Lietošanas Instrukcija (Lithuanian) - SOMATEX Duo System Premium Gebrauchsanweisung

Duo System Premium
L I E T O Š A N A S I N S T R U K C I J A ( L i t h u a n i a n )
Duo System Premium
Correctable Localization Kit
Naudojimo paskirtis:
Gaminys skirtas naudoti chirurgui kaip priešoperacinį nepalpuojamų, patologinių pieno liaukos židinių žymeklį, kad juos būtų lengviau
lokalizuoti operacijos metu.
Kontraindikacijos:
Gaminio naudojimui galioja visos atitinkamos naudojimo srities kontraindikacijos, žinomos naudojant kaniules ir žymėjimo sistemas,
skirtas patologiniams pieno liaukos židiniams žymėti prieš operaciją, laikantis medicinos taisyklių.
Galimos žinomos komplikacijos:
Vielos pasislinkimas, netyčinis vielos perpjovimas, vielos trūkimas, kraujavimas, infekcijos, estetinės komplikacijos
Įspėjimai:

Gaminį gali naudoti tik kvalifikuoti gydytojai, kurie turi tam tikrų žinių, patirties ir yra išklausę mokymus.

Šioje naudojimo informacijoje nėra chirurginės technikos aprašymų arba instrukcijų. Gydantis gydytojas privalo įvertinti taikyto
gydymo ir šio gaminio naudojimo tinkamumą bei kiekvienam pacientui parinkti konkretų metodą.

Gaminys yra sterilus nesibaigus galiojimo datai ir neatidarius bei nepažeidus pakuotės. NENAUDOKITE, jei baigėsi galiojimo laikas
arba pakuotė yra atidaryta ar pažeista!

Gaminys NETINKAMAS naudoti MRT (magnetinio rezonanso tomografijoje)! Kyla sužalojimo pavojus!

Skirtas tik vienkartiniam naudojimui. NENAUDOKITE ir NESTERILIZUOKITE pakartotinai.
Įspėjimas: Pakartotinio sterilizavimo arba naudojimo atveju įmonė SOMATEX atsakomybės už šio gaminio arba atskirų jo komponentų
naudojimą neprisiima. Vieną kartą panaudojus, naudoti šį gaminį pakartotinai draudžiama. Gali pablogėti medžiagų, dangų ir kl ijuotinių
jungčių kokybė. Nebebus užtikrintas saugus naudojimas. Vieną kartą panaudojus, gaminio negalima valyti ir sterilizuoti, nes taip nebus
užtikrintas pakartotinai paruoštų vienkartinių gaminių sterilumas. Tokiu atveju neproporcingai padidėtų nepageidaujamų sužalo jimų ir
infekcijų rizika, ypač kryžminių infekcijų tarp paciento ir medicinos personalo.
Prieš naudojant būtina atlikti šiuos veiksmus:
1. Prieš naudodami įsitikinkite, kad pakuotė nebuvo atidaryta ir (arba) nėra pažeista; patikrinkite sterilumo datą.
2. Atidarykite pakuotę.
3. Jei vielos išlinkiai yra matomi, juos įtraukite į kaniulę, patraukdami svirtelę (1, 2 pav.) iki galo atgal.
4. Patikrinkite, ar išlinkiai (1 pav., 1) buvo visiškai įtraukti į kaniulę.
Naudojimas:
5. Vietinė dezinfekcija ir vietinio anestetiko injekcija į punkcijos sritį.
6. Prireikus skalpeliu pradurkite ar prapjaukite punkcijos vietą kad būtų lengviau patekti po oda.
7. Įkiškite kaniulės galą į sritį, kurią reikia pažymėti.
8. Ištiesinkite išlinkius, perjungdami svirtelę (1 pav., 2) į šoną, į kairę ir po to nustumkite visiškai į priekį (1 pav., 3).
9. Dokumentuokite vielos padėtį. Jei išlinkiai yra netaisyklingoje padėtyje, juos vėl įtraukite, patraukdami atgal svirtelę (1 pav., 3),
nustatykite kaniulės galą į norimą padėtį, vėl išstumkite išlinkius ir iš naujo dokumentuokite išlinkių padėtį.
10. Prieš ištraukdami kaniulę, pasukite svirtelę (1 pav., 4) į dešinę, kol ji užsifiksuos. Dabar vielos nebegalima įtraukti svirtele!
11. Atsargiai ištraukite kaniulę iš paciento kūno.
12. Prireikus sumažinkite krūties kompresiją. Stumkite atidarytą fiksatorių viela beveik iki krūties odos paviršiaus (dėmesio: tuo metu
krūtis turi būti visiškai be kompresijos. Be to, tarp odos ir fiksatoriaus turi likti šiek tiek vietos). Viela turi būti tarp fiksatoriaus
prispaudimo kumštelių (2 pav. 5a). Užsifiksavus dangteliui (2 pav. 5b), užfiksuojama viela. Dėl šio veiksmo vielos padėtis negali
pasikeisti į distalinę.
13. Sutvarkykite žaizdą.
14. Tinkamai utilizuokite gaminį į tam pritaikytą konteinerį.
Laikymo instrukcija:
Saugokite nuo drėgmės. Laikykite sausoje vietoje.
Saugokite nuo saulės šviesos
ir karščio (5–30 °C / 41–86 °F temperatūra).
17/29 LITHUANIAN