perkins M92 Betriebsanleitung Seite 28

Chapter 3
Warning lamp (A10) for high coolant
temperature
Gauge (A9) to indicate high coolant
temperature.
Tachometer (A12) to indicate the engine
speed.The tachometer also has an
hourmeter, this can be used to ensure that
the engine is maintained at the correct
intervals.
Warning lamp (A8) for low lubricating oil
pressure.
Gauge (A7) to indicate the lubricating oil
pressure of the engine.
Warning lamp (A11) for water in the fuel.
This will operate only if an optional device
to find water in the fuel is fitted to the fuel
pre-filter. If this device is fitted, the lamp
will also be illuminated for approximately
10 seconds when the warning system
operates.
Audible warning device, which operates
if the engine has low lubricating oil
pressure or high coolant temperature. The
audible warning device is situated behind
the control panel.
Caution: If the audible warning device
operates, the warning light(s) on the
relevant main panel will indicate the
engine affected. Reduce the speed of the
engine affected to idle and, if necessary,
stop the engine see page 22. Find the
fault, see section 6.
16
Warnleuchte (A10), zeigt hohe
Kühlmitteltemperatur an.
Kühlmittel-Temperaturanzeige (A9), für
die Kühlmitteltemperatur.
Drehzahlmesser (A12), zeigt die
Drehzahl an. Im Drehzahlmesser befindet
sich ein Betriebsstundenzähler, der
zur Einhaltung der Serviceintervalle
verwendet werden sollte.
Warnleuchte (A8), zeigt niedrigen
Motoröldruck an.
Öldruckmesser (A7), zeigt den Öldruck
des Motors an.
Warnleuchte (A11), zeigt Wasser
im Kraftstoff an. Diese Warnleuchte
funktioniert nur, wenn ein entsprechendes
Zusatzgerät am Kraftstoff-Vorfilter
vorhanden ist. In diesem Fall leuchtet die
Warnleuchte ebenfalls für 10 Sekunden
auf, wenn die Warnanlage arbeitet.
Warnsummer, ertönt bei niedrigem
Öldruck oder hoher Kühlmitteltemperatur.
Der Warnsummer ist hinter der
Frontblende eingebaut.
Achtung: Ertönt der Warnton, wird durch
die Warnleuchte(n) auf der Armaturentafel
angezeigt, welcher Motor betroffen ist.
Betroffenen Motor auf Leerlaufdrehzahl
drosseln und ggf. abstellen, siehe Seite
22. Fehlerursache ermitteln, siehe Kapitel
6..
TPD1397EGN
Varsellampe (A10) for høy
kjølevæsketemperatur.
Måleinstrument (A9) som viser høy
kjølevæsketemperatur.
Turteller (A12) som viser motorens
turtall. Turtelleren har også en timeteller
som brukes for å sikre at motoren
vedlikeholdes til riktige intervaller.
Varsellampe (A8) for lavt motoroljetrykk.
Måler (A7) som viser motorens
motoroljetrykk.
Varsellampe (A11) som viser om det er
vann i drivstoffet. Denne vil kun fungere
dersom det er montert en tilleggsenhet
på drivstoffsystemets forfilter som kan
påvise vann i drivstoffet. Hvis slik enhet
er montert, vil lampa også lyse i ca. 10
sekunder når varselsystemet koples inn.
Akustisk varselenhet som koples inn
dersom motoren har lavt motoroljetrykk
eller høy kjølevæsketemperatur. Den
akustiske varselenheten sitter bak
kontrollpanelet.
Advarsel Hvis den akustiske
varselenheten koples inn, vil varsellampa
på det relevante hovedpanelet vise hvilken
motor som er berørt. Reduser turtallet
på den berørte motoren til den går på
tomgang, og ved behov, stans motoren ,
se side 22. Lokaliser feilen, se seksjon 6.