantologie VORSICHT Für die Implantologie-Funktion darf nur das Dentsply Sirona- Winkelstück Implant 20:1 verwendet werden. Instrumente von Fremdherstellern können zu Fehlfunktionen führen. Fremdinstrumente für Implantologie können falsch kalibriert werden. ➢ Verwenden Sie für Implantologie nur das Winkelstück Implant 20:1 von Dentsply Sirona.

  • Seite 147: Drehrichtung Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement WICHTIG Drehmomenteinstellung Das maximal einstellbare Drehmoment ist von dem verwendeten Motor und der eingestellten Drehzahl abhängig. VORSICHT Falsch gewählte Drehzahlen und Drehmomentwerte gefährden den Patienten. Behandlungsfehler, z. B. Schäden am Kiefer, können durch Falscheinstellungen auftreten.

  • Seite 148: Arbeitsschritt Auswählen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.15.2.5 Arbeitsschritt auswählen Für jeden Arbeitsschritt zur Implantologie, wie Vorbohren, Endbohren, Gewindebohren, etc., können individuelle Einstellungen vorgenommen werden. In den Therapien Implant I und Implant II können Sie diese auch gespeichern, siehe „Einstellungen speichern“  [→ 150]. Am Ende jedes Arbeitsschrittes stehen durch Auswahl des nächsten Schritts die...

  • Seite 149: Funktionen Im Unterdialog

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.15.2.6 Funktionen im Unterdialog Unterdialog Implantologie aufrufen ü Der Implantologiedialog wird auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Berühren Sie die Taste Unterdialog . Ä Der Unterdialog Implantologie wird eingeblendet. NaCl-Spülung vorwählen, Fördermenge einstellen, Spülung aktivieren Mit der Funktion NaCl-Spülung kann bei stehendem Bohrinstrument ein...
  • Seite 150 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo NaCl-Spülung über Taste am Fußschalter aktivieren ü Die Taste NaCl-Spülung wird im Implantologiedialog angezeigt. ➢ Betätigen Sie die rechte Taste des Fußschalters. Ä Für die Dauer der Betätigung wird die NaCl-Spülung eingeschaltet.
  • Seite 151 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement ü Die entsprechenden Einstellungen sind vorgenommen. ü Der Implantologiedialog der Therapien Implant I oder Implant II wird angezeigt. ➢ Halten Sie die Taste Speichern gedrückt (> 2 s). Ä Es ertönt ein akustisches Signal. Die getätigten Einstellungen werden für jeden Arbeitsschritt und die gesamte Therapie...
  • Seite 152 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.15.2.7 Implantologie-Therapien verwalten Es können bis zu fünf Implantologie-Therapien in der rechten Therapieliste des Dialogs Therapieauswahl hinzugefügt werden. Eigene Implantologie-Therapien In den Therapien Implant I und Implant II (mit dem Stifftsymbol) können individuelle Drehzahl- und Drehmomentwerte für bis zu acht...
  • Seite 153 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Implantatsystem in Therapieliste aufnehmen und entfernen ü Der Dialog Implantologieverwaltung wird angezeigt. 1. Berühren Sie das Feld eines Implantatherstellers. Ä Es erscheint eine Liste mit Implantatsystemen des gewählten Herstellers. 2. Wählen Sie ein Implantatsystem aus. Mit den Tasten ↑ und ↓...

  • Seite 154: Behandlungseinheit Auf Steriles Arbeiten Vorbereiten

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.15.2.8 Behandlungseinheit auf steriles Arbeiten vorbereiten Bei chirurgischen Eingriffen sind Voraussetzungen zum sterilen Arbeiten zu erfüllen. Arbeiten Sie ausschließlich mit der Cursorsteuerung, um die Bedienoberfläche nicht berühren zu müssen. Arztelement mit OP-Tuch abdecken Das Arztelement kann zum sterilen Arbeiten mit einem OP-Tuch abgedeckt werden.
  • Seite 155 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.15.2.9 Dental Unit Plugin „Implant-Terminal“ Die wichtigsten Parameter der Implantologie-Therapie können zusätzlich auf dem Sivision-Monitor dargestellt werden. Zudem werden die von der Steuerelektronik aktuell gemessenen Drehzahl- und Drehmomentwerte auf den Monitor übertragen. Anhand der Therapieeinstellungen und den gemessenen Werten kann ein Report zur Behandlung erstellt werden.

  • Seite 156: Endodontie

    Fremdinstrumente für Endodontie können falsch kalibriert werden. ➢ Verwenden Sie für Endodontie die Winkelstücke Endo 6:1 (ab SN 6407 / Juli 2010) oder Endo 6 L von Dentsply Sirona. ➢ Überprüfen Sie, ob das Übersetzungsverhältnis auf dem Touchscreen mit der Angabe auf dem verwendeten Winkelstück übereinstimmt.

  • Seite 157: Feile In Abfolge Einfügen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement selbst definierten Endotherapien die vom Anwender ggf. modifizierten und abgespeicherten Werte der ausgewählten Feile in verkleinerter grauer Schrift angezeigt. Tipp: Die vier Tasten, die mit Cursorpositionen (blau/orange) markiert sind, können auch mit dem Fußschalter bedient werden, auch wenn keine Cursorsteuerung aktiv ist.
  • Seite 158 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo WICHTIG Automatisches Zurücksetzen des Feilensystems Beim Beenden der Therapiefunktion werden die aus dem Feilensystem entfernten Feilen wieder eingefügt, die hinzugefügten Feilen wieder entfernt sowie veränderte Drehzahl- und Drehmomentwerte wieder auf die Empfehlungen der Feilenhersteller zurückgesetzt.
  • Seite 159 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement ➢ Berühren Sie die Feile in der Feilenliste. Ä Der Dialog Feile einfügen wird ausgeblendet. Die ausgewählte Feile wurde an der gewünschten Position eingefügt. Mit der Taste Zurück können Sie den Dialog Feile einfügen verlassen ohne eine Feile einzufügen.
  • Seite 160 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.15.3.4 Bohrantrieb kalibrieren Eine Kalibrierung ist bei Therapiestart, nach jedem Wechsel des Winkelstücks und nach jedem Ölen des Winkelstücks erforderlich. Bei einem Feilenwechsel ist eine Neukalibrierung nicht notwendig. Bei der Kalibrierung wird eine automatische Prüfung des Winkelstücks ausgeführt.
  • Seite 161 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Feilenhersteller angegebenen Werte, bei selbst definierten Therapien die vom Anwender abgespeicherten/modifizierten Werte. WICHTIG Drehmomenteinstellung Das maximal einstellbare Drehmoment ist von dem verwendeten Motor und der eingestellten Drehzahl abhängig. VORSICHT Falsch gewählte Drehzahlen und Drehmomentwerte gefährden den Patienten.
  • Seite 162 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.5.15.3.8 ApexLocator verwenden ü Die Behandlungseinheit ist auf die Apexmessung über das Instrument vorbereitet, siehe Abschnitt „Verwendung des ApexLocators vorbereiten“  [→ 116]. ü Der Einfache/Erweiterte Endodontiedialog wird auf dem Touchscreen angezeigt. 1. Wählen Sie eine Feile aus, siehe „Feile auswählen“  [→ 156].
  • Seite 163 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Zur Handmessung mit der Feilenklemme kann aus dem Endodontiedialog direkt in den Unterdialog Start gewechselt werden. ü Eine Endodontie-Therapie ist aktiviert. 1. Legen Sie das Endo-Handstück in die Instrumentenablage. Ä Der Startdialog wird mit aktivierter Therapie-Funktion angezeigt.
  • Seite 164 Ä Die gewählte Feile wird orange markiert. 2. Tätigen Sie Ihre Einstellungen, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben: Instrumentenlicht ein-/ausschalten Das Dentsply Sirona-Handstück Endo 6 L ist mit einem Lichtleiter ausgestattet. ➢ Schalten Sie das Instrumentenlicht mit der Taste Instrumentenlicht ein oder aus.
  • Seite 165 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Automatischer Motorstopp des ApexLocators einstellen Wenn Ihre Behandlungseinheit mit der Option ApexLocator ausgestattet ist, kann eingestellt werden, dass der Motor bei einer voreingestellten Distanz zum Apex automatisch stoppt. Der Motorstopp kann mit der Funktion AutoReverse kombiniert werden, siehe „AutoReverse-Funktion...
  • Seite 166 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo AutoReverse-Funktion ein-/ausschalten Es kann eingestellt werden, dass bei Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes der Bohrantrieb automatisch auf Linkslauf schaltet. Wenn Ihre Behandlungseinheit mit der Option ApexLocator ausgestattet ist, kann eingestellt werden, dass der Bohrantrieb bei Erreichen der voreingestellten Distanz zum Apex automatisch stoppt, siehe „Automatischer Motorstopp des ApexLocators einstellen“ ...
  • Seite 167 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement 4.5.15.3.10 Endodontie-Therapien verwalten Es können bis zu fünf Endodontie-Therapien in der linken Therapieliste des Dialogs Therapieauswahl hinzugefügt werden. Zur Verwaltung der Endodontie-Therapieliste dienen folgende Funktionen: ● Endontie-Therapien anlegen, kopieren, umbenennen und ggf.
  • Seite 168 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo 2. Geben Sie die Bezeichnung der neu anzulegenden Endodontie- Therapie ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK . Ä Die Tastatur wird ausgeblendet. In der Therapieliste wird die neue Endodontie-Therapie mit der eingegebenen Bezeichnung angezeigt.
  • Seite 169 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.5 Arztelement Endodontie-Therapie umbenennen Beim Anlegen und Kopieren von Endodontie-Therapien werden diese durch den Anwender benannt. Zu Korrektur- und Änderungszwecken können diese auch nachträglich umbenannt werden. WICHTIG Werksseitig vorgegebene Endodontie-Therapien können nicht umbenannt werden. Ist eine Endodontie-Therapie ohne Stiftsymbol ausgewählt, wird die Taste Endodontie-Therapie umbenennen...
  • Seite 170 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Teneo Feilensystem in Therapieliste aufnehmen In der Software der Behandlungseinheit sind die gängigsten Endodontie-Feilensysteme mit den vom Hersteller empfohlenen Drehzahl- und Drehmomentwerte in einer Bibliothek hinterlegt. Über eine Auswahlliste können die benötigten Feilensysteme in die Endodontie-Therapieliste aufgenommen werden.

  • Seite 171: Assistenzelement

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.6 Assistenzelement Assistenzelement 4.6.1 Höchstbelastbarkeit Die maximale Zuladung des Assistenzelements beträgt 1,5 kg (3.3 lbs). Zusätzlich kann eine rutschfeste Silikonmatte aufgelegt werden. VORSICHT Zum Schutz vor Verletzungen durch herabfallende Gegenstände darf nichts auf dem Tragarm des Assistenzelements abgelegt oder an den Tragarm angehängt werden.

  • Seite 172: Fixtasten Am Assistenzelement

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.6.4 Fixtasten am Assistenzelement Am Assistenzelement können die den Tasten zugeordneten Funktionen ein-/ausgeschaltet werden. Die Einstelldialoge können nur auf dem Touchscreen des Arztelement aufgerufen werden. Um Einstellungen vorzunehmen, siehe „Fixtasten am Arztelement“  [→ 80].

  • Seite 173: Röntgenbildbetrachter

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.6 Assistenzelement 4.6.4.3 Röntgenbildbetrachter Wenn die Behandlungseinheit ohne Röntgenbildbetrachter, jedoch mit einem Sivision-Monitor ausgestattet ist, kann kann dieser auf Weißbild geschaltet werden, siehe „Taste Weißbild am Sivision-Monitor ein-/ ausblenden“  [→ 220]. Alternativ kann mit der Taste Röntgenbildbetrachter des Assistenzelements auch das Relais Klingel oder Raute angesteuert werden, z. B.

  • Seite 174: Composite-Funktion

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.6.4.7 Composite-Funktion Mit der Composite-Funktion kann das Aushärten von Composite- Materialien hinausgezögert werden. ➢ Drücken Sie die Fixtaste Composite-Funktion . Ä Ist die Composite-Funktion eingeschaltet, leuchtet die LED der Fixtaste am Assistenz- und Arztelement auf.

  • Seite 175: Saughandstücke

    Die Mundschleimhaut des Patienten kann durch den Unterdruck irritiert werden. ➢ Achten Sie bei der Haltung der Saugkanüle darauf, dass sich die Öffnung der Kanüle nicht versehentlich an Mundschleimhäuten festsaugen kann. Dentsply Sirona empfiehlt Spraynebelsauger- Kanülen mit Nebenlufteinlass, siehe „Ersatzteile, Verbrauchsmaterial“  [→ 312]. ACHTUNG Absaugung von Metalloxiden aus Strahlgeräten...
  • Seite 176 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Teneo Speichelzieher Zum Absaugen von Speichel steht eine gebogene Kanüle zur Verfügung, die im Mundwinkel eingehängt werden kann. Die gebogene Kanüle ist ein Wegwerfartikel. Chirurgische Absaugung Die chirurgische Kanüle kann direkt in das Speichelzieher-Handstück eingesteckt werden.

  • Seite 177: Multifunktionsspritze Sprayvit M

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.6 Assistenzelement 4.6.6 Multifunktionsspritze Sprayvit M Die Funktionalität ist im Kapitel Arztelement beschrieben, siehe „Multifunktionsspritze Sprayvit M“  [→ 97]. 61  9 3  5 49 D3509 D3509.201.01.24.01    02.2020...

  • Seite 178: Polymerisationslicht Mini L.e.d

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.6.7 Polymerisationslicht Mini L.E.D. Das Polymerisationslicht dient zum Aushärten von Composite- Materialien durch kurzwelliges Licht. WICHTIG Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung Mini L.E.D. des Herstellers Satelec Acteon. 4.6.7.1 Sicherheitshinweise VORSICHT L.E.D.-Strahl Austrittsöffnung Das Polymerisationslicht enthält leistungsstarke Leuchtdioden.

  • Seite 179: Symbole Auf Der Mini L.e.d

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.6 Assistenzelement 4.6.7.2 Symbole auf der Mini L.E.D. Diese Symbole sind auf der Mini L.E.D. angebracht. Sie haben folgende Bedeutung: Gebrauchsanweisung beachten Augenschutz benutzen 4.6.7.3 Mini L.E.D. anschließen Die Mini L.E.D. wird am Assistenzelement in der Ablage 1 angeschlossen.
  • Seite 180 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Teneo Statuskontrollleuchte Die Statuskontrollleuchte D zeigt folgende Zustände an: Statuskontrollleuchte Modus Instrument abgelegt grün Normalbetrieb rot blinkend Überhitzungsschutz Die Mini L.E.D. besitzt drei Betriebsmodi, die Sie mit der Taste Modus H auswählen können: Schnellaushärtungsmodus...

  • Seite 181: Mini L.e.d. Bedienen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.6 Assistenzelement 4.6.7.5 Mini L.E.D. bedienen WICHTIG Kontakt mit auszuhärtendem Material Beachten Sie, dass auf keinen Fall der Lichtleiter das auszuhärtende Material berührt, weil er hierdurch beschädigt werden kann und seine Wirkung verringert wird.

  • Seite 182: Technische Daten

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.6.7.6 Technische Daten Allgemeine Technische Daten Mini L.E.D. Modell: Mini L.E.D. Gewicht Handstück ohne 105 g Schlauch: Abmessungen: Ø 23    mm x 240   m m Stromaufnahme Handstück: 5 V DC / 0,65 A Thermische Sicherheit: Überhitzungsschutz Optische Spezifikation Mini L.E.D.

  • Seite 183: Hydrokolloid

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.6 Assistenzelement 4.6.8 Hydrokolloid Mit Hilfe des kühlbaren Abdrucklöffels können Hydrokolloidabdrücke von Ober- oder Unterkiefer angefertigt werden. Durch die Kühlung verfestigt sich die Abformmasse schnell. 4.6.8.1 Hydrokolloid anschließen/abnehmen Zwei Schnellkupplungen sind im Lieferumfang enthalten. Die Schläuche (4 mm Durchmesser), der Schlauchadapter und der Abdrucklöffel...

  • Seite 184: Hydrokolloid Einstellen Und Ein-/Ausschalten

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Teneo 4.6.8.2 Hydrokolloid einstellen und ein-/ausschalten Unterdialog Start aufrufen ü Der Startdialog wird auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Berühren Sie die Taste Unterdialog . Ä Der Unterdialog Start wird eingeblendet. Durchflusszeit des Wassers einstellen Je nach Abformmasse werden unterschiedliche Kühlzeiten benötigt.

  • Seite 185: Wassereinheit

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.7 Wassereinheit Wassereinheit 4.7.1 Mundspülbecken schwenken Das Mundspülbecken an der Wassereinheit kann manuell um ca. 110 mm in Richtung Patientenstuhl geschwenkt werden. Es kann eingestellt werden, dass das Mundspülbecken beim Betätigen des Stuhlprogramms Mundspülposition (S) automatisch nach innen fährt, siehe „Bewegung des Mundspülbeckens an Mundspülposition...

  • Seite 186: Wassermenge Für Die Rundspülung Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.7 Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo Füllhöhe einstellen Die Füllhöhe des Mundspülbechers kann voreingestellt werden. 1. Öffnen Sie die Wartungsklappe A am Sockel der Wassereinheit. 2. Stellen Sie die Füllhöhe mit dem Drehknopf B ein. 4.7.3 Wassermenge für die Rundspülung einstellen Die Wassermenge bzw.

  • Seite 187: Autarke Wasserversorgung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.7 Wassereinheit 4.7.4 Autarke Wasserversorgung Sofern die Wasserqualität der öffentlichen Trinkwasserversorgung nicht für die Behandlung von Patienten geeignet ist, kann die Behandlungseinheit mit einer autarken Wasserversorgung betrieben werden. Hierzu wird Wasser in Lebensmittelqualität mit dem Mittel zur Desinfektion der Wasserwege im Verhältnis 100:1 gemischt (1 Liter...
  • Seite 188 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.7 Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo Unterdialog Start aufrufen ü Der Startdialog wird auf dem Touchscreen angezeigt. ➢ Berühren Sie die Taste Unterdialog . Ä Der Unterdialog Start wird eingeblendet. Desinfektionsanlage auf autarke Wasserversorgung umstellen Wenn im Unterdialog Start die Taste Aqua grau dargestellt wird, bezieht die Behandlungseinheit das Wasser aus der öffentlichen...
  • Seite 189 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.7 Wassereinheit Ä Im Unterdialog Start wird die Taste Aqua orange markiert. Die Desinfektionsanlage ist nun auf die autarke Wasserversorgung umgestellt. Wenn die Behandlungseinheit auf autarke Wasserversorgung umgestellt ist, werden im Unterdialog Start die Tasten Sanierung und AutoPurge ausgeblendet.

  • Seite 190: Tray

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.8 Tray Gebrauchsanweisung Teneo Tray Höchstbelastbarkeit Die maximale Zuladung beträgt 1 kg (2,2 lbs). Tablett abnehmen 1. Halten Sie das Tablett fest. 2. Entriegeln Sie den Verschluss, indem Sie den Hebel nach unten schwenken. 3. Nehmen Sie das Tablett ab.

  • Seite 191: Becherhalter

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.9 Becherhalter Bremsknauf abnehmen Falls der Bremsknauf des Tragarms als störend empfunden wird, kann dieser vom Tragarm abgenommen werden. 1. Lösen Sie den Bremsknauf an der Sicherungsschraube A. 2. Nehmen Sie den Bremsknauf B ab.

  • Seite 192: Röntgenbildbetrachter Oder Weißbild Am Sivision-Monitor

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.10 Röntgenbildbetrachter oder Weißbild am Sivision-Monitor Gebrauchsanweisung Teneo Röntgenbildbetrachter oder Weißbild am 4.10 Sivision-Monitor Wenn die Behandlungseinheit ohne Röntgenbildbetrachter, jedoch mit einem Sivision-Bildschirm ausgestattet ist, kann die Taste Röntgenbildbetrachter auf die Funktion Weißbild am Sivision-Monitor umgestellt werden, siehe „Taste Röntgenbildbetrachter auf Weißbild am Sivision-Monitor umstellen“ ...

  • Seite 193: Behandlungsleuchte

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.11 Behandlungsleuchte Behandlungsleuchte 4.11 Die Behandlungsleuchte ist an einem Mehrfachgelenk-Tragarm angebracht. Sie lässt sich mit den Handgriffen leicht auf das Arbeitsfeld einstellen. Bremsen im Tragarm halten die Behandlungsleuchte in der jeweils eingestellten Position. Das deutlich abgegrenzte Lichtfeld beleuchtet das Arbeitsfeld, ohne die Augen des Patienten zu blenden.

  • Seite 194: Helligkeit, Farbtemperatur Und Sensorsteuerung Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.11 Behandlungsleuchte Gebrauchsanweisung Teneo 4.11.2 Helligkeit, Farbtemperatur und Sensorsteuerung einstellen 1. Halten Sie die Fixtaste Behandlungsleuchte am Arztelement gedrückt (> 2 s). Ä Der Einstelldialog der Behandlungsleuchte wird auf dem Touchscreen angezeigt. 2. Stellen Sie mit den Tasten – und + die gewünschte Helligkeit der Behandlungsleuchte ein (7 Stufen).

  • Seite 195: Cerec Ai

    Das Kabel der Omnicam wird über einen Schwingbügel geführt und ist mit einem Stecker versehen. Dadurch kann die Kamera an weiteren Teneo-Behandlungseinheiten eingesetzt werden. Zur Vorwärmung der Saphirscheibe ist die Kameraablage mit einer Heizerplatte ausgestattet. Eine grüne LED zeigt an, dass die Omnicam betriebsbereit ist.

  • Seite 196: Röntgenstrahler

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.13 Röntgenstrahler Gebrauchsanweisung Teneo Röntgenstrahler 4.13 Die Behandlungseinheit kann mit dem Röntgenstrahler Heliodent Plus ausgestattet werden. Der Röntgenstrahler ist über ein Mehrfachgelenk-Tragarm an der Leuchtenstange der Behandlungseinheit angebracht und somit in der Höhe und Länge flexibel einstellbar. Bremsen im Tragarm halten den Röntgenstrahler in der jeweils eingestellten Position.

  • Seite 197: Videosystem Sivision Digital

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.14 Videosystem Sivision Digital Videosystem Sivision Digital 4.14 Das Videosystem Sivision Digital ermöglicht das Aufnehmen von intraoralen und extraoralen Bildern. Die Intraoralkamera SiroCam AF+ erzeugt digitale Bilddaten, die über eine USB 2.0-Verbindung (High- Speed Universal Serial Bus) zu einem angeschlossenen PC übertragen und dort gespeichert werden.

  • Seite 198: Sivision-Monitor

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.14 Videosystem Sivision Digital Gebrauchsanweisung Teneo 4.14.1 Sivision-Monitor 22-Zoll-Monitor DC (REF 64  9 7  4 52 D3655) Der Monitor ist mit einer Glasscheibe zur besseren Reinigung und mit Lautsprechern ausgestattet. Einzelheiten, siehe „Gebrauchsanweisung für den 22-Zoll-Monitor DC“.

  • Seite 199: Intraoralkamera Sirocam Af

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.14 Videosystem Sivision Digital 4.14.2 Intraoralkamera SiroCam AF+ 4.14.2.1 Sicherheitshinweise Die Intraoralkamera SiroCam AF+ ist ein empfindliches optisches Instrument und muss deshalb stets sorgfältig und schonend behandelt werden. ACHTUNG Das Objektivfenster ist kratzempfindlich. Das Objektivfenster kann durch harte Gegenstände beschädigt werden.

  • Seite 200: Intraoralkamera Sirocam Af+ Anschließen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.14 Videosystem Sivision Digital Gebrauchsanweisung Teneo 4.14.2.3 Intraoralkamera SiroCam AF+ anschließen Intraoralkamera anschließen Je nach Ausstattungsvariante kann die Intraoralkamera an Instrumentenposition 6 oder in der Zusatzablage abgelegt werden. Die Intraoralkamera wird auf der Unterseite des Arztelements angeschlossen.

  • Seite 201: Kamera Mit Si-Video Verwenden

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.14 Videosystem Sivision Digital 4.14.2.4.2 Kamera mit Si-Video verwenden Mit Si-Video können bis zu vier Standbilder mit der Intraoralkamera SiroCam AF+ erzeugt werden. Sie können als Einzelbilder nacheinander oder gleichzeitig als Quadbild auf dem Sivision-Monitor angezeigt werden.
  • Seite 202 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.14 Videosystem Sivision Digital Gebrauchsanweisung Teneo Zwischen Quad- und Einzelbild umschalten Beim Wechsel zwischen Quad- und Einzelbild wird das zuvor markierte Quadbild als Einzelbild angezeigt. Umgekehrt wird das angezeigte Einzelbild im Quadbild markiert. ü Bei der Steuerung über den Fußschalter muss die Intraoralkamera aus der Ablage entnommen sein.

  • Seite 203: Kamera Mit Sidexis Verwenden

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.14 Videosystem Sivision Digital 4.14.2.4.3 Kamera mit Sidexis verwenden Sidexis 4 und Sidexis XG können neben der Darstellung und Bearbeitung von Röntgenaufnahmen zusätzlich als Videoanwendung für die Intraoralkamera SiroCam AF+ genutzt werden. Live- und Standbilder werden durch Sidexis je in einem eigenen Fenster dargestellt.
  • Seite 204 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.14 Videosystem Sivision Digital Gebrauchsanweisung Teneo Intraoralkamera SiroCam AF+ ein-/ausschalten ü Der PC ist in Betrieb und die PC-Anwendung Sivision Connect oder Siucom Plus ist gestartet. ➢ Entnehmen Sie die Intraoralkamera SiroCam AF+. Ä Der Sivision-Dialog wird auf dem Touchscreen angezeigt.

  • Seite 205: Technische Daten Der Kamera

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.14 Videosystem Sivision Digital ü Das Livebild wird auf dem Sivision-Monitor angezeigt. ➢ Treten Sie das Fußpedal. Ä Das Livebild wird fokussiert und automatisch in der seitlichen Bildleiste des Video Plugins gespeichert. 4.14.2.5 Technische Daten der Kamera...

  • Seite 206: Betrieb Mit Einem Pc

    Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch „Installation und Konfiguration Siucom Plus / Sivision Connect“. VORSICHT Die Einbindung von Teneo in ein IT-Netzwerk, das andere Geräte einschließt, kann zu Risiken führen, die vorher nicht bekannt waren. Folgende Änderungen am IT-Netzwerk können zu neuen Risiken führen:...

  • Seite 207: Sivision-Dialog

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.15 Betrieb mit einem PC WICHTIG Der HDMI-Ausgang des PC bzw. der Grafikkarte sollte hotplugfähig sein. Wenn der PC vor der Behandlungseinheit eingeschaltet wird, kann es bei manchen PCs vorkommen, dass der Sivision-Monitor schwarz bleibt.

  • Seite 208: Kommunikation Mit Dem Mediaplayer

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.15 Betrieb mit einem PC Gebrauchsanweisung Teneo 2. Bei PC-Anwendungen, die auf Dateien des PCs zurückgreifen, erscheint der Dialog Dateiauswahl . Wählen Sie dort die gewünschte Datei durch Berühren aus. Ä Die Steuertasten der jeweiligen PC-Anwendung werden auf dem Touchscreen angezeigt.

  • Seite 209: Kommunikation Mit Microsoft Powerpoint

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.15 Betrieb mit einem PC 4.15.1.3 Kommunikation mit Microsoft Powerpoint Zur effektiven Patientenkommunikation können auf dem externen PC ® ® gespeicherte Microsoft PowerPoint -Präsentationen auf dem Sivision- Monitor dargestellt werden. Die Auswahl der Präsentationen im Dateisystem und das Weiterschalten der Präsentationsfolien kann von...
  • Seite 210 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.15 Betrieb mit einem PC Gebrauchsanweisung Teneo Vollbild Das aktive Bildfenster wird über den gesamten Darstellungsbereich vergrößert. Die Bedienelemente der Sidexis-Oberfläche werden dabei nicht überdeckt. Bild vergrößern/verkleinern Das aktive Bildfenster und das darin angezeigte Bild wird vergrößert bzw.
  • Seite 211 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.15 Betrieb mit einem PC Rauschen mindern Einzelne verstreute Pixel und kleinere Störinformationen, die zu einem verrauschten Bild führen, werden beseitigt, ohne die Gesamtschärfe des Bildes zu reduzieren. Rückgängig Die jeweils letzte Filteroperation wird in ihrer Wirkung zurückgenommen.

  • Seite 212: Kommunikation Mit Video Plugin

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.15 Betrieb mit einem PC Gebrauchsanweisung Teneo 4.15.1.5 Kommunikation mit Video Plugin Das Video Plugin für Sidexis 4 kann ab der Version 2.0 über die Bedienoberfläche der Behandlungseinheit gesteuert werden. Nach dem Ablegen der Intraoralkamera SiroCam AF+ wird das letzte aufgenommene Bild im Hauptfenster des Video Plugins angezeigt.

  • Seite 213: Usb-Schnittstelle

    Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. ➢ An die USB-Schnittstelle dürfen nur medizinische Geräte und Anwendungsteile des Typs BF gemäß IEC 60601-1 angeschlossen werden, z. B. das intraorale Röntgensystem Xios XG USB-Modul von Dentsply Sirona. ➢ Schließen Sie an die USB-Schnittstelle keine Type BF Verlängerungsleitung an.

  • Seite 214: Konfiguration Der Behandlungseinheit (Setup)

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Teneo Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16 Mit Hilfe der Setup-Einstellungen können verschiedene Funktionen der Behandlungseinheit individuell konfiguriert werden. Dadurch kann die Behandlungseinheit auf die persönliche Behandlungsweise eines jeden Behandlers angepasst werden.

  • Seite 215: Bedienoberfläche Easytouch Konfigurieren

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.2 Bedienoberfläche EasyTouch konfigurieren ➢ Berühren Sie im Setup-Dialog die Taste Bedienoberfläche EasyTouch . Ä Es öffnet sich der Unterdialog. 4.16.2.1 Tastenton ein-/ausschalten Es kann eingestellt werden, ob beim Berühren einer Taste auf dem Touchscreen oder einer Fixtaste ein akustisches Signal ausgegeben werden soll.

  • Seite 216: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Teneo 4.16.3 Datum und Uhrzeit einstellen ➢ Berühren Sie im Setup-Dialog die Taste Datum und Uhrzeit . Ä Es öffnet sich der Unterdialog. Datum einstellen Das Datum wird im Format Tag/Monat/Jahr angezeigt.

  • Seite 217: Bedienmöglichkeiten Konfigurieren

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.4 Bedienmöglichkeiten konfigurieren In diesem Dialog kann die Bedienung der gesamten Behandlungseinheit konfiguriert werden. ➢ Berühren Sie im Setup-Dialog die Taste Bedienmöglichkeiten . Ä Es öffnet sich der Unterdialog.

  • Seite 218: Taste Feinverstellung Ein-/Ausblenden

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Teneo 4.16.4.4 Taste Feinverstellung ein-/ausblenden Je nach Art der Behandlung kann es erforderlich sein, dass der Patientenstuhl langsamer und präziser verstellt werden muss (z. B. Feinkorrekturen für Behandlung unter dem Mikroskop). In diesem Fall kann die Taste Feinverstellung im Startdialog eingeblendet werden.

  • Seite 219: Behandlungsleuchte Nach Heranfahren Des Arztelements Automatisch Einschalten

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) ➢ Wechseln Sie auf die nächste Setup-Dialogseite. 4.16.4.7 Behandlungsleuchte nach Heranfahren des Arztelements automatisch einschalten ➢ Berühren Sie die Taste Behandlungsleuchte . Ä Ist die Taste orange markiert, wird die Behandlungsleuchte nach Heranfahren des Arztelements automatisch eingeschaltet.

  • Seite 220: Arztelementbewegung An Stuhlprogramme Koppeln

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Teneo 4.16.4.10 Arztelementbewegung an Stuhlprogramme koppeln Es kann eingestellt werden, bei welchen Stuhlprogrammen die Stellung des Arztelements hinzuprogrammiert werden kann. ● Feld 1: Stellung des Arztelements wird bei keinem Stuhlprogramm hinzuprogrammiert.

  • Seite 221: Taste Röntgenbildbetrachter Des Assistenzelements Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.4.13 Taste Röntgenbildbetrachter des Assistenzelements einstellen Die Taste Röntgenbildbetrachter des Assistenzelements kann mit der Funktion Röntgenbildbetrachter bzw. wenn die Taste Röntgenbildbetrachter auf Weißbild am Sivision-Monitor umgestellt ist, mit der Funktion Weißbild belegt werden. Siehe „Taste Weißbild am Sivision-Monitor ein-/ausblenden“ ...

  • Seite 222: Zentrale Versorgung Für Die Chemische Saugschlauchreinigung Ein-/Ausschalten

    Gebrauchsanweisung Teneo 4.16.4.15 Zentrale Versorgung für die chemische Saugschlauchreinigung ein-/ausschalten Für den Klinikbereich können Teneo-Behandlungseinheiten mit einer zentralen Reinigungsmittelversorgung für die chemische Saugschlauchreinigung ausgestattet werden. Hierfür ist das System CDS 60 der Firma Dürr Dental vorgesehen. Das Reinigungsmittel wird von der zentralen Versorgungsstation über ein hausinternes Rohr- oder Schlauchsystem zu den Behandlungseinheiten gepumpt.

  • Seite 223: Kopfstützenneigung An Kreuzfußschalter Koppeln

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.4.17 Kopfstützenneigung an Kreuzfußschalter koppeln Bei Verwendung einer motorischen Kopfstütze kann die Bedienung der Funktion ErgoMotion über den Kreuzfußschalter durch die Funktion Kopfstützenneigung ersetzt werden. ➢ Berühren Sie die Taste Kopfstützenneigung .

  • Seite 224: Instrumente Konfigurieren

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Teneo 4.16.5 Instrumente konfigurieren ➢ Berühren Sie im Setup-Dialog die Taste Instrumente . Ä Es öffnet sich der Unterdialog. 4.16.5.1 Speicherart von Instrumenteneinstellungen vorwählen Die Einstellungen in den Instrumentendialogen können entweder über statische Schnellverstelltasten (mit den Tastenwerten 0,09, 10, 20, 30, 40 bzw.

  • Seite 225: Taste Externes Hf-Chirurgiegerät Ein-/Ausblenden

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Teneo 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.5.2 Taste Externes HF-Chirurgiegerät ein-/ausblenden Externe HF-Chirurgiegeräte können die Behandlungseinheit und den Sivision-Monitor stören. Im Unterdialog Start kann deshalb die Taste Externe HF-Chirurgiegeräte eingeblendet werden. Ist die Taste im Unterdialog orange markiert, ist die Behandlungseinheit vor Störeinflüssen durch HF-Felder geschützt.

  • Seite 226: Netzwerkverbindung Konfigurieren

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Teneo 4.16.6 Netzwerkverbindung konfigurieren ➢ Berühren Sie im Setup-Dialog die Taste Netzwerkverbindung . Ä Es öffnet sich der Unterdialog Netzwerkverbindung . In diesem Dialog wird die derzeit verwendete Netzwerkkonfiguration angezeigt.

  • Seite 227: Pflege, Reinigung Und Wartung Durch Das Praxisteam

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.1 Grundlagen Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Grundlagen Die Aufbereitung besteht grundsätzlich aus den Schritten: ● Reinigung ● Desinfektion ● sofern sterilisierbar, der Sterilisation Die Behandlungseinheit ist unmittelbar nach der Behandlung aufzubereiten, spätestens jedoch nach 1 Stunde.
  • Seite 228 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.1 Grundlagen Gebrauchsanweisung Teneo Saugkanüle sterilisieren  [→ 272] Oberflächen reinigen/desinfizieren  [→ 232] Polster desinfizieren  [→ 236] EasyTouch desinfizieren  [→ 233] Handgriffe desinfizieren  [→ 234] Behandlungsleuchte pflegen und reinigen (siehe separate Gebrauchsanweisung für die Behandlungsleuchte) Abends Wasserwege automatisch durchspülen (AutoPurge-Funktion) ...

  • Seite 229: Pflege-, Reinigungs- Und Desinfektionsmittel

    Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel! Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen. Das Portal erreichen Sie unter der Adresse: www.dentsplysirona.com/manuals...

  • Seite 230: Allgemeine Aufbereitungsanweisungen

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.1 Grundlagen Gebrauchsanweisung Teneo 4. Tauchen Sie den Tester 30 Sekunden in den befüllten Behälter ein. Ä Die Kartonscheibe mit Nährmedium saugt 1 ml der Wasserprobe auf. 30 s 5. Nehmen Sie den Tester aus dem Behälter. Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.

  • Seite 231: Kontrolle, Wartung Und Prüfung

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.1 Grundlagen Manuelles Trocknen Bei der Wischdesinfektion ist keine Trocknungsmaßnahme notwendig, da überschüssiges Desinfektionsmittel verdunstet. Überschüssiges Wasser vom Reinigungsprozess kann mit einem weichen Tuch entfernt werden. Sterilisation Eine Sterilisation ist bei gekennzeichneten Teilen möglich. Zugelassen sind Dampfsterilisatoren, die der EN 13060 Klasse B entsprechen (z. B.

  • Seite 232: Oberflächen

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.2 Oberflächen Gebrauchsanweisung Teneo Oberflächen 5.2.1 Oberflächen reinigen/desinfizieren Die Oberflächen sind mit Flächendesinfektionsmitteln wischdesinfizierbar. ACHTUNG Medikamente reagieren chemisch mit der Oberfläche des Gerätes. Viele Medikamente können aufgrund der hohen Konzentration und der verwendeten Wirkstoffe die Oberflächen anlösen, anätzen,...

  • Seite 233: Easytouch Desinfizieren

    So werden keine ungewollten Funktionen ausgelöst. ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! 1. Betätigen Sie die Fixtaste Clean am Arztelement.

  • Seite 234: Handgriffe Desinfizieren

    Gebrauchsanweisung Teneo 5.2.3 Handgriffe desinfizieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! Arztelement Die Handgriffe des Arztelements sind wisch- und thermodesinfizierbar. Sie können abgenommen werden.

  • Seite 235: Tray Desinfizieren

    Zum leichten Reinigen oder Thermodesinfizieren kann das Tablett abgenommen werden. ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! 1. Heben Sie die Silikonmatte vom Tray.

  • Seite 236: Polster Pflegen, Reinigen Und Desinfizieren

    Dentsply Sirona spezielle Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel empfohlen. ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Mittel für Polster, siehe „Pflege-, Reinigungs und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! Die Polster der Patientenliege und der Kopfauflage sind sprüh- und wischdesinfizierbar.

  • Seite 237: Instrumentenablage Des Arztelements Thermodesinfizieren Und Silikonmatte Sterilisieren

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.2 Oberflächen 5.2.7 Instrumentenablage des Arztelements thermodesinfizieren und Silikonmatte sterilisieren Zum Reinigen oder Thermodesinfizieren kann die Instrumentenablage abgenommen werden. Instrumentenablage abnehmen 1. Nehmen Sie alle Instrumente aus der Ablage.

  • Seite 238: Instrumentenablage Des Assistenzelements Thermodesinfizieren Und Silikonmatte Sterilisieren

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.2 Oberflächen Gebrauchsanweisung Teneo 5.2.8 Instrumentenablage des Assistenzelements thermodesinfizieren und Silikonmatte sterilisieren Zum Reinigen oder Thermodesinfizieren kann die Instrumentenablagen abgenommen werden. Instrumentenablage entnehmen 1. Nehmen Sie alle Instrumente aus der Instrumentenablage.

  • Seite 239: Fußschalter Reinigen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.2 Oberflächen 5.2.10 Fußschalter reinigen Durch das regelmäßige Reinigen des Fußschalters erhöht sich dessen Standsicherheit. ➢ Reinigen Sie die Bodenplatte des Fußschalters mit einem feuchten Tuch (Wasser). 61  9 3  5 49 D3509...

  • Seite 240: Instrumente Und Instrumentenschläuche

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Teneo Instrumente und Instrumentenschläuche 5.3.1 Wasserzuleitungen spülen In den Wasserleitungen zur Behandlungseinheit können sich Mikroorganismen vermehren. Entnehmen Sie zum Spülen der Zuleitungen daher zu Praxisbeginn eine größere Menge Wasser.
  • Seite 241 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Dialog Purge aufrufen ü Der Startdialog wird auf dem Touchscreen angezeigt. 1. Berühren Sie die Taste Unterdialog . Ä Der Unterdialog Start wird eingeblendet.
  • Seite 242 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Teneo Fehlermeldung: Instrumente in den Instrumentenablagen ablegen Erscheint nach dem Starten der Purge-Funktion die Anzeige Instrumente ablegen , hat die Behandlungseinheit erkannt, dass nicht alle Instrumente in den Instrumentenablagen abgelegt sind.

  • Seite 243: Wasserwege Automatisch Durchspülen (Autopurge-Funktion)

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche 5.3.3 Wasserwege automatisch durchspülen (AutoPurge- Funktion) Mit der AutoPurge-Funktion besteht die Möglichkeit eines automatisierten Ablaufes der Spülung der wasserführenden Instrumente des Arztelementes, der Multifunktionsspritze Sprayvit M des Arzt- und Assistenzelements, der Saugschläuche und der Mundglasfüllung.
  • Seite 244 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Teneo Dialog AutoPurge aufrufen ü Der Startdialog wird auf dem Touchscreen angezeigt. 1. Berühren Sie die Taste Unterdialog . Ä Der Unterdialog Start wird eingeblendet.
  • Seite 245 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Wasserführende Instrumente in die Aufnahme an der Wassereinheit einstecken In der Wassereinheit sind Aufnahmen für wasserführende Instrumente und Saugschläuche integriert. Sie ermöglichen, dass alle Instrumente mit Wasser gespült werden können.
  • Seite 246 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Teneo 4. Assistenzelement-Seite: Stecken Sie auch hier den Ventilkörper der Sprayvit M auf den Adapter in der Wassereinheit. Stellen Sie an den Saughandstücken maximalen Saugstrom ein und stecken Sie diese dann in die Aufnahmen.
  • Seite 247 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche 2. Wenn Sie die betroffenen Instrumente vom Durchspülen ausschließen wollen, berühren Sie die Taste Instrument ausschließen . Ä Das AutoPurge-Programm fährt fort. Die betroffenen Wasserwege werden beim Durchspülen nicht berücksichtigt.
  • Seite 248 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Teneo Sollte die Behandlungseinheit über längere Zeit außer Betrieb genommen werden, so können Sie täglich die Behandlungseinheit für kurze Zeit einschalten und nach dem Spülvorgang wieder ausschalten.

  • Seite 249: Behandlungsinstrumente Pflegen, Desinfizieren/Sterilisieren

    Multifunktionsspritze Sprayvit M pflegen, desinfizieren/ sterilisieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! Alle desinfizierenden Mittel müssen in Ihrem Land zugelassen sein und nachweislich bakterizide, fungizide und viruzide Eigenschaften haben.
  • Seite 250 Ä Die Sprayvit M ist zur weiteren Aufbereitung frei von jeglichen Rückständen und trocken. Maschinell reinigen und desinfizieren Zur maschinellen Reinigung und Desinfektion (innen und außen) der Düsen empfehlen wir den Dentsply Sirona DAC Universal. Die Anwendung entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Geräts. ACHTUNG Das Gehäuse und das Tastenfeld sind nicht für die Reinigung und...
  • Seite 251 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche 2. Wenn eine Verschmutzung vorliegt: wiederholen Sie den Vorgang. Ä Das Gehäuse, das Tastenfeld und die Düse sind zur weiteren Aufbereitung frei von jeglichen Rückständen und trocken.
  • Seite 252 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Teneo Lichtleiter-Fläche reinigen 1. Blasen Sie Schmutzpartikel mit Luft weg, um die Flächen A nicht zu verkratzen. 2. Wischen Sie die Flächen mit einem Wattestäbchen oder einem weichen Tuch und Alkohol ab.

  • Seite 253: Durchflussmenge An Der Multifunktionsspritze Sprayvit M Prüfen

    5.3.4.4 Motoren und Adapter desinfizieren/sterilisieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! Nutzen Sie Desinfektionsmittel und andere Stoffe, die keine korrosionsauslösende Bestandteile, wie z. B. Chloride, enthalten.
  • Seite 254 Wenden Sie die nachfolgenden Schritte nur für den Adapter an. ACHTUNG Reinigen Sie die Motoren nicht maschinell. Zur maschinellen Reinigung, Desinfektion und Pflege empfehlen wir den Dentsply Sirona DAC Universal. Die Anwendung entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Geräts. 61  9 3  5 49 D3509...
  • Seite 255 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche ü Der Adapter ist mit dem DAC Universal aufbereitet 1. Prüfen Sie bei guter Beleuchtung (min. 500 Lux) und Farbwiedergabeindex (min. 80 Ra), ob der Adapter nach der Aufbereitung sauber ist.
  • Seite 256 Wasser. Dies beschädigt die Teile. 2. Bewahren Sie alle Motoren/Adapter kontaminationsgeschützt auf. 3. Sterilisieren Sie nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer erneut. Lassen Sie Motoren bei regelmäßiger Sterilisation nach ca. 2 Jahren in einer von Dentsply Sirona autorisierten Werkstatt warten. 61  9 3  5 49 D3509 D3509.201.01.24.01    02.2020...

  • Seite 257: Komponenten Des Apexlocators Reinigen, Desinfizieren/Sterilisieren

    Komponenten des ApexLocators reinigen, desinfizieren/ sterilisieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! ➢ Ziehen Sie die Schleimhautelektrode von der Anschlussleitung ab. Der Metallhaken und die Anschlussleitung sind sterilisierbar.

  • Seite 258: Komponenten Der Hf-Elektrochirurgie Desinfizieren/Sterilisieren

    5.3.4.6 Komponenten der HF-Elektrochirurgie desinfizieren/sterilisieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! Nutzen Sie Desinfektionsmittel und andere Stoffe, die keine korrosionsauslösende Bestandteile, wie z. B. Chloride, enthalten.
  • Seite 259 Maschinell reinigen und desinfizieren Das Handstück und die Neutralelektrode können mit einem geeigneten Korbeinsatz im Dentsply Sirona DAC Universal (MK3) maschinell gereinigt und desinfiziert werden. Die Aufbereitung im Dentsply Sirona DAC Universal Touch ist nicht möglich. ACHTUNG Die Aktivelektroden und die Neutralelektroden-Zuleitung können nicht maschinell aufbereitet werden.
  • Seite 260 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Teneo 1. Bürsten Sie das Handstück, die Aktivelektroden und die Neutralelektrode so lange unter fließendem Wasser ab (< 38 °C, < 100 °F, mind. Trinkwasserqualität), bis bei guter Beleuchtung (min.

  • Seite 261: Polymerisationslicht Mini L.e.d. Desinfizieren/Sterilisieren

    5.3.4.7 Polymerisationslicht Mini L.E.D. desinfizieren/sterilisieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! 1. Entfernen Sie die Anschlussleitung der Mini L.E.D. durch Drehen 134°C 274°F des Handstücks.

  • Seite 262: Intraoralkamera Sirocam Af+ Reinigen/Desinfizieren

    Formgebung hygienische Anforderungen und hat daher keine schwer zugänglichen Stellen. Sie ist wischdesinfizierbar. ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! ACHTUNG Das Objektivfenster ist kratzempfindlich.

  • Seite 263: Behandlungsinstrumente Warten

    5. Wiederholen Sie die Schritte 3 - 4. 6. Schrauben Sie den Ring A fest auf die Düse auf. O-Ringe regelmäßig schützen 1. Tränken Sie ein Wattestäbchen mit Dentsply Sirona T1 Spray. 2. Wischen Sie das Gehäuse in der Trennstelle mit dem Wattestäbchen aus.

  • Seite 264: Motoren Warten

    ACHTUNG Im Motor BL ISO C ist eine LED verbaut. Diese LED ist auf die Lebensdauer des Motors ausgelegt und darf ausschließlich von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona dafür ausgebildeten Servicetechnikern getauscht werden. Durch unsachgemäßen Austausch ist der sichere Betrieb nicht gewährleistet.

  • Seite 265: Dichtungsscheibe Tauschen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche 5.3.5.2.4 Dichtungsscheibe tauschen Wenn Wasser zwischen dem Motor und der Schlauchkupplung austritt, tauschen Sie die Dichtscheibe. ü Die Farbe der neuen Dichtungsscheibe stimmt mit der farbigen Markierung der zum Motor passenden Schlauchkupplung überein.

  • Seite 266: Watterolle Am Turbinenschlauch Wechseln

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Teneo 5.3.6 Watterolle am Turbinenschlauch wechseln Am geräteseitigen Ende des Turbinenschlauchs tritt Rückluft aus, die eine geringe Menge Turbinenöl mit sich führt. Dieses Öl wird von der Watterolle im Klarsichtbehälter aufgefangen.

  • Seite 267: Sauganlage

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.4 Sauganlage Sauganlage 5.4.1 Saugschlauchreinigung durchführen Die Sauganlage wird täglich mit keimhaltigen Sekreten, Speichel und Blut belastet. Aus hygienischen Gründen ist deshalb die Reinigung der benutzten Saugschläuche nach jedem Patienten unbedingt erforderlich, insbesondere nach jedem blutigen Eingriff.
  • Seite 268 Desinfektion der Wasserwege verwechselt werden. ➢ Füllen Sie in den Reinigungsmitteltank für die chemische Saugschlauchreinigung nicht das Mittel zur Desinfektion der Wasserwege ein! Verwenden Sie ein von Dentsply Sirona zugelassenes „Mittel für die Saugwege“, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229].

  • Seite 269: Sauganlage Über Reinigungsadapter Im Mundspülbecken Oder Über Externen Behälter Reinigen

    Aus hygienischen Gründen ist deshalb die Reinigung in regelmäßigen Abständen unbedingt erforderlich. ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! ACHTUNG Haushaltsübliche Reinigungsmittel schäumen auf.
  • Seite 270 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.4 Sauganlage Gebrauchsanweisung Teneo 7. Stecken Sie das das Zwischenstück C auf den Speichelzieher. Reinigung durchführen 1. Füllen Sie 1 Liter Reinigungslösung in das Mundspülbecken ein. 2. Entnehmen Sie die Saugschläuche aus ihren Ablagen und stecken Sie diese möglichst gleichzeitig seitlich am Reinigungsadapter auf.

  • Seite 271: Sauganlage Über Einen Externen Behälter Reinigen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.4 Sauganlage 5.4.2.2 Sauganlage über einen externen Behälter reinigen Sofern die Behandlungseinheit nicht mit einem Mundspülbecken ausgestattet ist, muss die Sauganlage über einen externen Behälter gereinigt werden. 1. Setzen Sie 1 Liter Reinigungslösung in einem separaten Gefäß...

  • Seite 272: Saughandstücke Sterilisieren/Desinfizieren Und Fetten

    Patienten gefährden. Gummimaterialien, wie z. B. O-Ringe, werden durch ungeeignete Fette angegriffen. ➢ Verwenden Sie keinesfalls Vaseline oder ähnliche Fette. ➢ Verwenden Sie ausschließlich von Dentsply Sirona zugelassene Fette. 1. Ziehen Sie das Handstück des Spraynebelsaugers, Speichelziehers und ggf. der chirurgischen Absaugung von den Saugschläuchen ab.

  • Seite 273: Filter In Den Saugschläuchen Reinigen Und Saugschläuche Desinfizieren

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.4 Sauganlage 5.4.4 Filter in den Saugschläuchen reinigen und Saugschläuche desinfizieren Die Schläuche von Spraynebelsauger, Speichelzieher und der chirurgischen Absaugung sowie der Verbindungsschlauch zur Wassereinheit können zum Durchspülen mit fließendem Wasser abgezogen werden.
  • Seite 274 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.4 Sauganlage Gebrauchsanweisung Teneo 2. Ziehen Sie die Filtergehäuse B von den Anschlüssen am Assistenzelement ab. 3. Trennen Sie die Saugschläuche von den Filtergehäusen B. 4. Nehmen Sie die Auffangbehälter C aus den Saugschläuchen.

  • Seite 275: Komponenten Der Wassereinheit

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.5 Komponenten der Wassereinheit Komponenten der Wassereinheit 5.5.1 Goldfänger reinigen Der Goldfänger hält größere Feststoffe zurück, damit diese nicht im Mundspülbecken abfließen können. Dadurch muss der Amalgamrotor seltener ausgetauscht bzw. der Sedimentierbehälter seltener geleert werden.

  • Seite 276: Mundspülbecken Reinigen/Desinfizieren

    Schäumende Reinigungsmittel führen zum Ansaugen von Schaum und Wasser in das trockene Absaugsystem. Dies kann zu Schäden an der Saugmaschine führen. ➢ Verwenden Sie auschließlich von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]. Das Mundspülbecken ist mit einem Bajonettverschluss an der Wassereinheit angebracht und kann zum gründlichen Reinigen...

  • Seite 277: Abflusswege Des Mundspülbeckens Reinigen

    Reinigung der Abflusswege des Mundspülbeckens erfolgen. Verwenden Sie dafür das Mittel für die Saugwege. ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]! ACHTUNG Haushaltsübliche Reinigungsmittel schäumen auf.

  • Seite 278: Mittel Zur Desinfektion Der Wasserwege Nachfüllen

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo 5.5.4 Mittel zur Desinfektion der Wasserwege nachfüllen Die Wassereinheit ist mit einer Desinfektionsanlage ausgestattet. Diese beimpft im Normalbetrieb das Wasser, das mit dem Patienten in Berührung kommt (auch Behandlungswasser genannt), automatisch mit...

  • Seite 279: Filter Für Wasser Und Luft Auswechseln

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.5 Komponenten der Wassereinheit 5.5.5 Filter für Wasser und Luft auswechseln Sind Veränderungen der Mediendurchflüsse feststellbar, sollten die Filter für Wasser und Luft auf Durchlässigkeit geprüft werden. Wenn nötig, müssen die Filter ausgewechselt werden.

  • Seite 280: Amalgamrotor Auswechseln

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo 5.5.6 Amalgamrotor auswechseln Im Amalgamrotor werden Amalgamreste und andere Feststoffe nach dem Zentrifugalprinzip abgeschieden. Wenn in der Statuszeile des Touchscreens die Anzeige Amalg erscheint, ist der Amalgamrotor fast gefüllt und muss daher baldmöglichst ausgetauscht werden.
  • Seite 281 6. Legen Sie den Behälter in die Spezialverpackung und versenden Sie diesen zur Entsorgung oder beauftragen Sie einen zertifizierten Entsorger. Amalgamrotor einbauen Verwenden Sie nur Dentsply Sirona-Originalzubehör. Verwenden Sie nie einen gebrauchten oder recycelten Amalgamrotor. Für die Nachbestellung des Amalgamrotors, siehe „Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien“  [→ 312].
  • Seite 282 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo ACHTUNG Meldung Amalgamabscheider Erscheint nach dem Einsetzen des Amalgamrotors auf dem Touchscreen die Meldung Amalg weiterhin und der Signalton bleibt, so ist das Unterteil des Amalgamabscheiders nicht richtig verriegelt.

  • Seite 283: Meldesystem Des Amalgamabscheiders Prüfen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.5 Komponenten der Wassereinheit 5.5.7 Meldesystem des Amalgamabscheiders prüfen Eine elektronische Steuerung überwacht die Funktion des Amalgamabscheiders. Sie erkennt, wenn mechanisches Blockieren oder ein Ausfall des Antriebsmotors vorliegt. Der Fehler wird durch die Anzeige Amalg auf dem Touchscreen und durch ein akustisches Signal angezeigt.

  • Seite 284: Sedimentierbehälter Leeren

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo Drücken Sie auf die Taste Zurück , um den Service-Dialog zu verlassen. 5.5.8 Sedimentierbehälter leeren Im Sedimentierbehälter werden neben anderen Feststoffen ein Großteil der Amalgamreste durch die Schwerkraft abgeschieden.
  • Seite 285 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.5 Komponenten der Wassereinheit Sedimentierbehälter einbauen 1. Fetten Sie den O-Ring C am Sedimentierbehälter ein. Fette, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 229]. 2. Halten Sie den Sedimentierbehälter B so, dass die Rastnasen des Bajonettverschlusses quer zur Wassereinheit stehen.

  • Seite 286: Filtereinsatz Der Nassabsaugung Reinigen

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo 5.5.9 Filtereinsatz der Nassabsaugung reinigen Bei der Nassabsaugung sind Separierautomatik und Amalgamabscheider bzw. Sedimentierbehälter nicht in der Wassereinheit eingebaut. Separierung von Luft und Wasser und die Amalgamabscheidung erfolgen zentral.
  • Seite 287 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.5 Komponenten der Wassereinheit die Wassereinheit völlig entleert wurde. Ist die Taste wieder grau, ist der Saugvorgang beendet. Filtereinsatz herausnehmen und reinigen ACHTUNG Die Rundspülung und Mundglasfüllung darf bei geöffnetem Filtergehäuse nicht eingeschaltet werden.
  • Seite 288 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Teneo 5. Setzen Sie den Filtereinsatz wieder in das Filtergehäuse. Drehen Sie den Filtereinsatz B im Uhrzeigersinn ein. 6. Schließen Sie die Klappe A. Ä Die Behandlungseinheit ist wieder betriebsbereit.

  • Seite 289: Sanierung

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.6 Sanierung Sanierung Durch die Sanierung wird die Vermehrung von Mikroorganismen in den Wasserwegen wirksam bekämpft. Wenn die Desinfektionsanlage auf den Betrieb mit öffentlicher Trinkwasserversorgung eingestellt ist, muss die Sanierung mit dem Sanierdialog durchgeführt werden, siehe „Behandlungseinheit...
  • Seite 290 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Teneo Vorbereitung Bevor mit der Sanierung begonnen wird, sollten folgende Vorbereitungen getroffen werden. 1. Sofern Ihre Behandlungseinheit mit einem Mundspülbecken ausgestattet ist, betätigen Sie die Rundspülung für mindestens eine Minute.
  • Seite 291 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.6 Sanierung Ä Der Dialog Sanierung erscheint auf dem Touchscreen. Die Symbole 1 bis 6 stehen für die einzelnen Sanierphasen, wie im folgenden beschrieben. Die aktuelle Sanierphase wird durch ein orangefarbenes Rechteck markiert.
  • Seite 292 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Teneo Fehlermeldung: Instrumente in den Instrumentenablagen ablegen Erscheint nach dem Starten der Sanierung die Anzeige Instrumente ablegen , hat die Behandlungseinheit erkannt, dass nicht alle Instrumente in den Instrumentenablagen abgelegt sind.
  • Seite 293 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.6 Sanierung 3. Arztelement-Seite: Stecken Sie die Kupplungen aller wasserführenden Behandlungsinstrumente auf die Adapter in der Wassereinheit (bei Sprayvit M: Ventilhebel nach oben, Rastknopf nach unten). 4. Assistenzelement-Seite: Stecken Sie auch hier den Ventilkörper der Sprayvit M auf den Adapter in der Wassereinheit.
  • Seite 294 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Teneo Fehlermeldung: Kein Wasserdurchfluss Erkennt die Behandlungseinheit keinen Wasserdurchfluss an einem Instrument oder an der Mundglasfüllung, kann versucht werden, diesen wiederherzustellen. Sollte dies nicht möglich sein, kann das betroffene Instrument von der Sanierung ausgeschlossen werden.
  • Seite 295 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.6 Sanierung 2. Stellen Sie sicher, dass die Behandlungseinheit für mindestens 24 Stunden, aber nicht länger als 3 Tage (maximale Sanierzeit) T E R A IR ausgeschaltet bleibt. Ggf. können Sie zusätzlich den Netzschalter x .6...
  • Seite 296 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Teneo Sanierphase 6 – Instrumente in die Ablagen zurücklegen Nach dem Durchspülen der Wasserwege können die Instrumente und Saugschläuche aus der Aufnahme an der Wassereinheit entnommen und wieder in den Instrumentenablagen abgelegt werden.

  • Seite 297: Sanierprotokoll Anzeigen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.6 Sanierung 5.6.2 Sanierprotokoll anzeigen Dialoggeführte Saniervorgänge mit einer Einwirkzeit von mindestens 24 Stunden werden von der Behandlungseinheit protokolliert. Die Protokolle können auf dem Touchscreen angezeigt werden. ü Der Sanierdialog wir auf dem Touchscreen angezeigt.

  • Seite 298: Behandlungseinheit Manuell Sanieren

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Teneo 5.6.3 Behandlungseinheit manuell sanieren WICHTIG Die nachfolgend beschriebene Ablauf zur manuellen Sanierung ist nur möglich, wenn die Behandlungseinheit mit autarker Wasserversorgung betrieben wird. Wenn die Desinfektionsanlage auf den Betrieb mit öffentlicher Trinkwasserversorgung eingestellt ist, muss die Sanierung über den...
  • Seite 299 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.6 Sanierung 5. Sofern die Behandlungseinheit mit einem seitlichen Motoranschluss ausgestattet ist, muss dieser in den Sanierungsprozess integriert werden. Verbinden Sie hierzu den Schlauch des seitlichen Motoranschlusses mit dem Arztelement-Anschluss eines wasserführenden Instruments.
  • Seite 300 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Teneo Wasserwege mit dem Mittel zur Desinfektion der Wasserwege beaufschlagen Die Wasserwege der Instrumentenschläuche, Sprayvit M-Schläuche und der Mundglasfüllung werden mit dem unverdünnten Mittel zur Desinfektion der Wasserwege gefüllt.
  • Seite 301 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.6 Sanierung Mittel zur Desinfektion der Wasserwege aus dem Mischbehälter spülen Nach dem Einwirken muss das restliche Mittel zur Desinfektion der Wasserwege im Mischbehälter über die Sprayvit M ausgespült werden.

  • Seite 302: Sanieradapter Thermodesinfizieren

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Teneo Saugschlauchreinigung durchführen Nach der manuellen Sanierung sollten auch die Saugschläuche gereinigt werden. ● Sofern die Behandlungseinheit mit der Option chemische Saugschlauchreinigung ausgestattet ist, siehe „Saugschlauchreinigung durchführen“  [→ 267].

  • Seite 303: Fußschalter Und Anschlusskasten

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.7 Fußschalter und Anschlusskasten Fußschalter und Anschlusskasten 5.7.1 Batterie des Funk-Fußschalters wechseln Der Funk-Fußschalter wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Eine leere Batterie wird vom System erkannt und gemeldet. Der Batteriewechsel kann durch den Anwender vorgenommen werden.
  • Seite 304 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.7 Fußschalter und Anschlusskasten Gebrauchsanweisung Teneo Batterie wechseln (mit Batteriefach) 1. Falls die Stellfüße D dicht am Batteriedeckel E anliegen, schieben Sie diese ein kleines Stück nach außen. 2. Öffnen Sie den Batteriedeckel E.

  • Seite 305: Sicherung Des Fremdgeräteanschlusses Wechseln

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Teneo 5.7 Fußschalter und Anschlusskasten 5.7.2 Sicherung des Fremdgeräteanschlusses wechseln Die Kaltgerätesteckdose steht auch bei ausgeschaltenem Netzschalter unter Spannung. Die Sicherung kann dennoch gewechselt werden. Für die Nachbestellungen der Sicherung, siehe „Ersatzteile, Verbrauchsmaterial“ ...

  • Seite 306: Wartung Durch Den Servicetechniker

    6 Wartung durch den Servicetechniker Dentsply Sirona 6.1 Inspektion und Wartung Gebrauchsanweisung Teneo Wartung durch den Servicetechniker Inspektion und Wartung Zur Gewährleistung der Betriebs- und Funktionssicherheit Ihrer Behandlungseinheit und zur Vermeidung von Schäden durch Verschleiß ist es erforderlich, Ihre Behandlungseinheit jährlich einer Inspektion und Wartung zu unterziehen.

  • Seite 307: Sicherheitstechnische Kontrollen Bei Geräten Mit

    Dentsply Sirona 6 Wartung durch den Servicetechniker Gebrauchsanweisung Teneo 6.3 Sicherheitstechnische Kontrollen bei Geräten mit HF-Chirurgie Sicherheitstechnische Kontrollen bei Geräten mit HF-Chirurgie In Deutschland unterliegen Medizinprodukte der Medizinprodukte- Betreiberverordnung (MPBetreibV) vom 29.06.1998. ● Gemäß §  6 sind für Geräte mit HF-Chirurgie sicherheitstechnische Kontrollen durchzuführen.

  • Seite 308: Störungen

    7 Störungen Dentsply Sirona 7.1 Fehlermeldungen Gebrauchsanweisung Teneo Störungen Fehlermeldungen Fehlerzustände der Behandlungseinheit, die durch den Anwender nicht unmittelbar erkennbar sind, aber behoben werden müssen, werden auf dem Touchscreen angezeigt. Liegt ein Fehlerzustand vor, wird dieser in der Statuszeile des Touchscreens mit einem Warndreieck A angezeigt.
  • Seite 309 Dentsply Sirona 7 Störungen Gebrauchsanweisung Teneo 7.1 Fehlermeldungen Code Fehler Beschreibung Maßnahme Impfventil für das Mittel Bei defektem Impfventil wird kein Informieren Sie Ihren Servicetechni- zur Desinfektion der Was- Mittel zur Desinfektion der Wasser- ker. serwege defekt wege zugesetzt. HF-Chirurgie-Endstufe ist...
  • Seite 310 7 Störungen Dentsply Sirona 7.1 Fehlermeldungen Gebrauchsanweisung Teneo Code Fehler Beschreibung Maßnahme LEDview Plus Die Behandlungsleuchte hat sich Schützen Sie die LEDview Plus vor übermäßig erhitzt. Sie kann nicht starker Sonneneinstrahlung. Schal- mehr mit der vollen Helligkeit betrie- ten Sie die Behandlungseinheit aus ben werden.

  • Seite 311: Ferndiagnose

    Dentsply Sirona 7 Störungen Gebrauchsanweisung Teneo 7.2 Ferndiagnose Ferndiagnose Funktionsbeschreibung Mit der Ferndiagnose ermöglichen Sie es Mitarbeitern Ihres Dentaldepots oder unserem Kunden-Service-Center, siehe „Kontaktdaten“  [→ 12], sich auf den PC Ihrer Behandlungseinheit aufzuschalten. Dabei wird der Inhalt Ihres PC-Bildschirms auf den Computer des Mitarbeiters übertragen und ein Fernzugriff auf Ihren PC...

  • Seite 312: Ersatzteile, Verbrauchsmaterial

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile und Original- Verbrauchsmaterial von Dentsply Sirona! Die unten aufgeführten Materialien beziehen Sie bitte über den Dental- Fachhandel. Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen.
  • Seite 313 Gebrauchsanweisung Teneo Heizpatrone 33 27 132 O-Ring 1,5x1 für Heizpatrone 70 41 734 O-Ring Set Sprayvit Düse 41 76 751 1x Aufschiebewerkzeug und 10x O-Ringe 5,5x1,03 Dentsply Sirona T1 Spray (6 Dosen, je 250 ml) 59 01 665 Motor BL Halogenlampe 60 34 677 63 14 558 Lampenring 60 81 082 Dichtungsscheibe BL blau 62 24 484...
  • Seite 314 8 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo Drahtschlingenelektrode Nr. 3, länglich 24 25 692 Drahtschlingenelektrode Nr. 4, rhombusförmig 24 77 867 Koagulationselektrode Nr. 5, 90° abgewinkelt 24 25 676 Drahtschlingenelektrode Nr. 6, kreisförmig 24 25 650 Kugelelektrode 3 mm ∅ Nr. 7 24 77 982 Kugelelektrode 1,7 mm ∅ Nr. 8 24 25 700...

  • Seite 315: Entsorgung

    Dentsply Sirona 9 Entsorgung Gebrauchsanweisung Teneo 7.2 Ferndiagnose Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

  • Seite 316: Batterieentsorgung

    9 Entsorgung Dentsply Sirona 9.1 Batterieentsorgung Gebrauchsanweisung Teneo Batterieentsorgung Hinweis für den Entsorger: Entfernen Sie vor der Verwertung folgende Batterien in der Behandlungseinheit: ● Batterie im Funk-Fußschalter ● Lithium-Batterie auf der Platine NSA (REF 61 15 591) im Anschlusskasten des Stuhls. Ziehen Sie die gelbe Batterie auf J503 ab.

  • Seite 317: Übersicht Aller Funktionstasten

    Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.1 Fixtasten Übersicht aller Funktionstasten Im Folgenden werden die Fixtasten auf dem Arzt- und Assistenzelement und die Funktionstasten auf dem Touchscreen kurz beschrieben, um einen schnellen Überblick zur Bedeutung der Tastensymbolik zu erhalten. Detailbeschreibungen erfolgen in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments.
  • Seite 318 10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.1 Fixtasten Gebrauchsanweisung Teneo Bei Betätigen der Taste Rundspülung (> 2 s) erscheint der Einstelldialog Rundspülzeit . Funktion freier Wahl Z. B. Ruftaste Frei verfügbares Relais 230 VAC, 6 A (Anschluss durch den Techniker) Die Funktion kann im Setup-Dialog als Taster oder Schalter vorgewählt werden.
  • Seite 319 Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.1 Fixtasten 10.1.2 Assistenzelement Mundglasfüllung ein/aus Rundspülung des Mundspülbeckens ein/aus Röntgenbildbetrachter ein/aus bei Sivision Digital auch Weißbild am Sivision-Monitor oder, falls eingestellt, Ansteuerung der Relais Klingel oder Raute Timerfunktion Löst den Zeitablauf des ersten Timers aus. Der Timer wird am Arztelement eingestellt.
  • Seite 320 10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.2 Startdialog Gebrauchsanweisung Teneo Startdialog 10.2 Stuhlprogramm S Mundspülposition mit Last-Position-Memory-Funktion (programmierbar) Stuhlprogramm 0 Ein-/Ausstiegsposition (programmierbar) Stuhlprogramme 1, 2 und ggf. 3, 4 (programmierbar) Anzeige der Stuhlprogramme 3 und 4 einstellbar Patientenspezifische Stuhlprogramme Mit Sidexis 4 können die Behandler auf den Programmtasten (S, 0, 1, 2 und ggf.
  • Seite 321 Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.2 Startdialog Therapiefunktion Aktivierung der Funktionen Implantologie und Endodontie Unterdialog aufrufen Zugang zu weiteren untergeordneten Funktionen, siehe folgende Funktionstasten: Wasserwege durchspülen Startet die Purge-Funktion Wasserwege automatisch durchspülen Startet die AutoPurge-Funktion Sanierung Startet das Sanierprogramm der Behandlungseinheit...
  • Seite 322 10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.3 Instrumentendialog Gebrauchsanweisung Teneo Instrumentendialog 10.3 Statische Drehzahl-Schnellverstelltasten Einstellung von vorgegebenen Drehzahlwerten oder Drehzahlzwischenwerten min. 90 rpm, max. 40.000 rpm Statische Intensitäts-Schnellverstelltasten Einstellung von vorgegebenen Intensitätswerten oder Intensitätszwischenwerten beim Zahnsteinentfernungsgerät SiroSonic TL und Elektrochirurgiehandstück Siotom Programmierbare Drehzahl-Schnellverstelltasten Verstellt und speichert die Drehzahl des Elektromotors sowie die Vorwahl und Aktivierung des Kühlmediums...
  • Seite 323 Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.3 Instrumentendialog Vorgewähltes Kühlmedium aktivieren Welches Kühlmedium im Instrumentendialog zur Auswahl stehen soll, kann im Unterdialog des jeweiligen Instruments eingestellt werden, siehe unten. Unterdialog Zugang zu weiteren untergeordneten Funktionen, siehe folgende Funktionstasten: Kühlmedium Spray vorwählen...
  • Seite 324 10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.3 Instrumentendialog Gebrauchsanweisung Teneo Instrumentenlicht Aktivieren und Einstellen des Instrumentenlichts Flachstarter/Regelfußschalter Flachstarter (grau markiert): Einschalten des Instruments mit der eingestellten Drehzahl bzw. Intensität Regelfußschalter (orange markiert): Regelung des Instruments nach Stellung des Fußschalterpedals bis maximal zur eingestellten Drehzahl bzw.

  • Seite 325: Endodontie- Und Implantologieverwaltung

    Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.4 Therapiedialog Therapiedialog 10.4 10.4.1 Endodontie- und Implantologieverwaltung Therapieverwaltung aufrufen Zugang aus dem Dialog Therapieauswahl . Siehe folgende Funktionstasten: Bohrantrieb zuweisen Der Therapieart Endodontie und Implantologie muss ein Bohrantrieb zugewiesen werden. Anzeige des zugewiesenen Bohrantriebs Der zugewiesene Bohrantieb wird mit einem orangen Kreis gekennzeichnet.
  • Seite 326 10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.4 Therapiedialog Gebrauchsanweisung Teneo Eigene Feile erstellen Selbsterstellen von einzelnen Feilen. Nach der Eingabe eines Namens müssen die Standardwerte für die Drehzahl- und Drehmomentwerte der neuen Feile entsprechend den Herstellerangaben angepasst werden. Feilensystem auswählen Mit jedem Berühren wird das nächste Feilensystem in der Liste auf der...
  • Seite 327 Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.4 Therapiedialog 10.4.3 Implantologie Bohrantrieb kalibrieren Eine Kalibrierung ist nach jedem Wechsel des Winkelstücks und nach jedem Ölen des Winkelstücks erforderlich. Bei der Kalibrierung wird eine automatische Prüfung des Winkelstücks ausgeführt. Hierbei werden durch die Messung des Motorstroms bei verschiedenen Drehzahlen die Eigenschaften des Systems erfasst.

  • Seite 328: Einstelldialog Mundglasfüllung

    10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.5 Sonstige Dialoge Gebrauchsanweisung Teneo Sonstige Dialoge 10.5 10.5.1 Timerdialog Timertasten Es können bis zu sechs Timer eingestellt werden. Die maximal einstellbare Zeit beträgt 9 Minuten:30 Sekunden. Zeitschleife Ist die Taste orange markiert, wird der Countdown nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch neu gestartet.

  • Seite 329: Einstelldialog Behandlungsleuchte

    Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.5 Sonstige Dialoge 10.5.5 Einstelldialog Behandlungsleuchte Sensorsteuerung der Behandlungsleuchte ein- /ausschalten Ist die Taste orange markiert, kann die Behandlungsleuchte durch eine Handbewegung ein-/ausgeschaltet oder auf die Composite-Funktion umgeschaltet werden. Helligkeit der Behandlungsleuchte einstellen...

  • Seite 330: Mediaplayer

    10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.6 Sivision-Dialog Gebrauchsanweisung Teneo Sivision-Dialog 10.6 10.6.1 Mediaplayer Media Player starten Der Media Player wird auf dem PC gestartet. Die der PC-Anwendung Media Player zugehörigen Tasten werden auf der rechten Seite des Touchscreens angezeigt, nachdem eine Datei ausgewählt wurde: Vorheriger/nächster Titel...
  • Seite 331 Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.6 Sivision-Dialog Bilder löschen Alle erzeugten Standbilder werden gelöscht. 10.6.4 Sidexis Sidexis starten Sidexis wird auf dem PC gestartet. Die der PC-Anwendung Sidexis zugehörigen Tasten werden auf der rechten Seite des Touchscreens...
  • Seite 332 10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.6 Sivision-Dialog Gebrauchsanweisung Teneo Bild weichzeichnen Zur Entschärfung sehr kontrastreicher oder stark verrauschter Bilder werden benachbarte Pixel in ihrem Kontrast reduziert bzw. gemittelt. Die Gesamtschärfe des Bildes wird vermindert. Bild scharfzeichnen Kontraste benachbarter Pixel werden erhöht. Dadurch werden Kanten oder Konturlinien verstärkt.
  • Seite 333 Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.6 Sivision-Dialog Auftrag annehmen Nimmt einen in Sidexis angelegten und wartenden Auftrag an, z.  B . zur Erstellung einer intraoralen Aufnahme mit dem Röntgenstrahler an der Behandlungseinheit oder einer Videoaufnahme mit der Intraoralkamera.

  • Seite 334: Datum Und Uhrzeit

    10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.7 Setup-Dialog Gebrauchsanweisung Teneo Setup-Dialog 10.7 10.7.1 Bedienoberfläche Bedienoberfläche konfigurieren Öffnet den Setup-Dialog Bedienoberfläche . Tastenton Es kann eingestellt werden, ob beim Berühren einer Taste auf dem Touchscreen ein akustisches Signal ausgegeben werden soll.
  • Seite 335 Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.7 Setup-Dialog Steigerung der Verfahrgeschwindigkeit des Patientenstuhls Die Verfahrgeschwindigkeit des Patientenstuhls für manuelle Stuhleinstellungen und Programmfahrten kann erhöht werden. Feinverstellung Blendet die Taste Feinverstellung im Startdialog ein. Ist die Funktion eingeschaltet, verfährt der Patientenstuhl bei manuellen Einstellungen langsamer.
  • Seite 336 Es kann eingestellt werden, wie viel Reinigungsmittel dem Wasser zur chemischen Saugschlauchreinigung beigemischt werden soll. Zentrale Versorgung für die chemische Saugschlauchreinigung Für den Klinikbereich können Teneo-Behandlungseinheiten mit einer zentralen Reinigungsmittelversorgung für die chemische Saugschlauchreinigung ausgestattet werden. Die Funktion kann ein-/ ausgeschaltet werden.
  • Seite 337 Dentsply Sirona 10 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Teneo 10.7 Setup-Dialog Fokussierung der Intraoralkamera per Fußschalter Es kann eingestellt werden, dass die Fokussierung der Intraoralkamera SiroCam AF+ per Fußschalter möglich ist: ● Feld 1: Beim Betätigen des Fußpedals wird auf Stand- bzw. Livebild geschaltet.

  • Seite 338: Netzwerkverbindung

    10 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 10.7 Setup-Dialog Gebrauchsanweisung Teneo Nachblasen Nach dem Ablegen eines Instrumentes kann das restliche Kühlspray im Instrumentenkopf bzw. in der Instrumentenspitze automatisch durch ein kurzzeitiges Einschalten des Chipblowers ausgeblasen werden. Spraytemperatur Die Spraytemperatur der Instrumente am Arztelement kann eingestellt werden.
  • Seite 339 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo Stichwortverzeichnis Assistenzelement Höchstbelastbarkeit, 171 Abdecktuch, 154 Höhenverstellung, 171 Abdrucklöffel, 183 Hydrokolloid, 183 Adapter, 269, 292 Instrumentenpositionen, 38 Amalgamabscheider Mini L.E.D., 178, 261 Betriebsbuch, 282 Saughandstücke, 175, 272 Meldesystem, 283 Sprayvit M, 97, 253 Normen/Zulassungen, 23 Übersicht, 37 Rotor auswechseln, 280 Verwendung von Strahlgeräten, 17 Rotor entsorgen, 280 ATS, 24 Amalgamreste sammeln, 274, 275, 281, 284, 287 Aussetzbetrieb, 18...
  • Seite 340 Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo Drehzahl, 109, 146, 160 DropMode und SaveMode, 88 Cal-Taste, 146, 160 Canadian Standard Assotiation (CSA), 23 CDS 60, 222 E1, E2, 85, 224 CE-Kennzeichen, 23 EasyTouch-Bedienoberfläche, 19, 34, 47, 215, 233 CEREC AI, 195 Ein-/Ausstiegsposition 0, 55, 68, 173 Chemische Saugschlauchreinigung, 222, 267 Einfacher/Erweiterter Startdialog, 218 Chipblower, 55, 57 Einstelldialog, 51...
  • Seite 341 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo Nassabsaugung, 286 Saugschläuche, 273 Garantie, 306 Firmware, 13, 214 Goldfänger, 275 Fixtaste Grundeinstellungen, 214 Behandlungsleuchte, 174, 193 Clean, 84 Handfreies Bedienen, 56 Composite-Funktion, 82, 174, 194 Handgriffe am Arztelement, 234 Funktion freier Wahl, 84 Handmessung mit Feilenklemme, 123, 163 Klingel, 220, 221 Hauptschalter, 44, 45 Kopfstütze, 173 Heliodent Plus, 196 Mundglasfüllung, 82, 172 Herstelleranschrift, 12...
  • Seite 342 Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo Drehzahl, 109, 146, 160 durchspülen (Purge-Funktion), 240 Kalibration des Bohrantriebs, 146, 160 einschalten/regeln, 54 Kalibration des Touchscreens, 215 Einstellungen speichern, 88, 150 Kaltgerätesteckdose, 42 Intensität, 126, 134 Kamera, 20, 197, 199, 262 konfigurieren, 224 mit Sidexis verwenden, 203 Kühlmedium, 92 mit Si-Video verwenden, 201 Licht, 92, 93, 100, 101 Klingel-Taste, 84, 220, 221...
  • Seite 343 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo Normierung des ApexLocators, 115, 118, 123, 162 Nutzerdaten transferieren, 46 Massagefunktion, 77 Mechanische Drehmomentbegrenzung, 113 Media Player, 208 Oberflächen, 232 Medienqualität, 16 Omnicam, 195 Medizinproduktebuch, 307 Operationsleuchte, 193 Mehrfunktionsspritze Sprayvit M, 253 OP-Tuch, 154 Meldesystem des Amalgamabscheiders, 283 Originalteile, 19 Metalloxid-Strahlgerät, 17 OrthoMotion, 72 Mikrobiologische Kontrolle, 229 Mini L.E.D., 178, 261 Mittel zur Desinfektion der Wasserwege, 278 Patientenstuhl Modulationsart bei HF-Chirurgie, 137...
  • Seite 344 Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Teneo SiroCam, 197, 262 SiroNiTi, 113 Raute-Taste, 84, 220, 221 SiroSonic TL, 125 Regelfußschalter, 93 Sirotom, 130, 307 Reinigungsadapter, 269, 292 Siucom Plus, 197, 206, 207 Reinigungsmittel für Saugschlauchreinigung, 268 Si-Video, 201 Remote-Zugriff, 311 Sivision Connect, 197, 206, 207 Restwasser absaugen, 286 Sivision Digital, 20, 197, 262 Reziprok rotierende Feile, 161 Sivision-Dialog, 207 RoHS-Richtlinie, 23...
  • Seite 345 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Teneo Temperierung Wassereinheit Mundglasfüllung, 83 Amalgamabscheider, 280, 283 Spray, 225 Autarke Wasserversorgung, 187 Sprayvit M, 101 Mundglasfüllung, 82, 172 Therapiefunktion, 142 Mundglasfüllung mit Sensorautomatik, 185 Timerfunktion, 80 Mundspülbecken, 185 Tischgerät für HF-Chirurgie, 141 Nassabsaugung, 286 Töne, 122 Rundspülung Mundspülbecken, 83, 172, 186 Total Count Tester, 229 Saugschlauchreinigung, 267, 269 Touchscreen, 19, 34, 47, 215, 233 Sedimentierbehälter, 284...
  • Seite 346 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3509.201.01.24.01      02.2020 Ä.-Nr.:  128  5 62 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 61  9 3  5 49 D3509 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis