Inhaltsverzeichnis
Werbung
9
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung
den Potentialausgleich ausgerüstet.
Lassen Sie die Erdung ggf. durch sachkundi-
ges Personal durchführen.
Netzkabel anschließen.
Warnung: Netzstecker nur außerhalb
explosionsgefährdeter Bereiche mit der
Stromversorgung verbinden bzw.
trennen.
Lichtkabel bis zum Einrasten in Buchse
schieben. Lichtkabel nur am Griffstück anfas-
sen. Niemals am Kabel ziehen.
Warnung: Nie in die Lichtentnahmestel-
le oder das freie Ende des Lichtkabels
schauen: Blendgefahr!
Warnung: Verbrennungsgefahr! Der
Kontakt mit dem freien Ende eines an
der Kaltlicht-Fontäne angeschlossenen
Lichtkabels kann u. U. zu Verbrennun-
gen führen.
Lichtkabel mit dem Endoskop verbinden
(Vierteldrehung der Rändelschraube auf dem
Schraubsockel).
Hinweis: Es wird empfohlen, nur Original-
KARL STORZ-Lichtkabel zu verwenden. Licht-
kabel anderer Hersteller könnten beschädigt
werden, wenn die Kaltlicht-Fontäne mit hoher
Leistung betrieben wird.
Монтаж и указания
по эксплуатации
für
Прибор оснащен штекерным разъемом
для выравнивателя потенциалов.
Заземление производить только
квалифицированному персоналу.
Подсоединить сетевой кабель.
Предупреждение: Подключать соот.
отключать сетевой штекер от сети
только вне взрывоопасных зон.
ein-
Вставить световод до упора в гнездо
Держать световод только в специально
предназначенном для этого месте.
Запрещается тянуть кабель.
Предупреждение: Запрещается
смотреть в открытый конец световода.
Опасность ослепления!
Предупреждение: Опасность ожога!
Контакт со свободным концом подклю
ченного к источнику холодного света
световода может вызывать ожоги.
Соедините световой кабель с эндоскопом
(четверть оборота накидного винта на
резьбовой цоколь).
Указание: Рекомендуется использовать
только оригинальные световоды KARL STORZ.
Световоды других производителей могут быть
повреждены, когда источник холодного света
работает с высокой мощностью.
Ustawienie i wskazówki
obsługi
Urządzenie jest wyposażone w gniazdo
nania potencjałów.
Zakładanie uziemienia należy w razie potrzeby
powierzyć fachowemu personelowi.
Podłączanie przewodu sieciowego.
Ostrzeżenie:
Wkładanie wtyczki sieciowej
do gniazda zasilania oraz jej wyjmowanie
jest dozwolone wyłącznie poza strefami
zagrożonymi wybuchem.
.
Wsuń światłowód do gniazda
, aby nastąpiło jego
zatrzaśnięcie. Światłowód należy dotykać wyłącznie
za rękojeść. Nigdy nie wolno ciągnąć za światłowód.
Ostrzeżenie: Nie wolno spoglądać w
miejsce wyjścia światła ani w niepodłączoną
końcówkę światłowodu: Istnieje niebezpie
czeństwo oślepienia!
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo opa
rzenia! Dotknięcie niepodłączonej końcówki
światłowodu podłączonego do źródła światła
zimnego może doprowadzić do oparzenia.
Połącz światłowód z endoskopem (1/4 obrotu
pokrętła radełkowanego na oprawce gwintowej).
Wskazówka: Zaleca się stosowanie wyłącznie
oryginalnych światłowodów firmy KARL STORZ.
Światłowody innych producentów mogą zostać
uszkodzone, jeśli źródło światła zimnego używane
jest z dużą mocą.
wyrów
Werbung
Inhaltsverzeichnis
