Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Heliodent Plus Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. Heliodent Plus
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Heliodent Plus Gebrauchsanweisung

Röntgengeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Heliodent Plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

11.2020
Neu ab:
Heliodent Plus
Gebrauchsanweisung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Heliodent Plus

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Heliodent Plus

  • Seite 1 11.2020 Neu ab: Heliodent Plus Gebrauchsanweisung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Heliodent Plus Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................Vorwort......................Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung.......... Kontaktdaten....................Gewährleistung und Haftung ............... Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............1.5.1 Indikation und Kontraindikation............Aufbau der Unterlage................... 1.6.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........1.6.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen........
  • Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Heliodent Plus Zubehör......................Aufnahmezeiten ................... 4.9.1 Mögliche Aufnahmezeiten in Sekunden......... 4.9.2 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Film der Empfindlichkeitsklasse E und Tubus 200 mm (8“) FHA....4.9.3 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Film der Empfindlichkeitsklasse E und Tubus 300 mm (12“) FHA ....
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Heliodent Plus Dosisflächenprodukt (DFP)..................Kurz-Gebrauchsanweisung ..................62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...

  • Seite 5: Allgemeine Angaben

    Allgemeine Angaben Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns für den Kauf Ihres Röntgengerätes Heliodent Plus. Mit diesem Gerät können Intraorale-Röntgenaufnahmen erstellt werden. Machen Sie sich mit Hilfe der Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie Aufnahmen am Patienten machen.

  • Seite 6: Kontaktdaten

    1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.3 Kontaktdaten Heliodent Plus Kontaktdaten Kunden-Service-Center Bei technischen Fragen steht Ihnen unser Kontaktformular im Internet unter der folgenden Adresse zur Verfügung: http://srvcontact.sirona.com Herstelleranschrift Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Deutschland Tel.: +49 (0) 6251/16-0 Fax: +49 (0) 6251/16-2591...

  • Seite 7: Gewährleistung Und Haftung

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Angaben Heliodent Plus 1.4 Gewährleistung und Haftung Gewährleistung und Haftung Instandhaltung Im Interesse der Sicherheit und der Gesundheit der Patienten, der Anwender oder Dritter ist es erforderlich, dass in festgelegten Zeitabständen Inspektionen und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um die Betriebssicherheit und Funktionssicherheit Ihres Produktes zu gewährleisten (IEC 60601-1 / DIN EN 60601-1 etc.).

  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sirona Dental Systems GmbH 1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Heliodent Plus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Heliodent Plus ist ein Röntgengerät für niedergelassene Zahnarztpraxen oder Kliniken und dient zum Anfertigen von intraoralen Röntgenaufnahmen zur Untersuchung und Diagnose von Erkrankungen der Zähne, Kiefer und oralen Strukturen.

  • Seite 9: Aufbau Der Unterlage

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Angaben Heliodent Plus 1.6 Aufbau der Unterlage Aufbau der Unterlage 1.6.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Bedeutung: Die Begleitpapiere stehen auf der Homepage des Herstellers zur Verfügung. Quetschgefahr VORSICHT Beim Bewegen des eckigen Heliodent Plus-Scherenarms enstehen an den inneren Gelenken Öffnungen. In den Öffnungen können Finger gequetscht werden. ➢ Fassen Sie niemals mit den Fingern in die Öffnungen an den Gelenken, weder im Betrieb noch beim Reinigen.

  • Seite 11: Kondensatbildung

    Die gültigen Strahlenschutzbestimmungen und Strahlenschutzmaßnahmen sind zu beachten. Vorgeschriebenes Strahlenschutzzubehör ist zu verwenden. Um die Strahlenbelastung zu reduzieren, empfiehlt Dentsply Sirona die Verwendung von Bismut, Bleiabschirmungen oder Schürzen, insbesondere bei pädiatrischen Patienten. Die Bedienperson hat sich während der Aufnahme, soweit es das Spiralkabel erlaubt, vom Röntgenstrahler zu entfernen.

  • Seite 12: Hygiene

    2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.7 Hygiene Heliodent Plus Hygiene Die Kreuzkontamination zwischen Patienten, Bedienpersonal und Dritten ist durch geeignete Hygienemaßnahmen auszuschließen. Vor der Positionierung des Patienten im Gerät ist sicherzustellen, dass ● alle Aufnahmehilfsmittel nach Herstellerangaben angewendet (z. B.

  • Seite 13: Elektromagnetische Vertrräglichkeit

    Falschbelichtung der Röntgenbilder. Insbesondere die Richtigkeit der Strahlungsparameter und Wiederholbarkeit der Dosiswerte können beeinflusst werden. Nur von Dentsply Sirona freigegebene Geräte in einem Abstand von < 30 cm vom Röntgengerät betreiben. Freigegeben sind die Dentsply Sirona Intraoral Sensoren. Im Falle von Reparaturen nur von Dentsply Sirona freigegebene Ersatzteile verwenden.

  • Seite 14: Technische Beschreibung

    3 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Technische Daten Heliodent Plus Technische Beschreibung Technische Daten Nennspannung: 120  V , 200 V– 240  V Zulässige Schwankung: ± 10% Nennstrom: bei 120 V: 10 A bei 200 – 240 V: 6 – 5 A...
  • Seite 15 Relative Luftfeuchte: 10% – 95% Luftdruck: 500 hPa – 1060 hPa Betriebsbedingungen: Umgebungstemperatur +10°C – +35°C (50°F – 95°F) Bei einer Raumtemperatur > 35°C (> 95°F) empfiehlt Dentsply Sirona den Einsatz einer Klimaanlage. Relative Luftfeuchte: 30% – 85% (keine Betauung) Betriebshöhe: ≤ 3000 m 62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...

  • Seite 16: Diagramme

    3 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Diagramme Heliodent Plus Diagramme Abkühlkurve für Strahlergehäuse Joule x10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 t (min) Abkühlkurve der Röntgenröhre Joule 5000...

  • Seite 17: Zertifizierung, Registrierung Und Normen

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Technische Beschreibung Heliodent Plus 3.3 Zertifizierung, Registrierung und Normen Zertifizierung, Registrierung und Normen Die dentale Röntgeneinrichtung für intraorale Radiographie Heliodent Plus ist in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ● IEC 60601-1 ● IEC 60601-1-3 ● IEC 60601-2-65 Ursprungssprache: Deutsch Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den...

  • Seite 18: Bedien- Und Funktionselemente

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Bedien- und Anzeigeelemente Heliodent Plus Bedien- und Funktionselemente Bedien- und Anzeigeelemente Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten Betriebsbereitschaftsanzeige (LED) Optische Strahlungsanzeige X-ray Plus/Minus Tasten für Belichtungszeit Digitalanzeige Belichtungszeit Vorwahltasten Kind/Erwachsener Vorwahltasten und Anzeige 60 kV/70 kV...

  • Seite 19: Bedeutung Der Symbole

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Heliodent Plus 4.2 Bedeutung der Symbole Bedeutung der Symbole Patientensymbol Erwachsener Kind Plus-Taste Minus-Taste Auslösetaste Oberkiefer Frontzahn Oberkiefer Eckzahn/Prämolar Oberkiefer Molar Bissflügelaufnahme Unterkiefer Frontzahn Unterkiefer Eckzahn/Prämolar Unterkiefer Molar 62 14 667 D3507...

  • Seite 20: Aufbau Der Anzeige

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Aufbau der Anzeige Heliodent Plus Aufbau der Anzeige Die Hintergrundbeleuchtung des Displays zeigt den aktuellen Status des Gerätes an. Hintergrundfarbe Bedeutung Blau strahlungsbereit Gelb Strahlung Weiß Service Fehler Variante Wandmodell Wandmodell 62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...

  • Seite 21: Variante Deckenmodell/Deckenkombination

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Heliodent Plus 4.5 Variante Deckenmodell/Deckenkombination Variante Deckenmodell/Deckenkombination Deckenmodell Deckenkombination mit LEDview Plus 62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...

  • Seite 22: Variante Fahrstativ

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.6 Variante Fahrstativ Heliodent Plus Variante Fahrstativ Montage des Wandmodell mit rundem oder eckigem Tragarm (nur mit kurzer Tragarmlänge möglich) auf einem Fahrstativ zum mobilen Einsatz. Sichern Sie den Strahler mit dem Befestigungsgurt (B).
  • Seite 23 Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Heliodent Plus 4.6 Variante Fahrstativ VORSICHT 1001 39 3/8” Beim Bewegen des eckigen Tragarms entstehen Engstellen zwischen 21 5/8” dem eckigem Tragarm und der Ablage. An diesen Engstellen können Finger gequetscht werden.

  • Seite 24: Variante Gerätemodell

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.7 Variante Gerätemodell Heliodent Plus Variante Gerätemodell Heliodent Plus an einer Behandlungseinheit, nur mit eckigem Tragarmsystem möglich. Drehmöglichkeit des eckigen Tragarms ist 180°. 62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...

  • Seite 25: Zubehör

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Heliodent Plus 4.8 Zubehör Zubehör WICHTIG Nicht alle hier aufgeführten Zubehörartikel sind im Lieferumfang enthalten. Nur in Ländern erforderlich in denen die Konstanzprüfung Pflicht ist. Prüfkörper für Konstanzprüfung für konventionelle Aufnahmetechnik Bestell-Nr. 59 69 779 Nur in Ländern erforderlich in denen die Konstanzprüfung Pflicht ist.
  • Seite 26 4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.8 Zubehör Heliodent Plus Strahlenfeldbegrenzung schwarz Größe 1 (2 x 3 cm) mit Drehgriff für Xios XG Größe 1 Sensor, Xios Plus / Xios Größe 1 Sensor und konventionelle Aufnahmetechnik Bestell-Nr. 62 42 007 62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...

  • Seite 27: Aufnahmezeiten

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Heliodent Plus 4.9 Aufnahmezeiten Aufnahmezeiten 4.9.1 Mögliche Aufnahmezeiten in Sekunden 4.9.2 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Film der Empfindlichkeitsklasse E und Tubus 200 mm (8“) FHA Oberkiefer Unterkiefer Oberkiefer Unterkiefer Aufnahmezeiten in Se- kunden mit :...

  • Seite 28: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Film Der Empfindlichkeitsklasse E Und Tubus 300 Mm (12") Fha

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.9 Aufnahmezeiten Heliodent Plus 4.9.3 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Film der Empfindlichkeitsklasse E und Tubus 300 mm (12“) FHA Oberkiefer Unterkiefer Oberkiefer Unterkiefer Aufnahmezeiten in Se- kunden mit : 60 kV 0,12 0,16 0,20...

  • Seite 29: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Xios Xg Sensoren Mit Tubus 200 Mm (8") Fha

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Heliodent Plus 4.9 Aufnahmezeiten 4.9.4 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Xios XG Sensoren mit Tubus 200 mm (8“) FHA Mögliche Aufnahmezeiten in Sekunden Die empfohlenen Aufnahmezeiten beschränken sich auf folgende Werte aus der Reihe der möglichen Aufnahmezeiten:...

  • Seite 30: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Xios Xg Sensoren Mit Tubus 300 Mm (12") Fha (Rund- Oder Vierkant-Tubus)

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.9 Aufnahmezeiten Heliodent Plus 4.9.5 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Xios XG Sensoren mit Tubus 300 mm (12“) FHA (Rund- oder Vierkant-Tubus) Mögliche Aufnahmezeiten in Sekunden Die empfohlenen Aufnahmezeiten beschränken sich auf folgende Werte aus der Reihe der möglichen Aufnahmezeiten:...

  • Seite 31: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Xios Ae-Sensoren Mit Tubus 200 Mm (8") Fha

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Heliodent Plus 4.9 Aufnahmezeiten 4.9.6 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Xios AE- Sensoren mit Tubus 200 mm (8") FHA Mögliche Aufnahmezeiten (in Sekunden) 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20...

  • Seite 32: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Xios Ae-Sensoren Mit Tubus 300 Mm (12") Fha

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.9 Aufnahmezeiten Heliodent Plus 4.9.7 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Xios AE- Sensoren mit Tubus 300 mm (12") FHA Mögliche Aufnahmezeiten (in Sekunden) 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,32...

  • Seite 33: Bedienung

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Heliodent Plus 5.1 Aufnahme vorbereiten Bedienung Aufnahme vorbereiten 5.1.1 Gerät einschalten Schalten Sie mit dem Hauptschalter (A) das Gerät ein (Stellung I). Dabei darf keine Taste des Bedienfeldes gedrückt werden. Nach dem Einschalten läuft ein Selbsttest ab.

  • Seite 34: Patientensymbol Wählen

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Aufnahme vorbereiten Heliodent Plus 5.1.3 Patientensymbol wählen Drücken Sie die Taste mit dem Patientensymbol Erwachsener, wenn Sie von einem Erwachsenen eine Aufnahme machen möchten. Die dafür programmierte Aufnahmezeit wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Patientensymbol Kind, wenn Sie von einem Kind eine Aufnahme machen möchten.

  • Seite 35: Patient/Röntgenstrahler Positionieren

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Heliodent Plus 5.2 Patient/Röntgenstrahler positionieren Patient/Röntgenstrahler positionieren Lassen Sie den Patienten auf einem Stuhl Platz nehmen. Die Bedienelemente des Gerätes sollten sich außer Reichweite des Patienten befinden. Fassen Sie den Strahler zum positionieren des Tubus mit beiden Händen an.

  • Seite 36: Aufnahme Auslösen

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Aufnahme auslösen Heliodent Plus Aufnahme auslösen VORSICHT Strahlenschutzbestimmungen beachten. ACHTUNG Bei Verwendung eines digitalen Sensorsystems stellen Sie vor dem Auslösen die Aufnahmebereitschaft in Sidexis her, siehe Anwenderhandbuch Sidexis. ● Kontrollieren Sie die Aufnahmedaten.
  • Seite 37 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Heliodent Plus 5.3 Aufnahme auslösen Aufnahme abbrechen Wird die Auslösetaste vorzeitig losgelassen, ist die Aufnahme abgebrochen. Die bis dahin abgelaufene Belichtungszeit blinkt. Wird das Gerät am Hauptschalter ausgeschaltet, ist die Aufnahme auch abgebrochen. Nach drücken einer beliebigen Taste (außer der Auslösetaste) startet die Abkühlzeit und das Gerät ist wieder betriebsbereit.

  • Seite 38: Grundeinstellungen Anpassen

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Grundeinstellungen anpassen Heliodent Plus Grundeinstellungen anpassen Ab Werk sind Aufnahmezeiten für die Verwendung von Filmen der Empfindlichkeitsklasse E, sowie der Xios XG Sensoren eingestellt. WICHTIG Die Aufnahmezeiten für Sensor und Film Aufnahmen sind getrennt programmiert.
  • Seite 39 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Heliodent Plus 5.4 Grundeinstellungen anpassen 4. Mit den Plus- oder Minus-Tasten kann nun der Grundwert verstellt werden. Jede Stufe entspricht ca. ±25% längere oder kürzere Belichtungszeit. 5. Die Eingabe kann mit der Taste Patientensymbol Erwachsener bestätigt werden.

  • Seite 40: Wartung

    ➢ Verwenden Sie NICHT: Mittel mit den Wirkstoffen Phenol, Per- Essigsäure, Peroxid und andere Sauerstoff spaltende Mittel, Natrium-Hypochlorit und Jod abspaltende Mittel. ➢ Verwenden Sie ausschließlich von Dentsply Sirona zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen.

  • Seite 41: Wartung Zubehörteile

    Möglichkeiten, um die Liste (REF 59 70 905) zu bestellen: ● Bestellung bei dem für Sie zuständigen Dentaldepot ● Bestellung bei Dentsply Sirona: Tel: +49 (0) 62 51 / 16-16 70 Fax: +49 (0) 62 51 / 16-18 18 6.1.3...

  • Seite 42: Inspektion Und Wartung

    Betrieb des Gerätes eingestellt werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall den autorisierten Fachhandel. Befundungsmonitor: In Deutschland wird durch die Strahlenschutzverordnung eine regelmäßige Konstanzprüfung des Befundungsmonitors nach DIN 6868-157 gefordert. Dentsply Sirona stellt für die einfache Umsetzung 62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...
  • Seite 43 Sirona Dental Systems GmbH 6 Wartung Heliodent Plus 6.2 Inspektion und Wartung dieser gesetzlichen Forderung die Software Simocon 2 zur Verfügung. Diese Software, sowie die dazugehörige Gebrauchsanweisung, finden sie auf ihrer Sidexis CD unter dem Kapitel „Tools“. Beim Röntgen mit Filmentwicklung dient als Beurteilungskriterium die Zunahme der Belichtungszeit.

  • Seite 44: Fehlermeldungen

    7 Fehlermeldungen Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Liste der Fehlermeldungen Heliodent Plus Fehlermeldungen Fehler während des Selbsttests werden durch Aufleuchten einer 5- stelligen Zahl angezeigt. Die Hintergrundfarbe des Displays ist rot. VORSICHT Tritt ein Fehler nach dem Aus- und wieder Einschalten erneut auf, rufen Sie bitte Ihren Servicetechniker.
  • Seite 45 Sirona Dental Systems GmbH 7 Fehlermeldungen Heliodent Plus 7.1 Liste der Fehlermeldungen Fehler-Code Grund und Maßnahmen E1 04 51 Sicherheitskreis - möglicherweise schließt der Türkontakt nicht richtig Gerät AUS und wieder EIN schalten, Kontakt überprüfen lassen Im Wiederholungsfall Servicetechniker anrufen und Fehler-...

  • Seite 46: Demontage Und Entsorgung

    8 Demontage und Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Demontage und erneute Installation Heliodent Plus Demontage und Entsorgung Demontage und erneute Installation Bei Demontage und erneuter Installation des Gerätes ist nach den Hinweisen in der Installationsanleitung für Neumontage zu verfahren, um die Funktionstüchtigkeit und Standfestigkeit des Gerätes zu...

  • Seite 47: Entsorgung Röntgenstrahler

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Demontage und Entsorgung Heliodent Plus 8.2 Entsorgung Andere Länder Landesspezifische Auskünfte zur Entsorgung erteilt Ihnen gerne der dentale Fachhandel. 8.2.1 Entsorgung Röntgenstrahler Der Röntgenstrahler dieses Produktes enthält eine implosionsfähige Röhre, eine Bleiauskleidung sowie Mineralöl. 62 14 667 D3507...
  • Seite 48 ) für jede wählbare kV-Stufe, Tubus-Länge und Blende in den nachfolgenden Tabellen angegeben. Darüber hinaus erlaubt der Heliodent Plus auch die Anzeige des jeweiligen DFP unmittelbar nach der Aufnahme. Zusammen mit der verwendeten Belichtungszeit wird das DFP im Display eingeblendet.
  • Seite 49 Sirona Dental Systems GmbH 9 Dosisflächenprodukt (DFP) Heliodent Plus Tabellen mit typischen Werte des Dosisflächenprodukts (DFP) 1. Rundtubus 200 mm Rundtubus: mit Strahlenfeldbegrenzung 200 mm (8“) Größe 2 (3x4 cm) Größe 0 (1,8x2,4 cm) und Grö- ße 1 (2x3 cm)
  • Seite 50 9 Dosisflächenprodukt (DFP) Sirona Dental Systems GmbH Heliodent Plus 2. Rundtubus 300 mm Rundtubus: mit Strahlenfeldbegrenzung 300 mm (12“) Größe 2 (3x4 cm) Größe 0 (1,8x2,4 cm) und Grö- ße 1 (2x3 cm) 60 kV 70 kV 60 kV 70 kV...
  • Seite 51 Sirona Dental Systems GmbH 10 Kurz-Gebrauchsanweisung Heliodent Plus Kurz-Gebrauchsanweisung Heliodent Plus 70kV 60kV 70kV 60kV D3507.202.01.03.09 02.2018 __________________________________________________________________________________________________________________________________ 62 14 881 D3507 62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...
  • Seite 52 10 Kurz-Gebrauchsanweisung Sirona Dental Systems GmbH Heliodent Plus 62 14 667 D3507 D3507.201.01.22.01    11.2020...
  • Seite 54 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3507.201.01.22.01      11.2020 Ä.-Nr.:  129 129 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 62 14 667 D3507 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis