Inhaltsverzeichnis
Werbung
A 3
Symbolerläuterungen
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
Gebrauchsanweisung beachten!
Lichtentnahmestelle
Helligkeit
Lampe
W W W W W ar ar ar ar arnung!
nung! Verbrennungsgefahr!
nung!
nung!
nung!
Nur Hand benutzen. Kein Werkzeug!
Reset des Betriebsstundenzählers
Potentialausgleichsanschluss
Anwendungsteil des Typs CF
Umweltschutz-Nutzungsdauer von
50 Jahren (China RoHS)
GEFAHR: Bei Verwendung zündfä-
higer Narkosegase in der unmittel-
baren Umgebung des Gerätes
besteht Explosionsgefahr.
ACHTUNG: Nicht öffnen. Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Lassen Sie Servicearbeiten nur von
qualifiziertem Personal durchführen.
Gerät außerhalb der Reichweite
von Patienten aufstellen. Keine
Flüssigkeiten auf oder über dem
Gerät abstellen.
Объяснение символов
Перед вводом прибора в
эксплуатацию ознакомьтесь с
инструкцией по эксплуатации!
Светоприемник
Яркость
Лампа
Предупреждение! Опасность
ожога!
Пользоваться только рукой. Не
использовать инструментов!
Установка счетчика часов работы
на нуль.
Подключение выравнивания
потенциалов
Прибор типа CF
Срок службы, не вредящий
окружающей среде, 50 лет
(Китайская директива RoHS)
ОПАСНОСТЬ: При использовании
воспламеняющихся наркозных
газов вблизи прибора сущест
вует опасность взрыва.
ВНИМАНИЕ: Не вскрывать.
Опасность удара электрическим
током. Работы по техническому
уходу должны выполняться
квалифицированным
персоналом.
Устанавливайте прибор вне
доступа пациентов. Не поме
щайте сосуды с жидкостью на
прибор или над ним.
Objaśnienia symboli
Przed uruchomieniem urządzenia należy
zapoznać się z instrukcją obsługi!
Miejsce poboru światła
Jasność
Lampa
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
oparzenia!
Należy posługiwać się wyłącznie rękoma.
Nie wolno używać narzędzi!
Resetowanie licznika roboczogodzin
Zacisk zrównoważenia potencjałów
Część użytkowa typu CF
Okres eksploatacji bezpieczny dla
srodowiska 50 lat
(chinska dyrektywa RoHS)
ZAGROZENIE: Groźba wybuchu w
przypadku stosowania palnych
gazów do znieczulenia ogólnego
droga wziewna w bezpośrednim
sąsiedztwie urządzenia.
UWAGA: Nie otwierać.
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem. Wykonanie czynności
serwisowych należy powierzać
wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi.
Urządzenie należy ustawić poza
zasięgiem pacjentów. Nie ustawiać
pojemników z cieczami na
urządzeniu lub ponad nim.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
