HP PageWide XL Serie Anleitung Zur Druckermontage Seite 14

37
Assemble the end pieces by clipping the 2 parts together.
EN
FR
Assemblez les extrémités en attachant les 2 parties ensemble.
DE
Setzen Sie die beiden Endstücke zusammen, indem Sie die
beiden Teile aneinanderklemmen.
IT
Assemblare le 2 parti agganciandole assieme.
ES
Monte las piezas de los extremos sujetando juntas las dos
partes.
PT
Monte as peças das extremidades fixando as duas peças
juntas.
NL Monteer de eindstukken door de 2 delen in elkaar te klikken.
38
Place the two end pieces on the loading table.
Placez les éléments allant à l'extrémité de la table de
chargement.
Legen Sie zwei Endstücke auf den Ladetisch.
Posizionare le due estremità dell'imballaggio sul tavolo di
caricamento.
Coloque las dos piezas de los extremos en la mesa de carga.
Coloque as duas extremidades na mesa de carregamento.
Plaats de twee eindstukken op de laadtafel.
39
Place six screws with washers on the loading table.
Placez six vis avec les rondelles correspondantes sur le
magasin à feuilles.
Setzen Sie sechs Schrauben mit Unterlegscheiben an den
Ladetisch an.
Mettere in posizione sei viti e le relative rondelle sul tavolo di
caricamento.
Coloque los seis tornillos con arandelas en la mesa de carga.
Coloque seis parafusos com arruelas na mesa de
carregamento.
Plaats zes schroeven met sluitringen op de laadtafel.
14
40
Place the loading table onto the scanner.
Placez la table de chargement dans le scanner.
Stellen Sie den Ladetisch auf den Scanner.
Posizionare il tavolo di caricamento sullo scanner.
Coloque la mesa de carga sobre el escáner.
Coloque a mesa de carregamento no scanner.
Plaats de laadtafel op de scanner.