Naudojimo Instrukcijos (Latvian) - SOMATEX Duo System Premium Gebrauchsanweisung

Duo System Premium
N A U D O J I M O I N S T R U K C I J O S ( L a t v i a n )
Duo System Premium
Correctable Localization Kit
Paredzētais lietojums
Šo produktu izmanto nepalpējamu, aizdomīgu krūšu veidojumu marķēšanai pirms operācijas, lai ķirurgam atvieglotu konstatētā
veidojuma lokalizāciju operācijas laikā.
Kontrindikācijas
Produkta lietošanai tiek piemērotas visas attiecīgās lietošanas jomas kontrindikācijas, kuras tiek uzskatītas par zināmām saskaņā ar
medicīnas profesionālās darbības noteikumiem attiecībā uz kanulām un krūšu veidojumu pirmsoperācijas marķēšanas sistēmām.
Iespējamās zināmās komplikācijas:
stieples dislokācija, nejauša stieples pārgriešana, stieples salūšana, asiņošana, infekcijas, estētiskas komplikācijas.
Brīdinājumi
● Šo produktu drīkst lietot tikai kvalificēti ārsti ar atbilstošām zināšanām, pieredzi un apmācību.
●
Šajā lietošanas instrukcijā nav ķirurģisku procedūru aprakstu vai instrukciju. Ārstējošā ārsta pienākums ir novērtēt veikto ārstēšanu
un šī produkta lietošanas piemērotību un noteikt katram pacientam izmantojamo metodi.
●
Šis produkts ir sterils tikai pirms derīguma termiņa beigām un tikai tad, ja iepakojums ir neatvērts un nebojāts. NELIETOT, ja ir
beidzies derīguma termiņš vai ja iepakojums ir atvērts vai bojāts!
● Šis produkts NAV piemērots izmantošanai MRT (magnētiskās rezonanses tomogrāfijā)! Pastāv traumu risks!
● Tikai vienreizējai lietošanai. NELIETOT atkārtoti un atkārtoti nesterilizēt!
Brīdinājums. Atkārtotas sterilizācijas vai atkārtotas izmantošanas gadījumā SOMATEX atsakās no visas atbildības par šī produkta vai
atsevišķu produkta sastāvdaļu izmantošanu. Pēc vienas lietošanas reizes šo produktu nedrīkst lietot atkārtoti. Materiālu, pārklājumu un
līmēto savienojumu kvalitāte var pasliktināties. Droša lietošana vairs netiek garantēta. Šis produkts nav paredzēts nepiecieš amajiem
tīrīšanas un sterilizācijas procesiem pēc vienreizējas lietošanas. Tāpēc nav garantēta atkārtoti apstrādāto vienreiz lietojamo produktu
sterilitāte. Ievērojami palielinās nevēlamu ievainojumu un infekciju, īpaši krustenisko infekciju, risks pacientiem un medicīnas
darbiniekiem.
Pirms lietošanas ir jāievēro šādas darbības:
1. Pirms lietošanas pārliecinieties, ka iepakojums nav atvērts un/vai sabojāts; pārbaudiet sterilitātes datumu.
2. Atveriet iepakojumu.
3. Ja stiepļu loki ir redzami, ievelciet tos kanulā, pavelkot sviru (1. attēls, 2) līdz galam atpakaļ.
4. Pārbaudiet, vai loki (1. attēls, 1) ir pilnībā ievilkti kanulā.
Lietošana
5. Lokālā dezinfekcija un lokālās anestēzijas lietošana ieejas punkta zonā.
6. Ja nepieciešams, punkcijas vietā veiciet dūrienu ar skalpeli, lai atvieglotu iekļūšanu ādā.
7. Ievietojiet kanulas smaili marķējamajā vietā.
8. Atlokiet lokus, pagriežot sviru (1. attēls, 2) pa kreisi un pēc tam pabīdot to līdz galam uz priekšu (1. attēls, 3).
9. Dokumentējiet stieples stāvokli. Ja loki nav pareizajā stāvoklī, ievelciet tos atpakaļ, pavelkot sviru atpakaļ (1. attēls, 3), nogādājiet
kanulas smaili vēlamajā pozīcijā, atkal izbīdiet lokus ārā un atkal dokumentējiet loku stāvokli.
10. Pirms kanulas izņemšanas pagrieziet sviru (1. attēls, 4) pa labi, līdz tā fiksējas. Stiepli vairs nedrīkst ievilkt ar sviru!
11. Uzmanīgi izņemiet kanulu no pacienta.
12. Ja nepieciešams, atbrīvojiet krūts kompresiju. Uzbīdiet atvērtu fiksācijas daļu pa stiepli gandrīz līdz krūts ādas virsmai. (Uzmanību!
Krūtij jābūt bez kompresijas. Starp ādu un fiksācijas daļu jābūt arī mazai atstarpei) Stieplei jāatrodas starp fiksācijas daļas
stiprinājuma skavām (2. attēls 5a). Nofiksējot slēdzeni (2. attēls 5b), stieple tiek fiksēta,. Šis pasākums novērš risku, ka stieple
pārvietosies distālajā virzienā.
13. Apstrādājiet brūces vietu.
14. Pareizi izmetiet produktu piemērotā traukā.
Uzglabāšanas instrukcija
Sargāt no mitruma. Uzglabāt sausā vietā.
Sargāt no saules gaismas un karstuma (temperatūra 5–30 °C / 41–86 °F).
16/29 LATVIAN