Übersicht; Gebrauchsanweisung - Honeywell Miller RG500 Gebrauchsanweisung

DE
AUTOMATISCHE/MANUELLE LEINENGREIFER RG500
Entspricht Standard EN 353-2:2002, EN 12481/B:2006 und EN 795/B:2012
1 - ÜBERSICHT
Sie haben unsere persönliche Schutzausrüstung (PSA) der Klasse III für den Schutz vor schweren Verletzungen und
Todesfällen erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Um Ihre vollständige Zufriedenheit mit diesem Produkt
sicherzustellen, müssen Sie VOR JEDER VERWENDUNG die Anweisungen in diesem Handbuch befolgen.
Dieses Handbuch behandelt des Auto/Manuell-Leinengreifer RG500 für Arbeiten in großen Höhen.
Das Arbeiten in großen Höhen ist gefährlich und kann zu schweren Unfällen und Verletzungen führen. Wir möchten Sie
darauf hinweisen, dass Sie bei einem Unfall, einer Verletzung oder einem Todesfall (ob Sie selbst oder Dritte betroffen
sind) während oder nach der Verwendung eines unserer Produkte persönlich haftbar sind.
WARNUNG:
Wir empfehlen, diese Anleitung vor jeder Verwendung zu lesen. Weiterhin haftet der Hersteller oder sein Vertreter nicht
für die Verwendung, Lagerung oder Wartung in anderer Weise als in dieser Anleitung beschrieben.
Die Gewährleistung im Rahmen der Produktgarantie setzt weiterhin die Einhaltung der Anweisungen des Herstellers
voraus. Deren Nichteinhaltung führt zum Erlöschen der Garantie. Diese Garantie gilt nur für einen Käufer des Produkts
vom Hersteller, es sei denn, dass die vom Hersteller genehmigten vertraglichen Bestimmungen anderes festlegen.
WENN DER KÄUFER NICHT DER BENUTZER IST, MUSS ER DIESE ANWEISUNGEN AN DEN TATSÄCHLICHEN
ENDBENUTZER WEITERGEBEN. ES WIRD NACHDRÜCKLICH EMPFOHLEN, PSA WO IMMER MÖGLICH LEDIGLICH
EINEM EINZIGEN BENUTZER ZUZUWEISEN.
WENN DAS PRODUKT AUSSERHALB DES ERSTEN BESTIMMUNGSLANDES VERKAUFT WIRD, MUSS DER HÄNDLER
SICHERSTELLEN, DASS DAS PRODUKT DEN IN DIESEM LAND GELTENDEN GESETZEN ENTSPRICHT UND EINE
BEDIENUNGSANLEITUNG IN DER JEWEILIGEN LANDESSPRACHE BEIFÜGEN, DIE ALLEN ANFORDERUNGEN
VON EN 353-2:2002, EN 12481/B:2006 und EN 795/B:2012 UND DER PSA-VERORDNUNG (EU) 2016/425
ENTSPRICHT.
PRODUKTKOMPATIBILITÄT
VERBINDUNGSVORRICHTUNGEN): STELLEN SIE SICHER, DASS DIE VON IHNEN ERWORBENE PSA MIT DEN
EMPFEHLUNGEN FÜR ANDERE KOMPONENTEN DES ABSTURZSICHERUNGSSYSTEMS KOMPATIBEL IST, UND
DASS SICH DEREN SICHERHEITSFUNKTIONEN NICHT GEGENSEITIG STÖREN.
Nur ein Auffanggurt darf zum Halten des Körpers benutzt werden. Dieser muss EN 361 entsprechen.
1 — 1 LISTE DER BETROFFENEN PRODUKTE (vgl. Teil I – LISTE DER BETROFFENEN PRODUKTE)
1 — 2 KONTAKT
35-37, rue de la Bidauderie 18100, VIERZON CEDEX – FRANKREICH
1 — 3 PRODUKTBESCHREIBUNG (vgl. die Abbildung in Teil II)
1– Befestigungsloch (für Karabinerhaken); 2– Fallindikator; 3– Bremshebel; 4– Rolle; 5– Öffnungshebel– links;
6– Öffnungshebel– rechts; 7– Teiler; 8– Schlitz für Leinenmontage; 9– Torsionsfeder; 10– Einrasthebel mit RFID-
Tag; 11– Drehpunkt; 12– Rückplatte; 13– Frontplatte; 14– Edelstahlnieten; 15– RFID-Tag; 16– Karabiner EN 362
Klasse B; 17– Normaler Quick-Link; 18– Gurtverlängerung L 0,17 m/0,87 m; 19– Ø 12 mm PA/PES Kernmantelleine;
20– Gegengewicht;
2 - SCHULUNG
Die Verwendung unserer Produkte ist auf kompetente Personen beschränkt, die in angemessener Weise (von
einer autorisierten Person oder Organisation) ausgebildet wurden oder unter Aufsicht eines kompetenten Vorgesetzten
stehen. Die Absolvierung dieser Schulung muss durch ein Schulungszertifikat dokumentiert werden, das Datum,
Ort, Name und Unternehmen der Schulungsorganisation, den vollständigen Name des Benutzers usw. angibt.
Machen Sie sich mit dieser PSA vertraut und stellen Sie sicher, dass Sie ihre Funktionsweise vollständig verstanden
haben (vgl. Kapitel 7 – VERWENDUNG).
Personen, die in großer Höhe arbeiten, müssen sich in einem guten körperlichen Zustand befinden. Bestimmte
medizinische Zustände (Medikamenteneinnahme, kardiovaskuläre Erkrankungen u. dgl.) können die Sicherheit des
Benutzers während der normalen Verwendung der PSA beeinträchtigen. Konsultieren Sie in Zweifelsfällen einen Arzt.
3 - EINHALTUNG DES EUROPÄISCHEN STANDARDS
Der Auto/Manuell-Leinengreifer RG500 entspricht den folgenden gesetzlichen Bestimmungen:
• EN 353-2:2002 Persönliche Schutzausrüstung gegen Stürze aus großer Höhe – Teil 2: Mitlaufende Auffanggeräte
einschließlich beweglicher Führung. Einschließlich optionaler Staubkonditionierung.
• EN 795/B:2012 - Persönliche Schutzausrüstung: Verankerungsvorrichtungen
• EN 12841/A:2006 - Persönliche Absturzsicherungen - Leinenzugangssysteme - Leineneinstellvorrichtungen
34

GEBRAUCHSANWEISUNG

Persönliche Ausrüstung für die Absturzsicherung
und der PSA-Regulierung (EU) 2016/425
MIT ANDERER
Honeywell Fall Protection France SAS
Tel.: (33) 02 48 52 40 40, Fax: (33) 02 48 71 04 97
IS.PPE. T ECHSUPPORT.EUROPE@honeywell.com
00 800 33 44 28 03
www.honeywellsafety.com
PSA (AUFFANGGURTEN, ANKERN UND