Inhaltsverzeichnis
Werbung
21
Technische
Beschreibung
Technische Unterlagen
Auf Anfrage stellt der Hersteller ihm verfügbare
Schaltpläne, ausführliche Ersatzteillisten, Be-
schreibungen, Einstellanweisungen und andere
Unterlagen bereit, die dem entsprechend quali-
fizierten und vom Hersteller autorisierten Perso-
nal des Anwenders beim Reparieren von Gerä-
teteilen, die vom Hersteller als reparierbar
bezeichnet werden, von Nutzen sind.
Das Verfügen über technische Unterlagen zum
Gerät stellt auch für technisch geschultes Per-
sonal keine Autorisierung durch den Hersteller
zum Öffnen oder Reparieren des Gerätes dar.
Ausgenommen sind im Text der vorliegenden
Gebrauchsanweisung beschriebene Eingriffe.
Konstruktionsänderungen, insbesondere im
Zusammenhang mit der Weiterentwicklung und
Verbesserung unserer Geräte, behalten wir uns
vor.
Техническое
описание
Техническая документация
На запрос заказчика изготовитель предостав
ляет находящиеся в распоряжении схемы,
подробную спецификацию запасных частей,
описания, указания по регулировке и другую
документацию, которая может быть полезна
соответственно квалифицированному и
авторизованному изготовителем персоналу
пользователя при ремонте деталей прибора,
подлежащих ремонту согласно указаниям
изготовителя.
Предоставление технической документации
по прибору не является предоставлением
полномочия со стороны изготовителя к вскры
тию или ремонту прибора и для технически
подготовленного персонала. Исключением
являются описанные в данной инструкции по
эксплуатации прибора операции.
Мы оставляем за собой право на
конструкционные изменения, особенно
в связи с дальнейшими разработками и
улучшением наших приборов.
Opis
techniczny
Dokumentacja techniczna
Na życzenie użytkownika, producent stawia do
dyspozycji wszelkie dostępne mu schematy
połączeń, wyczerpujące wykazy części zamiennych,
opisy, wskazówki regulacji oraz inną dokumentację,
jaka może się okazać się przydatna odpowiednio
wykwalifikowanemu personelowi użytkownika
autoryzowanemu przez producenta przy naprawie
części urządzenia, które zostały wskazane przez
producenta jako podlegające naprawie.
Posiadanie dokumentacji technicznej dotyczącej
urządzenia nie jest równoznaczne z autoryzacją
udzieloną przez producenta, uprawniającą do
otwierania i naprawy urządzenia, nawet w
odniesieniu do technicznie wyszkolonego
personelu. Wyjątek stanowią czynności wskazane w
niniejszej instrukcji obsługi.
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian
konstrukcyjnych podyktowanych postępem techniki
oraz potrzebą modyfikacji urządzeń.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
