HP PageWide XL Serie Anleitung Zur Druckermontage Seite 16

44
*Insert bar number 1 in the printer slot.
EN
FR * Insérez la barre numéro 1 dans le logement de l'imprimante.
DE *Fügen Sie den Stab Nummer 1 in den Drucker ein.
IT *Inserire la barra numero 1 nell'alloggiamento della
stampante.
ES *Inserte la barra número 1 en la ranura de la impresora.
PT *Insira a barra número 1 no slot da impressora.
* Plaats de balk met het nummer 1 in de printersleuf.
NL
45
*Place the basket into the printer slots in the horizontal
position, then close it by turning until hearing it clip into place.
*Placez la corbeille à caractères en position horizontale dans
les emplacements prévus à cet effet dans l'imprimante, puis
refermez-la en la faisant pivoter jusqu'à entendre un clic vous
indiquant qu'elle est en place.
*Setzen Sie den Korb in horizontaler Stellung in die Drucker-
Steckplätze ein und schließen Sie ihn anschließend, bis er
hörbar einrastet.
*Inserire il raccoglitore negli alloggiamenti della stampante in
posizione orizzontale, quindi chiuderlo facendolo girare fino a
farlo scattare in posizione.
*Coloque la cesta en las ranuras de la impresora en posición
horizontal y luego ciérrela girándola hasta que encaje con un
clic.
*Coloque a cesta nos encaixes da impressora na posição
horizontal e feche-a girando até ouvir um clique no local.
* Plaats de mand in de printersleuven in de horizontale positie
tot u hoort dat deze op zijn plaats vastklikt.
Connect the cable
EN
Connexion du câble
FR
Anschließen des Kabels
DE
Collegare il cavo
IT
Conecte el cable
ES
Conecte o cabo
PT
Sluit de kabel aan
NL
x1
5'
16
46
Move the printer to its final location.
Placez l'imprimante à son emplacement final.
Schieben Sie den Drucker an seinen endgültigen Aufstellort.
Collocare la stampante nella posizione finale.
Mueva la impresora a su ubicación final.
Mova a impressora para o local definitivo.
Zet de printer op zijn plaats.