Notas Legales; Versión Original; Límites De Uso Del Manual; Responsabilidad - Modine ECO IDN Serie Handbuch Für Gebrauch Und Wartung

2 - Notas legales

2.1 - Versión original
La versión original de este manual es en idioma italiano y acompañará siempre cada traducción oficial del mismo.
Las traducciones del manual no autorizadas por el fabricante no se consideran válidas.
!
El uso de copias y/o traducciones no autorizadas de este manual, y/o el uso de traducciones que
no presenten la versión original en idioma italiano, exime al fabricante de cualquier consecuencia
y responsabilidad posibles.
2.2 - Límites de uso del manual
Este manual de uso y mantenimiento ha sido preparado para las unidades de la serie IDN destinada al mercado de
la Comunidad Europea y que presentan la marca CE.
!
Este manual de uso y mantenimiento no cubre la introducción en el mercado y/o el uso de las
unidades en países que no pertenecen a la Comunidad Europea, y exime al fabricante de
cualquier consecuencia y responsabilidad posibles.

2.3 - Responsabilidad

2.3.1 - Responsabilidad del fabricante

El fabricante de la unidad es el responsable del proyecto, construcción, prueba y embalaje de la unidad para
poderla introducir en el mercado de la Comunidad Europea. El fabricante garantiza que la unidad ha sido
diseñada, fabricada, probada y embalada según los criterios esenciales establecidos en las directivas
comunitarias aplicables; garantiza, además, que la máquina ha sido sometida a una evaluación de conformidad
correcta.
El fabricante no es el responsable de las fases de eliminación del embalaje, instalación, puesta en servicio,
mantenimiento, desmontaje y eliminación; no obstante, estas instrucciones proporcionan el mayor número
posible de informaciones útiles acerca de las fases de vida del equipo.
Todas las partes de la unidad han sido diseñadas, fabricadas y probadas para poder soportar los esfuerzos de uso
posibles y aquel razonablemente previsible. No es posible garantizar la seguridad y/o el funcionamiento de las
unidades, si las mismas se emplean incorrectamente.
!
Si la instalación, el uso, el mantenimiento y/o la eliminación del equipo, se realizan en
condiciones prohibidas, no dispuestas y/o, en cualquier caso, diferentes de las que ha
recomendado el fabricante, este último queda eximido de cualquier consecuencia y
responsabilidad posibles.
Si en este manual, el diseñador, instalador y/o usuario no encontraran las informaciones técnicas necesarias, o
tuvieran dudas con relación a las operaciones anteriormente mencionadas, les invitamos a contactar con el
fabricante. Este manual de uso y mantenimiento para la preparación de los usuarios, ha sido redactado de la
manera más completa y clara posible, en relación con la preparación y las competencias de sus usuarios.
Si la comprensión del contenido del manual resulta difícil o es incompleta, recomendamos interrumpir
inmediatamente cualquier fase de proyecto, instalación, uso, mantenimiento y/o eliminación de la unidad.
!
Si los operadores insistieran en las actividades, sin haber comprendido completamente este
manual de uso y mantenimiento y sin tener los conocimientos e indicaciones necesarios para las
mismas, el fabricante queda eximido de cualquier consecuencia o responsabilidad posibles.
99
www.modine.com