Modine ECO IDN Serie Handbuch Für Gebrauch Und Wartung
Verwandte Anleitungen für Modine ECO IDN Serie
Inhaltszusammenfassung für Modine ECO IDN Serie
- Seite 1 Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual Handbuch für Gebrauch und Wartung Manual de uso y mantenimiento Руководство по эксплуатации и техобслуживанию...
-
Seite 63: Handbuch Für Gebrauch Und Wartung
Installations-, Betriebs-, Wartungs- und Entsorgungseingriffe korrekt vornehmen zu können. Mit dem Handbuch für Gebrauch und Wartung werden mitgeliefert: die elektrischen Schaltpläne, die technischen Zeichnungen. Daten des Herstellers Manufacturer: Modine CIS Italy S.r.l. 33050 Pocenia - Udine - Italy Via Giulio Locatelli, 22 Tel.: +39 0432.772.001 Fax: +39 0432.779.594... - Seite 64 ......................www.modine.com...
- Seite 65 ................. www.modine.com...
-
Seite 66: Konventionen
1.2 - Liste der Abkürzungen Abkürzungen Bedeutung Kältemittel-Ammoniak EN 378 Europäische Norm 378 Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante ANFORDERUNGEN °C Grad Celsius Maßeinheit für den Druck Liter Vol % Volumenprozent Schutzgrad Konzentration in millionsten Teilen ausgedrückt Hertz www.modine.com... -
Seite 67: Konventionen Für Sicherheits- Und Hinweisschilder
Symbol für die entsprechende Gefahr. Sie weisen auf eine gefährliche Situation hin; die Bediener müssen sich bei Warnzeichen entsprechend verhalten: Bei nicht den Warnhinweisen entsprechendem Verhalten haftet Modine CIS Italy S.r.l. / Modine CIS Guadalajara S.A.U. für keine Konsequenzen. Warnung vor einer... -
Seite 68: Gebotsschilder
Die Gebotszeichen sind RUNDE SCHILDER MIT EINEM WEISSEN/BLAUEN PIKTOGRAMM DARIN. Das Piktogramm steht für das Gebot. Sie weisen auf eine zwingende Voraussetzung für die korrekte und sichere Verwendung der Einheit hin; bei Missachtung der Verbotszeichen haftet Modine CIS Italy S.r.l. / Modine CIS Guadalajara S.A.U. für keine Konsequenzen. Atemschutz Schutzhandschuhe Gehörschutz... -
Seite 69: Rechtliche Hinweise
Sollten die Bediener ihre Arbeiten weiterführen, ohne jedoch zur Gänze das vorliegende Handbuch für Gebrauch und Wartung verstanden zu haben bzw. ohne über die für die Durchführung der Arbeiten notwendigen Kenntnisse und Anweisungen zu verfügen, ist der Hersteller jeglicher möglicher Folgen und Verantwortungen enthoben. www.modine.com... -
Seite 70: Verantwortung Des Projektleiters Und Installationsfachmanns
Das Niveau der Kompetenz des Personals wird durch Norm EN 13313 geregelt. Sollte die Installation in mehrere Teile unterteilt werden, wird der Koordinator der Installation, unabhängig davon, wer es ist, als Installationsleiter angesehen. Notes: 1) Kälteanlagen und Wärmepumpen - Kompetenz des Personals. www.modine.com... -
Seite 71: Verantwortung Des Betreibers Der Kälteanlage/Des Kältesystems
Projektleitern, Installationsfachmännern, Betreibern und Wartungsfachmännern der Anlagen berücksichtigt werden müssen. Modine CIS Italy S.r.l. sieht die Anwendung der Normen der Gruppe EN 378 in Hinblick auf den Einsatz der in diesem Handbuch beschriebenen Einheit in einer Kälteanlage/in einem Kältesystem als grundlegende Voraussetzung für die Sicherheit von Personen, Gegenständen und die Umgebung an. -
Seite 72: Beschreibung Der Einheit
Die elektrischen Widerstände für das Abtausystem sind in einer Verteilerdose aus thermoplastischem Material untergebracht (der Klasse II zum Schutz gegen direkten elektrischen Kontakt) mit Schutzgrad IP 54. Auf Bestellung können die Modelle mit nicht standardmäßigen Wärmetauschern, Abtausystemen und Lüfteraggregaten geliefert werden. 4.1 - Hauptkomponenten Seitliche Abdeckung Halterungen Tropfwanne Lüfterblech www.modine.com... -
Seite 73: Dimensionale Eigenschaften
2150 3000 2760 3860 4960 1664 2514 2164 3264 4364 1700 1100 2 x 1100 3 x 1100 1064 1064 1064 1594 1594 1594 1809 1809 1809 1449 1449 1449 1664 1664 1664 1290 1290 1290 1505 1505 1505 www.modine.com... -
Seite 74: Technische Eigenschaften
2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2) Nettogewicht Notes: 1) Die Leistungen wurden auf der Basis von dreimaliger Pumpenzirkulation von unten berechnet. 2) Das Gewicht bezieht sich auf die Modelle mit Wasserbrauseabtauung WD. www.modine.com... - Seite 75 21,3 21,3 21,3 21,3 26,9 26,9 26,9 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 www.modine.com...
-
Seite 76: Kennzeichnungen Und Zertifizierungen
5 - Kennzeichnungen und Zertifizierungen Die Einheit ist gemäß den EU-Richtlinien und technischen Normen. 5.1 - CE-Kennzeichnungsschild MANUFACTURER: MANUFACTURER: MODINE CIS ITALY S.R.L. MODINE CIS GUADALAJARA S.A.U. VIA GIULIO LOCATELLI, 22 POL. IND. DEL HENARES - PARCELA 309 33050 POCENIA (UD) ITALY 19004 GUADALAJARA - ESPAÑA... -
Seite 77: Bestimmungsmäßige Verwendung Der Einheit
Reparaturen durch inkompetentes Personal, die nicht fachgerecht und im Einklang mit den üblichen Praktiken und Anweisungen des vorliegenden Handbuchs vorgenommen werden, wenn Handling, Transport und Lagerung der Einheit nicht angemessen und den Vorschriften dieses Handbuchs für Gebrauch und Wartung entsprechend vorgenommen werden. www.modine.com... -
Seite 78: Verpackung
7 - Verpackung Während der Montage und des Positionierens des Geräts geeignete Schutzhandschuhe benutzen, um eine Verletzungsgefahr durch scharfe Stellen (z.B. Lamellen) zu vermeiden. www.modine.com... -
Seite 79: Transport, Handling Und Lagerung Vor Der Installation
Einheiten dürfen bei der Lagerung nicht gestapelt werden. Bei Missachtung der obigen Anweisungen und auf jeden Fall bei nicht angemessener Aufbewahrung, durch die die Leistung, Sicherheit und das äußere Erscheinungsbild der Einheit beeinträchtigt werden, trägt der Hersteller weder die Folgen noch die Verantwortung. www.modine.com... -
Seite 80: Installation Und Anschlüsse
Schild, um sicherzugehen, dass es sich um das richtige Modell handelt. 9.3 - Installation Die Installation muss gemäß den in diesem Handbuch gegebenen Hinweisen der Norm EN 378-3 vorgenommen werden. Bei falscher Montage kann es zu einem Ammoniakaustritt kommen. www.modine.com... -
Seite 81: Montage Der Einheit
2 Befestigungsschrauben an der Decke vorbereiten. 3 Gerät mit der Verpackung an die Decke heben. 4 Die Muttern an die Befestigungsschrauben fest anziehen. 5 Die Sicherheitsschrauben abnehmen und die leere Verpackung herunterziehen. 6 Die Befestigungsmuttern des Geräts an die Decke fest anziehen. www.modine.com... -
Seite 82: Montage Der Leitungen
Der Einsatz von Streben kann mit Gefahren für die Sicherheit der Bediener verbunden sein, die der Hersteller der Einheit nicht berücksichtigt hat. Der Projektleiter muss eine genaue Risikoanalyse vornehmen und technisch-organisatorische Lösungen unterbreiten, um diese zu reduzieren. Modine ist jedweder Haftung für Unfälle enthoben, die auf den Einsatz von Streben zurückzuführen sind. -
Seite 83: Schwingungsschutzsysteme
Durch den Einsatz von Schwingungsschutzsystemen wird die Widerstandsfähigkeit der Einheit gegen Belastungen beeinflusst. Der Projektleiter muss genau die Auswirkungen von Schwingungsschutzsystemen bewerten und technisch-organisatorische Lösungen unterbreiten, um diese zu reduzieren. Modine ist jedweder Haftung für Unfälle enthoben, die auf den Einsatz von Schwingungsschutzsystemen zurückzuführen sind. 9.4.5 - Hydraulikanschlüsse Die Hydraulikanschlüsse müssen im Einklang mit den nationalen oder lokalen Richtlinien vorgenommen werden. -
Seite 84: Vorsorgliche Sicherheitsvorschriften Bei Bestimmungsmäßiger Verwendung
Einheit angebracht wurden, in gutem Zustand, leserlich und entsprechend befestigt sind. Sollten Etiketten und Schilder verschlissen, unleserlich oder jedenfalls unverständlich sein, müssen diese ausgetauscht werden. MANUFACTURER: MODINE CIS ITALY S.R.L. VIA GIULIO LOCATELLI, 22 33050 POCENIA (UD) ITALY MADE IN ITALY/EU... -
Seite 85: Hinweise Für Eine Korrekte Inbetriebnahme
Der max. Druck, mit dem die Einheit betrieben werden kann, ist am Typenschild angegeben: der maximale, am Typenschild angegebene Druck darf nicht überschritten werden. Achtung Verunreinigungen des Kältemittels können Anlagenschäden und Verletzungen des Benutzers verursachen. Insbesondere darauf achten, dass die Flüssigkeit nicht mit folgenden Kontaminanten in Berührung kommt: Feuchtigkeit Atmosphärische Luft Schweißrückstände www.modine.com... -
Seite 86: Kontrollen, Die Vor Der Inbetriebnahme Vorgenommen Werden Müssen
Dampf des Kältemittels und ermöglicht so einerseits, dass nur reiner Kältemitteldampf zum Verdichter gelangt; andererseits ermöglicht er eine sichere Weiterleitung des heißen Kältemittels zum Verdampfer (über Pumpe oder durch Schwerkraft). Ammoniak (NH3)" ist ein Kältemittel der Klasse L2/B2. Der Kältemittelkreislauf ist nicht in die Einheit eingebaut. www.modine.com... -
Seite 87: Lüfter
Lamellen verbogen werden. Wasser bzw. Eis um die Einheit könnte Rutschgefahr verursachen. Die Wahl der Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung bei den Reinigungsarbeiten ist dem Benutzer überlassen. Er wird je nach den eingesetzten zugelassenen Techniken die jeweiligen Risiken bewerten. www.modine.com... -
Seite 88: Lüfter
Die Kennzeichnung der Leitungen kontrollieren und sicherstellen, dass diese sichtbar und gut leserlich ist. Sicherstellen, dass die Stromanschlüsse funktionstüchtig sind. 12.4 - Reparaturen Alle Reparaturen müssen im Einklang mit den Vorschriften der Norm EN 378-4 vorgenommen werden. 13 - Änderungen Hinweise Änderungen jedweder Art sind nicht erlaubt. www.modine.com... -
Seite 89: Als Kältemittel Wird Ammoniak Verwendet
Ammoniak kann auch für die Wasserumwelt, insbesondere die Fische, gefährlich sein. 14.3 - Gefahrenhinweise H-Sätze Vorsicht H221: Entzündbares Gas. H331: Giftig bei Einatmen. H314: Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. H400: Sehr giftig für Wasserorganismen. EUH071: Wirkt ätzend auf die Atemwege. www.modine.com... -
Seite 90: Ratschläge P-Sätze
Austritte und Leckagen vermeiden. Die Bildung von explosionsgefährlichen Atmosphären mit Luft vermeiden. Reagiert mit Wasser und bildet alkalische, korrosive Gemische. Zu vermeidende Substanzen/Materialien: Säuren, Oxidationsmittel, Silber, Quecksilber und Gold vermeiden, mit denen es heftig reagiert. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Durch thermische Zersetzung bildet sich Stickstoff und Wasserstoff. www.modine.com... -
Seite 91: Brandschutzmaßnahmen
Gefahr von Bildung von explosiven Atmosphären mit Luft besteht. Das Gas sollte mit einem geeigneten Brenner mit Flammenrückschlagsicherung entsorgt werden. Giftige und korrosive Gase, die sich während der Verbrennung gebildet haben, sollten vor der Freisetzung in die Atmosphäre abgeschieden werden. www.modine.com... -
Seite 92: Faksimile Erklärung Für Den Einbau
15 - Faksimile Erklärung für den Einbau... -
Seite 122: Fac-Simile Declaración De Incorporación
15 - Fac-simile declaración de incorporación... - Seite 153 Notes...
- Seite 154 Notes...