Inhaltsverzeichnis
Werbung
60
˚
7
Sicherheitshinweise
Qualifikation des Anwenders
®
Die Kaltlicht-Fontäne XENON NOVA
175 darf
nur von Ärzten und medizinischem Assistenz-
personal angewendet werden, die über eine
entsprechende fachliche Qualifikation verfügen
und am Gerät eingewiesen sind.
Sicherheitsmaßnahmen am
Aufstellort
Das Gerät darf nur in medizinisch genutzten
Räumen benutzt werden, deren elektrische An-
lagen nach den national gültigen Vorschriften
installiert sind.
Es ist nicht für den Betrieb in explosionsgefähr-
deten Bereichen bestimmt. Dies bedeutet u. a.:
Bei Verwendung von leicht brennbaren und ex-
plosionsfähigen Inhalations-Anästhesiemitteln
und deren Gemischen darf das Gerät nicht in
der dargestellten Gefahrenzone betrieben wer-
den. Dieses gilt auch für leicht brennbare und
explosionsfähige Chemikalien, z.B. Hautdesin-
fektions- und Flächenschnelldesinfektionsmittel.
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung für
den Potentialausgleich ausgerüstet. Diese nach
Maßgabe der national gültigen Vorschriften
anschließen.
Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz des Gerätes
Der Anwender hat sich vor der Anwendung des
Gerätes von der Funktionssicherheit und dem
ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu
überzeugen.
Während der Behandlung unter Verwendung
der Kaltlicht-Fontäne XENON NOVA
®
175 muss
der Patient mit der üblichen medizinischen
Sorgfalt behandelt und beobachtet werden.
Dies schließt die endoskopische Verlaufskon-
trolle des Behandlungsvorgangs, die Überwa-
chung der Vitalwerte und der Narkose mit ein.
Иструкции по технике
безопасности
Квалификация
пользователя
Источник холодного света XENON NOVA
может эксплуатироваться только врачами или
медицинским персоналом, которые обладают
соответствующей специальной квалификацией
и обучены обращению с прибором.
Меры безопасности на
месте установки
Эксплуатация аппарата разрешается в поме
щениях, используемых в медицинских целях,
только в том случае, если в них была проло
жена электропроводка соотв. предписаниям,
действующим в данной стране.
Аппарат не предназначен для эксплуатации во
взрывоопасных помещениях. Это значит, в
частности: при использовании легковоспла
меняющихся и взрывоопасных газообразных
анестетиков и их смесей не
допускается
эксплуатация аппарата в описанных зонах. Это
касается также легковоспламеняющихся и
взрывоопасных химических реактивов,
например, дезинфицирующих средств для
кожи и поверхностей.
Аппарат оснащен штекерным разъемом для
потенциал регулятора. Его следует
подключать в соответствии с действующими
национальными предписаниями.
Меры безопасности при
эксплуатации прибора
Перед применением прибора пользователь
должен убедиться в его работоспособности
и исправности.
Во время лечения с использованием источника
холодного света XENON NOVA
®
175 с пациен
том необходимо обращаться и наблюдать за
ним с должным медицинским вниманием.
Это включает в себя также эндоскопический
контроль процесса лечения, наблюдение над
жизненно важными показателями состояния и
контроль наркоза.
Wskazówki bezpieczeństwa
Kwalifikacje użytkownika
Źródło światła zimnego XENON NOVA
być użytkowane wyłącznie przez lekarzy i asystentów
®
175
lekarzy, którzy dysponują odpowiednimi
kwalifikacjami fachowymi i zostali przeszkoleni w
obsłudze urządzenia.
Środki bezpieczeństwa
na miejscu ustawienia
Urządzenie wolno stosować wyłącznie w
pomieszczeniach użytkowanych do celów
medycznych, jeśli są one wyposażone w instalację
elektryczną zgodną z obowiązującymi przepisami
krajowymi.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania
w obszarach zagrożonych wybuchem. Oznacza to
m.in., że w przypadku
korzystania z łatwopalnych
lub wybuchowych gazów do znieczulenia ogólnego
drogą wziewną i ich mieszanin nie wolno użytkować
urządzenia w strefach zagrożenia.
obowiązuje również w stosunku do łatwopalnych
lub wybuchowych środków chemicznych, np.
środków do odkażania skóry lub szybkiego
odkażania powierzchni.
Urządzenie jest wyposażone w gniazdo
zrównoważenia potencjałów. Należy je podłączyć
zgodnie z obowiązującymi przepisami narodowymi.
Środki bezpieczeństwa w
trakcie użytkowania urządzenia
Użytkownik urządzenia przed przystąpieniem do jego
użytkowania powinien upewnić się o bezpieczeństwie
działania i prawidłowym stanie urządzenia.
Podczas wykonywania zabiegu przy użyciu źródła
światła zimnego XENON NOVA
®
być obserwowany i traktowany w podobnie staranny
sposób jak przy wszystkich innych zabiegach
medycznych. Dotyczy to również endoskopowej
kontroli przebiegu operacji, nadzorowania wartości
witalnych i narkozy.
®
175 może
Przepis ten
175 pacjent musi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
