HP PageWide XL Serie Anleitung Zur Druckermontage Seite 23

68
Install the 8 printheads, from 1 to 8.
EN
FR Installez les 8 têtes d'impression, de 1 à 8.
Installieren Sie 8 Druckköpfe von 1 bis 8.
DE
IT
Installare le 8 testine di stampa, dalla numero 1 alla numero 8.
ES Instale los 8 cabezales de impresión del 1 al 8.
Instale os 8 cabeçotes de impressão, de 1 a 8.
PT
Installeer de 8 printkoppen, vanaf 1 tot 8.
NL
69
Press the printheads in firmly until resistance is felt.
Appuyez fermement sur les têtes d'impression dans jusqu'à ce
qu'une résistance soir ressentie.
Drücken Sie die Druckköpfe fest ein, bis Sie einen Widerstand
spüren.
Premere con decisione le testine di stampa all'interno finché
non si avverte resistenza.
Presione con firmeza los cabezales de impresión hasta que
note resistencia.
Pressione os cabeçotes de impressão firmemente até sentir
resistência.
Druk stevig op de printkoppen totdat u enige weerstand voelt.
70
Close the latch and top cover.
Fermez le loquet et le capot supérieur.
Schließen Sie den Riegel und die obere Abdeckung.
Chiudere la levetta e il coperchio superiore.
Cierre el pestillo y la cubierta posterior.
Feche a trava e a tampa superior.
Sluit de vergrendeling en de bovenklep.
23
71
80'
The printheads will now purge for 80 minutes.
Tip: Take advantage of the time to install accesories.
Les têtes d'impression vont maintenant purger pendant 80
minutes.
Conseil : Profitez de la durée de la purge pour installer les
accessoires.
Die Druckköpfe werden jetzt für 80 Minuten gereinigt.
Tipp: Nutzen Sie die Zeit, um Zubehör zu installieren.
Le testine di stampa verranno spurgate per 80 minuti.
Suggerimento: impiegare questo tempo installando gli
accessori.
Los cabezales de impresión se purgarán durante 80 minutos.
Información: Aproveche el tiempo para instalar accesorios.
Os cabeçotes de impressão serão purgados por 80 minutos.
Dica: Aproveite o tempo para instalar os acessórios.
De printkoppen wordt nu gedurende 80 minuten gereinigd.
Tip: Gebruik de tijd om accessoires te installeren.