Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Modine Anleitungen
Verdampfer
ECO IDN Serie
Modine ECO IDN Serie Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Modine ECO IDN Serie. Wir haben
1
Modine ECO IDN Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch Für Gebrauch Und Wartung
Modine ECO IDN Serie Handbuch Für Gebrauch Und Wartung (156 Seiten)
Marke:
Modine
| Kategorie:
Verdampfer
| Dateigröße: 4.37 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
4
Contenuto del Manuale
3
Inhaltsverzeichnis
4
1 Convenzioni
6
Convenzioni Tipografiche
6
Elenco Abbreviazioni
6
Convenzioni Per la Segnaletica DI Sicurezza E Avvisi
7
Avvertenze
7
Segnaletica DI Divieto
7
Segnaletica DI Obbligo
8
2 Note Legali
9
Versione Originale
9
Limiti D'uso del Presente Manuale
9
Responsabilità
9
Responsabilità del Fabbricante
9
Responsabilità del Progettista E Dell'installatore
10
Responsabilità del Conduttore Dell'impianto/Sistema DI Refrigerazione
11
Norme DI Legge E Tecniche Impiegate Nella Costruzione Dell'unità
11
Importanza Della Serie DI Norme en 378
11
3 Garanzia
11
Condizioni Della Garanzia
11
4 Descrizione Dell'unità
12
Componenti Principali
12
Caratteristiche Dimensionali
13
Caratteristiche Tecniche
14
5 Marcature E Certificazioni
16
Targa CE
16
6 Uso Previsto Per L'unità
17
Impieghi Previsti E Condizioni D'uso Previste
17
Condizioni DI Funzionamento
17
Usi Vietati
17
Usi Impropri
17
7 Imballo
18
8 Trasporto, Movimentazione E Stoccaggio Pre-Installazione
19
Sicurezza
19
Pericolo Per la Sicurezza Dell'operatore Durante le Manovre DI Movimentazione in Fase DI Carico E Scarico
19
Trasporto
19
Stoccaggio
19
9 Installazione E Collegamenti
20
Posizionamento Spazi Tecnici Minimi
20
Ispezione Alla Consegna
20
Installazione
20
Montaggio Dell'unità
21
Istruzioni Per L'installazione a Soffitto
21
Montaggio Delle Tubazioni
22
Collegamenti
22
Collegamento Dell'unità All'impianto
22
Collegamenti Meccanici
22
Controventature
22
Sistemi Antivibranti
23
Collegamenti Idraulici
23
Collegamenti Elettrici
23
10 Prescrizioni Preliminari DI Sicurezza Nell'uso Previsto
24
Dispositivi DI Protezione Individuale Suggeriti
24
Targhe Ed Edichette Sull'unità
24
Condizioni DI Emergenza
24
Misure DI Sicurezza E Procedura da Adeottare in Caso DI Fuoriuscita del Refrigerante
24
Istruzioni Per Il Trattamento Delle Ferite
24
11 Condizioni da Verificare Per una Corretta Messa in Opera
25
Manutenzione Generale
25
Messa in Servizio
25
Istruzioni DI Sicurezza Durante L'avviamento
25
Controlli da Eseguire Prima Della Messa in Funzione
26
Funzionamento
26
Generalità
26
Motoventilatori
27
12 Manutenzione
27
Pulizia Dell'unità
27
Motoventilatori
28
Controlli da Eseguire al Termine Delle Operazioni DI Manutenzione
28
Riparazioni
28
13 Modifiche
28
14 Impiego Dell'ammoniaca Come Fluido Refrigerante
29
Informazioni Generali Sugli Impianti/Sistemi DI Refrigerazione Ad Ammoniaca
29
Pericolo Per L'uomo E Per L'ambiente
29
Indicazioni DI Pericolo H
29
Consigli DI Prudenza P
30
Proprietà Chimico-Fisiche Fondamentali
30
Stabilità E Reattività
30
Misure Antincendio
31
Misure in Caso DI Rilascio Accidentale
31
Manipolazione
31
Considerazioni Sullo Smaltimento
31
15 Fac-Simile Dichiarazione DI Incorporazione
32
Contents of the Manual
33
English
34
1 Conventions
36
Typographic Conventions
36
List of Abbreviations
36
Symbols for Safety Signs and Notices
37
Warnings
37
Prohibition Signs
37
Obligation Signs
38
2 Legal Notices
39
Original Version
39
Limitations of Use of this Manual
39
Responsability
39
Responsibility of the Manufacturer
39
Responsibilities of the Design Engineer and Installer
40
Responsibility of the Refrigeration Plant/System Operator
41
Laws and Techniques Used in the Construction of the Unit
41
Importance of the Series of Standards en
41
3 Warranty
41
Warranty Conditions
41
4 Description of the Unit
42
Main Components
42
Dimensional Features
43
Technical Features
44
5 Markings and Certification
46
CE Plate
46
6 Intended Use of the Unit
47
Envisaged Uses and Envisaged Conditions of Use
47
Operating Conditions
47
Forbidden Uses
47
Improper Uses
47
7 Pakaging
48
8 Transport, Handling and Storage before Installation
49
Safety
49
Danger for the Operator's Safety During the Handling Operations in the Loading and Unloading Stages
49
Transport
49
Storage
49
9 Installation and Connections
50
Minimum Technical Spaces Positioning
50
Inspection Upon Delivery
50
Installation
50
Unit Assembly
51
Instructions for Ceiling Installation
51
Piping Installation
52
Connections
52
Connection of the Unit to the Plant
52
Mechanical Connections
52
Bracing
52
Anti-Vibration Systems
53
Hydraulic Connections
53
Electrical Connections
53
10 Preliminary Safety Requirements for the Intended Use
54
Recommended Personal Protective Equipment
54
Plates and Labels on the Unit
54
Emergency Conditions
54
Safety Measures and Steps to be Taken in the Event of Coolant Leakage
54
Instructions for Treating Injuries
54
11 Conditions to be Verify for a Proper Installation
55
General Maintenance
55
Commissioning
55
Safety Instructions During Start-Up
55
Checks to be Carried out before Commissioning
56
Operation
56
General Information
56
Fan Motors
57
12 Maintenance
57
Cleaning
57
Fan Motors
58
Checks to be Carried out When Maintenance Operations Are Complete
58
Repairs
58
13 Modifications
58
14 Use of Ammonia as a Coolant
59
General Information on Ammonia Refrigeration Plants/Systems
59
Danger for Humans and the Environment
59
Hazard Statements H
59
Precautionary Statements P
60
Basic Chemical and Physical Properties
60
Stability and Reactivity
60
Fire Prevention Measures
61
Measures in the Event of Accidental Release
61
Handling
61
Disposal Considerations
61
15 Fac-Simile Declaration of Incorporation
62
Handbuch für Gebrauch und Wartung
63
Inhalt des Handbuchs
63
Daten des Herstellers
63
Deutsch
64
1 Konventionen
66
Typographische Konventionen
66
Liste der Abkürzungen
66
Konventionen für Sicherheits- und Hinweisschilder
67
Warnungen
67
Verbotsschilder
67
Gebotsschilder
68
2 Rechtliche Hinweise
69
Originalfassung
69
Einsatzbeschränkungen des Vorliegenden Handbuchs
69
Verantwortung
69
Verantwortung des Herstellers
69
Verantwortung des Projektleiters und Installationsfachmanns
70
Verantwortung des Betreibers der Kälteanlage/Des Kältesystems
71
Gesetzliche Normen und bei der Konstruktion der Einheit Eingesetzte Techniken
71
Bedeutung der Normen en 378
71
3 Garantie
71
Garantiebedingungen
71
4 Beschreibung der Einheit
72
Hauptkomponenten
72
Dimensionale Eigenschaften
73
Technische Eigenschaften
74
5 Kennzeichnungen und Zertifizierungen
76
CE-Kennzeichnungsschild
76
6 Bestimmungsmäßige Verwendung der Einheit
77
Vorgesehener Einsatz und Vorgesehene Einsatzbedingungen
77
Betriebsbedingungen
77
Nicht Zugelassene Verwendung
77
Zweckentfremdung
77
7 Verpackung
78
8 Transport, Handling und Lagerung vor der Installation
79
Sicherheit
79
Gefahr für die Sicherheit des Bedieners während des Handlings Beim Ein- und Ausladen
79
Transport
79
Lagerung
79
9 Installation und Anschlüsse
80
Positionierung - Mindestplatzbedarf
80
Kontrolle bei der Übernahme
80
Installation
80
Montage der Einheit
81
Anweisungen für Deckenmontage
81
Montage der Leitungen
82
Anschlüsse
82
Anschluss der Einheit an die Anlage
82
Mechanische Anschlüsse
82
Verstrebungen
82
Schwingungsschutzsysteme
83
Hydraulikanschlüsse
83
Stromanschlüsse
83
10 Vorsorgliche Sicherheitsvorschriften bei Bestimmungsmäßiger Verwendung
84
Empfohlene Persönliche Schutzausrüstung
84
Schilder und Etiketten an der Einheit
84
Notfall
84
Sicherheitsmaßnahmen und Vorgangsweisen, die bei Austritt von Kältemittel Vorzusehen sind
84
Anweisungen für die Behandlung von Verletzungen
84
11 Hinweise für eine Korrekte Inbetriebnahme
85
Allgemeine Wartung
85
Inbetriebnahme
85
Sicherheitshinweise für den Start
85
Kontrollen, die vor der Inbetriebnahme Vorgenommen werden Müssen
86
Funktionsweise
86
Allgemeines
86
Lüfter
87
12 Wartung
87
Reinigung
87
Lüfter
88
Kontrollen, die nach den Wartungseingriffen Vorgenommen werden Müssen
88
Reparaturen
88
13 Änderungen
88
14 Als Kältemittel wird Ammoniak Verwendet
89
Allgemeine Informationen über Kälteanlagen/-Systeme mit Ammoniak
89
Gefahren für Mensch und Umwelt
89
Gefahrenhinweise H-Sätze
89
Ratschläge P-Sätze
90
Grundlegende Chemisch-Physikalische Eigenschaften
90
Stabilität und Reaktivität
90
Brandschutzmaßnahmen
91
Maßnahmen bei Unbeabsichtigter Freisetzung
91
Handhabung
91
Hinweise zur Entsorgung
91
15 Faksimile Erklärung für den Einbau
92
Datos del Fabricante
93
Español
94
1 Convenciones
96
Convenciones Tipográficas
96
Lista de Abreviaciones
96
Convenciones para la Señalización de Seguridad y Avisos
97
Advertencias
97
Señales de Prohibición
97
Señales de Obligación
98
2 Notas Legales
99
Versión Original
99
Límites de Uso del Manual
99
Responsabilidad
99
Responsabilidad del Fabricante
99
Responsabilidad del Diseñador y del Instalador
100
Responsabilidad del Conductor de la Instalación/Sistema de Refrigeración
101
Normas de Ley y Técnicas Empleadas en la Fabricación de la Unidad
101
Importancia de la Serie de Normas en
101
3 Garantía
101
Condiciones de la Garantía
101
4 Descripción de la Unidad
102
Componentes Principales
102
Características Dimensionales
103
Características Técnicas
104
5 Marcas y Certificaciones
106
Placa CE
106
6 Uso Previsto de la Unidad
107
Empleos y Condiciones de Uso Previstos
107
Condiciones de Funcionamiento
107
Usos Prohibidos
107
Usos Impropios
107
7 Embalaje
108
8 Transporte, Desplazamiento y Almacenamiento Durante la Fase de Pre-Instalación
109
Seguridad
109
Peligro para la Seguridad del Operador Durante las Maniobras de Desplazamiento en las Fases de Carga y Descarga
109
Transporte
109
Almacenamiento
109
9 Instalación y Conexiones
110
Colocación de Los Espacios Técnicos Mínimos
110
Inspección en el Momento de la Entrega
110
Instalación
110
Montaje de la Unidad
111
Instrucciones para la Instalación en el Techo
111
Montaje de las Tuberías
112
Conexiones
112
Conexión de la Unidad a la Instalación
112
Conexiones Mecánicas
112
Apuntalamiento
112
Sistemas Amortiguadores
113
Conexiones Hidráulicas
113
Conexiones Eléctricas
113
10 Prescripciones Preliminares de Seguridad para el Uso Previsto
114
Equipos de Protección Individual Aconsejados
114
Placas y Etiquetas Presentes en la Unidad
114
Condiciones de Emergencia
114
Medidas de Seguridad y Procedimientos que Deben Seguirse en Caso de Fuga de Refrigerante
114
Instrucciones para Curar las Heridas
114
11 Condiciones a Verificar para una Correcta Puesta en Marcha
115
Manutención General
115
Puesta en Servicio
115
Instrucciones de Seguridad Durante la Puesta en Marcha
115
Controles que Deben Realizarse Antes de la Puesta en Funcionamiento
116
Funcionamiento
116
Datos Generales
116
Ventiladores
117
12 Mantenimiento
117
Limpieza
117
Ventiladores
118
Controles que Deben Efectuarse tras Haber Realizado las Operaciones de Mantenimiento
118
Reparaciones
118
13 Modificaciones
118
14 Empleo del Amoniaco como Líquido Refrigerante
119
Informaciones Generales Acerca de las Instalaciones/Sistemas de Refrigeración a Base de Amoniaco
119
Peligro para el Hombre y para el Ambiente
119
Indicaciones de Peligro H
119
Consejos de Precaución P
120
Propiedades Químico-Físicas Fundamentales
120
Estabilidad y Reactividad
120
Medidas contra Incendios
121
Medidas en Caso de Emisión Accidental
121
Manipulación
121
Consideraciones sobre la Eliminación
121
15 Fac-Simile Declaración de Incorporación
122
Содержание Руководства
123
Русский
124
1 Условные Обозначения
126
Типографические Условные Обозначения
126
Список Сокращений
126
Условные Обозначения Для Знаков Безопасности И Предупредительных Знаков
127
Предупредительные Знаки
127
Запрещающие Знаки
127
Обязывающие Знаки
128
2 Правовые Аспекты
129
Перевод Оригинальных Инструкций
129
Ограничения По Использованию Данного Руководства
129
Ответственность
129
Ответственность Изготовителя
129
Ответственность Проектировщика И Установщика
130
Ответственность Управляющего Холодильной Установкой/Системой
131
Законодательные Нормативы И Технические Стандарты, Используемые При Изготовлении Блока
131
Важность Ряда Технических Стандартов en
131
3 Гарантия
131
Гарантийные Условия
131
4 Описание Блока
132
Основные Компоненты
132
Размеры
133
Технические Характеристики
134
5 Маркировки И Сертификаты
136
Табличка CE
136
6 Предусмотренное Использование Блока
137
Предусмотренное Использование И Предусмотренные Эксплуатационные Условия
137
Эксплуатационные Условия
137
Запрещённое Использование
137
Ненадлежащее Использование
137
7 Упаковка
138
8 Транспортировка, Погрузочно-Разгрузочные Операции И Хранение Перед Установкой
139
Безопасность
139
Риск Для Безопасности Оператора Во Время Манёвров По Перемещению При Проведении Погрузочно-Разгрузочных Операций
139
Транспортировка
139
Хранение
139
9 Установка И Подключение Оборудования
140
Месторасположения, Минимальные Технические Пространства
140
Проверка При Получении
140
Установка
140
Монтаж Блока
141
Инструкция Для Монтажа На Потолок
141
Монтаж Трубопроводов
142
Подключения
142
Подключение Блока К Установке
142
Механические Подключения
142
Ветровые Распорки
142
Антивибрационные Системы
143
Гидравлические Подключения
143
Электрические Подключения
143
По Технике Безопасности При Эксплуатации По Назначению
144
Рекомендуемые Средства Индивидуальной Защиты
144
Таблички И Этикетки На Блоке
144
Условия Аварийного Состояния
144
Меры Предосторожности И Необходимые Мероприятия В Случае Утечки Хладагента
144
Инструкции По Оказанию Первой Медицинской Помощи При Травмах
144
10 Предварительная Информация С Предписаниями
144
11 Условия, Требующие Проверки На Правильность Монтажа
145
Общее Техническое Обслуживание
145
Ввод В Эксплуатацию
145
Инструкции По Технике Безопасности Во Время Запуска
145
Проверки, Которые Необходимо Выполнить Перед Вводом В Эксплуатацию
146
Функционирование
146
Общие Сведения
146
Вентиляторы
147
12 Техобслуживание
147
Чистка
147
Вентилятор
148
Проверки, Осуществляемые По Окончании ТО
148
Ремонт
148
13 Изменения
148
Предупреждения
148
14 Использование Аммиака В Качестве Хладагента
149
Общие Сведения О Холодильных Установках/Системах, Работающих На Аммиаке
149
Опасность Для Человека И Для Окружающей Среды
149
Указания На Опасность Н
149
Рекомендации По Осторожному Обращению Р
150
Основные Физико-Химические Свойства
150
Чувствительность И Реактивность
150
Противопожарные Меры
151
Меры Предосторожности При Случайном Выходе Продукта
151
Операции С Продуктом
151
Указания По Утилизации
151
15 Факсимиле Декларации Изготовителя
152
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Modine ECO GSE serie
Modine ECO GLE serie
Modine ECO Ice Serie
Modine ECO LFE Serie
Modine ECO SRE Serie
Modine ECO GCE-Serie
Modine ECO CGC-Serie
Modine ECO GDE-Serie
Modine EP-Serie
Modine EP-W
Modine Kategorien
Verdampfer
Klimaanlagen
Wäschetrockner
Lüftungsanlagen
Weitere Modine Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen