Kundenspezifische Anpassung; Allgemeines; Aufbau Der Sprachdateien - Bosch Rexroth IndraMotion MTX 11VRS Anwendungsbeschreibung

DOK-MTX***-ACR*****V11-AP01-DE-P
Rexroth IndraMotion MTX 11VRS Aktionsrekorder
6.3.3

Kundenspezifische Anpassung

Allgemeines

Aufbau der Sprachdateien

Taste Beschreibung
<F8> Weitere Funktio‐
Wechselt zum zweiten Befehlssatz des Aktionsrekorders
nen
schließt die Anzeige
<F9> Beenden Aktions‐
rekorder
Der Laufzeitdienst arbeitet im Hintergrund weiter.
Abb.6-13: Erklärung der Funktionstasten, Teil 1
Abb.6-14: Funktionstasten, Teil 2
Taste Beschreibung
Wandelt die ausgewählte Logdatei um und speichert sie als
<F4> Export
XML-Datei in einem beliebigen Verzeichnis.
<F5> Import Lädt eine vorher exportierte XML-Datei und zeigt sie an.
<F6> Logdateien lö‐
Leert das gesamte Archivverzeichnis
schen
Wechselt zurück zum ersten Befehlssatz des Aktionsrekor‐
<F8> Zurück
ders.
Abb.6-15: Erklärung der Funktionstasten, Teil 2
Neben den beschriebenen Funktionen besteht die Möglichkeit, einige der im
Aktionsrekorder angezeigten Informationen kundenspezifisch anzupassen.
Dazu gehört vor allem das Definieren selbstgewählter komplexer Einträge, die
durch den "SPS-Baustein - LE_PLCMSG" vorgegeben werden können. Auch
die sprachabhängigen Texte mit Platzhalterzeichen lassen sich anpassen.
Zentrale Stelle, um alle möglichen Veränderungen umzusetzen, sind die so‐
genannten Sprachdateien. Diese befinden sich im Verzeichnis
C:\Dokumente und Einstellungen\[User]\Lokale Einstellun-
gen\Anwendungsdaten\Rexroth\IndraWorks\[Install-ID]\Con-
fig\ACR
und haben die Form "Language.XX‑XX", wobei XX‑XX eine sprachabhängige
Endung darstellt (z.B. "de‑DE" für Deutsch).
Die Sprachdateien sind XML-basiert und können mit jedem herkömmlichen
Texteditor bearbeitet werden. Modifizierte Dateien werden unmittelbar bei der
nächsten Logdateiauswahl für die Visualisierung verwendet.
Grundsätzlich sind die Sprachdateien in der Form aufgebaut, dass Werten von
bestimmten Datenkomponenten eine Bedeutung in Form eines Textes zuge‐
wiesen wird. Angezeigt werden dann nicht die vom Kernmodul aufgezeichneten
Datenwerte, sondern der dazu passende Text.
Steht beispielsweise in der deutschen Sprachdatei "Language.de‑DE" folgen‐
der Inhalt:
Programm:
<LE_NcMode>
.
.
Bosch Rexroth AG 59/73
Bedienung