Auxiliary Control Panel; Sicherheitshinweise; Zusätzliche Armaturentafel - perkins M92 Betriebsanleitung

TPD1397EGN

Auxiliary control panel

The auxiliary control panel shown in figure
A is used on craft which have an extra
control point. The switches are protected
from the entry of water, but if the control
panel is in an exposed location, it should
be protected by a cover when not in use.
Below is a description of the instrument
and switches on the auxiliary panel.
Caution: If the audible warning device
operates, the warning light(s) on the
relevant main panel will indicate the
engine affected. Reduce the speed of the
engine affected to idle and, if necessary,
stop the engine see page 22. Find the
fault, see section 6.
Audible warning device, which operates
if the engine has low lubricating oil
pressure or high coolant temperature.
Engine electrical system / stop switch
(A5), which has two positions:
• OFF: Move the switch lever up to
switch off the electrical system
• ON: Move the switch lever down to
energise the electrical system.
Tachometer (A7) to indicate the engine
speed.
Heat / start switch (A4), which is held
up to energise the cold start aid (if one is
fitted), or held down to energise the starter
motor.
Stop button (A6) press the button to stop
the engine.
Warning lamp (A3) to indicate that there
is no electrical charge from the alternator.
Warning lamp (A2) for high coolant
temperature.
Warning lamp (A1) for low lubricating oil
pressure.
Zusätzliche Armaturentafel
Die in Abb. A gezeigte zusätzliche
Armaturentafel wird am zweiten
Ruderstand eingebaut. Die Schalter
sind wassergeschützt, jedoch sollte eine
an ungeschützter Stelle angeordnete
Armaturentafel bei Nichtgebrauch
abgedeckt werden.
Nachstehend werden die Instrumente und
Schalter der zusätzlichen Armaturentafel
beschrieben.
Achtung: Ertönt der Warnton, wird durch
die Warnleuchte(n) auf der Armaturentafel
angezeigt, welcher Motor betroffen ist.
Betroffenen Motor auf Leerlaufdrehzahl
drosseln und ggf. abstellen, siehe Seite
22. Fehlerursache ermitteln, siehe Kapitel
6.
Warnsummer, ertönt bei niedrigem
Öldruck oder hoher Kühlmitteltemperatur.
Motorelektrik-/Stop-Schalter (A5) mit
zwei Schalterstellungen:
• OFF (AUS): Schalterhebel nach
oben stellen, um die elektrische Anlage
auszuschalten.
• ON (EIN): Schalterhebel nach unten
stellen, um die elektrische Anlage
einzuschalten.
Drehzahlmesser (A7), zur Anzeige der
Motordrehzahl.
Vorglüh-/Startschalter (A4), zum
Betätigen der Kaltstarthilfe (falls
eingebaut) nach oben stellen; zum
Betätigen des Startermotors nach unten.
Abstellknopf (A6), zum Abstellen des
Motors drücken.
Warnleuchte (A3), zeigt zu niedrigen
Ladestrom vom Generator an.
Warnleuchte (A2), zeigt hohe
Kühlmitteltemperatur an.
Warnleuchte (A1), zeigt niedrigen
Motoröldruck an.
Chapter 3
Utvendig kontrollpanel
Det utvendige kontrollpanelet vist i
figur A brukes på båter som har ekstra
styreposisjon/kontrollpunkt. Bryterne
er beskyttet mot vanninntrenging, men
dersom kontrollpanelet er plassert på en
ubeskyttet plass, bør det beskyttes med et
deksel når det ikke er i bruk.
Nedenfor er en beskrivelse av
instrumentene og bryterne på det
utvendige kontrollpanelet.
Advarsel Hvis den akustiske
varselenheten koples inn, vil varsellampa
på det relevante hovedpanelet vise hvilken
motor som er berørt. Reduser turtallet
på den berørte motoren til den går på
tomgang, og ved behov, stans motoren, se
side 22. Lokaliser feilen, se seksjon 6.
Akustisk varselenhet som koples inn
dersom motoren har lavt motoroljetrykk
eller høy kjølevæsketemperatur.
Motorens elektriske system/
stoppeknapp (A5) har 2 stillinger:
• AV: PÅ (ON): Skyv bryterhendelen ned
for slå på det elektriske systemet.
• PÅ: PÅ (ON): Skyv bryterhendelen ned
for slå på det elektriske systemet.
Turteller (A7) som viser motorens turtall.
Varme- / startbryter (A4) holdes opp for å
virke på kaldstartsystemet (hvis montert)
og ned for virke på startmotoren.
Stoppeknapp (A6) trykkes på for å stoppe
motoren.
Varsellampe (A3) som viser at
vekselstrømsdynamoen ikke lader.
Varsellampe (A2) for høy
kjølevæsketemperatur.
Varsellampe (A1) for lavt motoroljetrykk.
17