perkins M92 Betriebsanleitung Seite 65

TPD1397EGN
6. Fit the tube (B2 page 52) into the
support tube and fit the split pin through
the tube where it protrudes through the
end of the case to retain the tube within
the case.
7. Fit the air cleaner to the engine.
Connect the filter to the turbochrger inlet
and fit the engine breather hose to the
filter case. Fit the setscrew to the support
bracket. Tighten the hose clips and the
setscrew.
6. Das Rohr (B2 siehe Seite 52) in das
Stützrohr einsetzen und zur Befestigung
den Splint am Rohraustritt aus dem
Luftfiltergehäuse einstecken.
7. Luftfilter am Motor anbauen. Luftfilter
an den Turboladereinlaß anschließen und
die Kurbelgehäuse-Entlüftungsleitung am
Filtergehäuse befestigen. Schraube in die
Halterung einschrauben. Schlauchschellen
und die Schraube festziehen.
Chapter 4
6. Sett røret (B2, se side 52) inn i
støtterøret. Sett en splittnagle gjennom
røret der det stikker ut gjennom enden av
huset for å holde røret inne i huset.
7. Monter et luftfilter i motoren. Kople
filteret til turboladerinnkøpet og monter
en utluftingsslange på filterhuset. Monter
settskruen på støttebraketten. Trekk til
slangeklemma.
53