Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Modine Anleitungen
  4. Verdampfer
  5. ECO Ice Serie
  6. Betriebsanleitung

Modine ECO Ice Serie Betriebsanleitung

Deckenluftverdampfer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ICE
M NU LE TECNICO
eroevaporatori a soffitto
serie industriale
BETRIEBS NLEITUNG
Deckenluftverdampfer
industrielle Serie
TECHNIC L M NU L
Ceiling unit coolers
industrial range
M NU L TECNICO
eroevaporadores de techo
serie industrial
M NUEL TECHNIQUE
Evaporateurs plafonniers
série industrielle
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
Потолочные воздухоохладители

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Modine ECO Ice Serie

Inhaltszusammenfassung für Modine ECO Ice Serie

  • Seite 1 M NU LE TECNICO eroevaporatori a soffitto serie industriale BETRIEBS NLEITUNG Deckenluftverdampfer industrielle Serie TECHNIC L M NU L Ceiling unit coolers industrial range M NU L TECNICO eroevaporadores de techo serie industrial M NUEL TECHNIQUE Evaporateurs plafonniers série industrielle ТЕХНИЧЕСКОЕ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ndice ndice - Avvertenze - Advertencias ..............

  • Seite 4: Avvertenze

    I modelli standard possono non essere adatti ad operare in tunnel o celle di abbattimento/surgelamento rapido. www modine com...

  • Seite 5: Caratteristiche Costruttive E Dimensionali

    06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Particolari di posizionamento resistenze 42A / 43A 41B / 42B / 43B / 44B 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 6 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Particolari di posizionamento resistenze 51A / 52A / 53A / 54A 52B / 53B / 54B 52D / 53D / 54D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 7 06 08 10 12 Particolari di posizionamento resistenze 62B / 63B / 64B 62D / 63D / 64D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 8: Caratteristiche Costruttive E Dimensionali Versioni Wd (Water Defrost)

    Caratteristiche costruttive e dimensionali versioni WD (water defrost) Modello ICE ø 450 Modello ICE ø 560/630 N. motoventilatori N. motoventilatori Suggerimenti per un corretto accesso all’apparecchio ccesso Importante: prima di effettuare l’apertura della vaschetta accertarsi che sia libera da eventuali residui di ghiaccio. Riposizionamento www modine com...

  • Seite 9: Schema Di Collegamento E Assorbimento Dei Motoventilatori

    06 08 10 12 Schemi di collegamento e potenze delle resistenze elettriche Modello con ventola ø 450 mm Attenzione Modello ICE ø 450 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 10 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Modello con ventola ø 560 mm 12RR Attenzione Modello ICE ø 560 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 11 RSA1 06 08 10 12 Modello con ventola ø 630 mm (fino a 4 motori) Attenzione RBA5 RBA6 RBA11 RSB1 Modello ICE ø 630 RSA1 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 12 Modello con ventola ø 630 mm 10RR (solo per versione a 5 motori) Attenzione RBA1 RBA2 RBA3 RBA6 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 RBA11 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA17 RBA18 RSA1 RSA2 RSA3 Modello ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 13 (solo per versione a 5 motori) Attenzione RBA2 RBA1 RBA3 RBA4 RBA5 RBA7 RBA6 RBA8 RBA9 RBA10 RBA1 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA12 RBA18 RBA19 RBA20 RBA21 RSA1 RSA2 RSA3 Modello ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 14: Hinweise

    Behinderungen des Luftstroms und/oder der Luftansaugung, übermäßige Reifbildung durch zu hohe Feuchtigkeit in der Kühlzelle können die angegebenen Leistungen negativ beeinflussen und Schäden an den Geräten hervorrufen. Die Standardmodelle können für die Anwendung in Schnellabkühlungs- oder Schockräumen nicht geeignet sein. www modine com...

  • Seite 15: Konstruktionseigenschaften Und Abmessungen

    06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Einzelheit der Heizstäbebefestigung 42A / 43A 41B / 42B / 43B / 44B 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 16 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Einzelheit der Heizstäbebefestigung 51A / 52A / 53A / 54A 52B / 53B / 54B 52D / 53D / 54D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 17 06 08 10 12 Einzelheit der Heizstäbebefestigung 62B / 63B / 64B 62D / 63D / 64D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 18: Konstruktionseigenschaften Und Bmessungen Versionen Wd (Water Defrost)

    Konstruktionseigenschaften und bmessungen Versionen WD (water defrost) Modell ICE ø 450 Modell ICE ø 560/630 N. Ventilatormotoren N. Ventilatormotoren Ratschläge für einen korrekten Zugang zum Gerät usbau Wichtig: vor dem Öffnen der Tropf-wanne sicherstellen, daß keine eventuellen Eisrückstände vorhanden sind. Zusammenbau www modine com...

  • Seite 19: Anschlußplan Und Stromaufnahme Der Motorventilatoren

    06 08 10 12 06 08 10 12 nschlußplan und Leistungen der Heizstäbe Modell mit Flügeldurchmesser 450 mm Achtung Modell ICE ø 450 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 20 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Modell mit Flügeldurchmesser ø 560 mm 12RR Achtung Modell ICE ø 560 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 21 RSB1 RSA1 06 08 10 12 Modell mit Flügeldurchmesser ø 630 mm (bis 4 Motore) Achtung RBA5 RBA6 RBA11 RSB1 Modell ICE ø 630 RSA1 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 22 Modell mit Flügeldurchmesser ø 630 mm 10RR (nur in der usführung mit 5 Motoren) Achtung RBA1 RBA2 RBA3 RBA6 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 RBA11 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA17 RBA18 RSA1 RSA2 RSA3 Modell ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 23 (nur in der usführung mit 5 Motoren) Achtung RBA2 RBA1 RBA3 RBA4 RBA5 RBA7 RBA6 RBA8 RBA9 RBA10 RBA1 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA12 RBA18 RBA19 RBA20 RBA21 RSA1 RSA2 RSA3 Modell ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 24: Important

    Standard models may not be suitable for blast freezer and chill room application. www modine com...

  • Seite 25: Manufacturing And Dimensional Features

    06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Positioning of electric heaters 42A / 43A 41B / 42B / 43B / 44B 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 26 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Positioning of electric heaters 51A / 52A / 53A / 54A 52B / 53B / 54B 52D / 53D / 54D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 27 06 08 10 12 Positioning of electric heaters 62B / 63B / 64B 62D / 63D / 64D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 28: Manufacturing And Dimensional Features Wd

    Manufacturing and dimensional features WD versions (water defrost) Model ICE ø 450 Model ICE ø 560/630 Fan motors n. Fan motors n. Recommendations for a proper access to model ccess Important before opening drip tray check that it is free from ice build-up. Remounting www modine com...

  • Seite 29: Connection Scheme And Fan Motor Absorption

    06 08 10 12 Electric heater connection schemes and electric power Model with ø 450 mm fan motor Caution ICE model ø 450 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 30 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Model with ø 560 mm fan motor 12RR Caution ICE model ø 560 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 31 06 08 10 12 Model with ø 630 mm fan motor (up to 4 motors) Caution RBA5 RBA6 RBA11 RSB1 ICE model ø 630 RSA1 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 32 Model with ø 630 mm fan motor 10RR (only for version with 5 motors) Caution RBA1 RBA2 RBA3 RBA6 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 RBA11 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA17 RBA18 RSA1 RSA2 RSA3 ICE model ø 630 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 33 (only for version with 5 motors) Caution RBA2 RBA1 RBA3 RBA4 RBA5 RBA7 RBA6 RBA8 RBA9 RBA10 RBA1 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA12 RBA18 RBA19 RBA20 RBA21 RSA1 RSA2 RSA3 ICE model ø 630 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 34: Inspección - Transporte

    Los modelos estandard no se pueden utilizar en tuneles o cámaras de surgelación o congelamiento rápido. www modine com...

  • Seite 35: Características Constructivas Y Dimensionales

    06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Detalle de la posición de las resistencias 42A / 43A 41B / 42B / 43B / 44B 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 36 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Detalle de la posición de las resistencias 51A / 52A / 53A / 54A 52B / 53B / 54B 52D / 53D / 54D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 37 Detalle de la posición de las resistencias 62B / 63B / 64B 62D / 63D / 64D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 38: Características Constructivas Y Dimensionales

    Modelo ICE ø 560/630 N. Motoventiladores N. Motoventiladores Sujerencias para un correcto acceso al aparato cceso Importante: antes de abrir la bandeja asegu- rarse de que esté libre de eventuales resi- duos de hielo. Montar nuevamente la unidad www modine com...

  • Seite 39: Esquema De Conexión Y Absorción Motoventiladores

    06 08 10 12 Esquema de conexión y potencia de las resistencias eléctricas Modelo con hélice ø 450 mm Atención Modelo ICE ø 450 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 40 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Modelo con hélice ø 560 mm 12RR Atención Modelo ICE ø 560 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 41 RSB1 RSA1 06 08 10 12 Modelo con hélice ø 630 mm (hasta 4 motores) Atención RBA5 RBA6 RBA11 RSB1 Modelo ICE ø 630 RSA1 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 42 Modelo con hélice ø 630 mm 10RR (solo para versiones con 5 motores) Atención RBA1 RBA2 RBA3 RBA6 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 RBA11 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA17 RBA18 RSA1 RSA2 RSA3 Modelo ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 43 (solo para versiones con 5 motores) Atención RBA2 RBA1 RBA3 RBA4 RBA5 RBA7 RBA6 RBA8 RBA9 RBA10 RBA1 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA12 RBA18 RBA19 RBA20 RBA21 RSA1 RSA2 RSA3 Modelo ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 44: Ndex - Attention

    Les modèles standard peuvent être adaptés à fonctionner dans des tunnels ou chambres de surgélation rapide. www modine com...

  • Seite 45: Caractéristiques Constructives Et Dimensionnelles

    06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Détail de positionnement résistances 42A / 43A 41B / 42B / 43B / 44B 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 46 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Détail de positionnement résistances 51A / 52A / 53A / 54A 52B / 53B / 54B 52D / 53D / 54D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 47 06 08 10 12 Détail de positionnement résistances 62B / 63B / 64B 62D / 63D / 64D 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 48: Caractéristiques Constructives Et Dimensionnelles Wd

    Caractéristiques constructives et dimensionnelles versions WD (water defrost) Modèle ICE ø 450 Modèle ICE ø 560/630 N. Motoventilateurs N. Motoventilateurs Suggestions pour un accès correct à l’appareil ccès Important: avant d’ouvrir le bac, vérifier qu’il n’y ait pas de résidus de glace. Remontage www modine com...

  • Seite 49: Schéma De Connexion Et Absorptions Motoventilateurs

    06 08 10 12 Schéma de connexion et puissances des résistances électriques Modèle avec hélice ø 450 mm Attention Modèle ICE ø 450 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 50 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 Modèle avec hélice ø 560 mm 12RR Attention Modèle ICE ø 560 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 51 RSB1 RSA1 06 08 10 12 Modèle avec hélice ø 630 mm (jusqu'à 4 moteurs) Attention RBA5 RBA6 RBA11 RSB1 Modèle ICE ø 630 RSA1 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 52 Modèle avec hélice ø 630 mm 10RR (seulement pour version à 5 moteurs) Attention RBA1 RBA2 RBA3 RBA6 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 RBA11 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA17 RBA18 RSA1 RSA2 RSA3 Modèle ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 53 (seulement pour version à 5 moteurs) RBA2 RBA1 RBA3 RBA4 RBA5 RBA7 RBA6 RBA8 RBA9 RBA10 RBA1 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA12 RBA18 RBA19 RBA20 RBA21 RSA1 RSA2 RSA3 Modèle ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...

  • Seite 54: Меры Предосторожности

    рации воздуха, неправильное образование инея по причи- не повышенной влажности в камере, могут отрицательно повлиять на заявленные эксплуатационные характери- стики и привести к дефектам изделия. Стандартные модели не могут быть адаптированы для работы в туннелях или скороморозильных камерах с интенсивным движением воздуха. www modine com...

  • Seite 55: Конструктивные И Габаритные Характеристики

    06 08 10 12 06 08 10 12 RB - Электрический ТЭН высокой мощности теплообменника. RBB - Электрический ТЭН низкой мощности теплообменника. RS - Электрический ТЭН высокой мощности внутренних поддонах. RSB - Электрический ТЭН низкой мощности внутренних поддонах. www modine com...
  • Seite 56 06 08 10 12 06 08 10 12 RB - Электрический ТЭН высокой мощности теплообменника. RBB - Электрический ТЭН низкой мощности теплообменника. RS - Электрический ТЭН высокой мощности внутренних поддонах. RSB - Электрический ТЭН низкой мощности внутренних поддонах. www modine com...
  • Seite 57 06 08 10 12 06 08 10 12 RB - Электрический ТЭН высокой мощности теплообменника. RS - Электрический ТЭН высокой мощности внутренних поддонах. RBB - Электрический ТЭН низкой мощности теплообменника. RSB - Электрический ТЭН низкой мощности внутренних поддонах. www modine com...

  • Seite 58: Конструктивные И Габаритные Характеристики Wd (Water Defrost)

    Конструктивные и габаритные характеристики WD (water defrost) Модель ICE ø 450 Модель ICE ø 560/630 N. Мотовентиляторы N. Мотовентиляторы Рекомендации по корректному доступу к аппарату Доступ Важно: перед тем, как открыть лоток, сле- дует проверить, что в нём нет образований льда. Повторное позиционирование www modine com...

  • Seite 59: Схема Подключения Мотовентиляторов И Мощностей

    RBB - Электрический ТЭН низкой мощности теплообменника. RS - Электрический ТЭН высокой мощности внутренних поддонах. RSB - Электрический ТЭН низкой мощности внутренних поддонах. Модель ICE ø 450 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 60 RBB - Электрический ТЭН низкой мощности теплообменника. RS - Электрический ТЭН высокой мощности внутренних поддонах. RSB - Электрический ТЭН низкой мощности внутренних поддонах. Mодель ICE ø 560 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 61 RBB - Электрический ТЭН низкой мощности теплообменника. RS - Электрический ТЭН высокой мощности внутренних поддонах. RSB - Электрический ТЭН низкой мощности внутренних поддонах. RSB1 Модель ICE ø 630 RSA1 06 08 10 12 06 08 10 12 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 62 RBA8 RBA9 RBA10 RBA11 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA17 RBA18 RSA1 RSA2 RSA3 RB - Электрический ТЭН высокой мощности теплообменника. RS - Электрический ТЭН высокой мощности внутренних поддонах. Модель ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 63 RBA1 RBA12 RBA13 RBA14 RBA15 RBA16 RBA12 RBA18 RBA19 RBA20 RBA21 RSA1 RSA2 RSA3 RB - Электрический ТЭН высокой мощности теплообменника. RS - Электрический ТЭН высокой мощности внутренних поддонах. Модель ICE ø 630 06 08 10 12 www modine com...
  • Seite 64 Declaration of Conformity is valid until the 15.01.2023 included декларация о соответствии действительна с даты регистрации ио 15.01.2023 включительно Изготовитель: Modine CIS Italy S.r.l. Manufacturer: Modine CIS Italy S.r.l. Адрес: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Address: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Тел.

  • Seite 65: Garanzie

    Upon request by the purchaser, the seller shall be available to supply all useful information in order to use his products better. All our models have a two-year warranty with effect from the date of the said invoice. Please refer to the Legal Office of Modine CIS Italy S.r.l for more in-depth information.

Diese Anleitung auch für:

Eco ice 450Eco ice 560Eco ice 630

Inhaltsverzeichnis