HP PageWide XL Serie Anleitung Zur Druckermontage Seite 11

28
Remove the 2 spittoon lock clips.
EN
FR Retirez les 2 agrafes de verrouillage du crachoir.
Entfernen Sie die 2 Sperrklemmen des Tintenrestbehälters.
DE
IT
Rimuovere i 2 ganci di blocco del salvagoccia.
ES Retire los 2 clips de bloqueo.
PT Remova os dois clipes de bloqueio da escarradeira.
NL Verwijder de 2 vergrendelingsklemmen van de opvangbak.
29
Close the paper input cover.
Fermez le couvercle d'alimentation en papier.
Schließen Sie die Abdeckung der Papierzufuhr.
Chiudere il coperchio di input della carta.
Cierre la cubierta de entrada de papel.
Feche a tampa de entrada de papel.
Sluit de papierinvoerklep.
30
Open the top cover.
Ouvrez le capot supérieur.
Öffnen Sie die obere Abdeckung.
Aprire il coperchio superiore.
Abra la cubierta superior.
Abra a tampa superior.
Open de bovenklep.
11
31
Remove 2 T15 screws and slide the top cover out.
Retirez les deux vis T15 et le capot supérieur en le faisant
glisser.
Entfernen Sie 2 T15 Schrauben und schieben Sie die obere
Abdeckung heraus.
Rimuovere le 2 viti T15, quindi estrarre il coperchio superiore
facendolo scorrere.
Extraiga los 2 tornillos T15 y deslice la cubierta superior hacia
fuera.
Remova os dois parafusos T15 e deslize a tampa superior
para fora.
Verwijder de 2 T15-schroeven en schuif de bovenste klep naar
buiten.