Inhaltsverzeichnis
Werbung
34
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
®
WARNUNG: Die XENON NOVA
175 Modell
20 1315 20 sollte nicht unmittelbar neben oder
auf anderen Geräten gestapelt werden. Ist der
Betrieb nahe oder mit anderen Geräten gesta-
pelt notwendig, dann sollten Sie das Gerät bzw.
das System zur Prüfung beobachten, damit der
bestimmungsgemäße Betrieb in dieser Kom-
bination gewährleistet ist.
WARNUNG: Der Gebrauch von tragbaren und
mobilen HF-Kommunikationsgeräten kann
dieses oder andere medizinische elektrische
Geräte beeinflussen.
WARNUNG: Werden Leitungen verwendet, die
nicht in der KARL STORZ Gebrauchsanweisung
gelistet sind, kann dies zu einer erhöhten Aus-
sendung oder einer reduzierten Störfestigkeit
der XENON NOVA
®
175 Modell 20 1315 20 füh-
ren. Mit den nachfolgend gelisteten Leitungen
wurde eine Übereinstimmung mit den Forderun-
gen der EN/IEC 60601-1-2 ermittelt. Bei der
Verwendung von nicht gelisteten Leitungen
liegt es in der Verantwortung des Betreibers,
die Übereinstimmung mit der EN/IEC 60601-1-2
nachzuprüfen.
Leitungen mit der die Übereinstimmung mit der EN/IEC 60601-1-2 nachgewiesen wurde:
Typ
Schirm
Netzkabel
Ja
Кабели, соответствующие требованиям EN/IEC 60601-1-2:
Тип
Экранированный
Сетевой кабель
да
Przewody, w przypadku których została udowodniona zgodność z EN/IEC 60601-1-2:
Typ przewodu
Osłona
Kabel sieciowy
Tak
Приложение
Указания по электромагнитной
совместимости (ЭМС)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разрешается уста
175 модель 20 131520
®
навливать XENON NOVA
на других приборах или в непосредственной
близости от них . Если подобное использо
вание прибора необходимо, проведите
контрольную проверку прибора или системы,
чтобы убедиться, что в такой комбинации
обеспечивается эксплуатация воответствии
с предписаниями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование
переносных или мобильных высокочастотных
средств сообщения может оказать влияние на
этот или другие медицинские электрические
приборы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование
принадлежностей и кабелей, не указанных
в инструкции по эксплуатации фирмы
KARL STORZ, может привести к усилению
эмиссии или уменьшению помехоустой
175 20 131520.
чивости модели XENON NOVA
®
Кабели, указанные в нижестоящей таблице
(таблица 200), соответствуют требованиям
EN/IEC 60601 1 2. При использовании не
указанных кабелей на пользователя возла
гается ответственность проконтролировать
их соответствие нормам EN/IEC 60601 1 2.
Tabelle 200
Länge [m]
Ferrite
3
Nein
Таблица 200
Длина [м]
Ферритовый
нет
3
Tabela 200
Długość [m]
Ferrita
3
Nie
Załącznik
Wskazówki dotyczące tolerancji
elektromagnetycznej (EMV)
ż
OSTRZE
ENIE: Model 20 131520 urządzenia
®
XENON NOVA
175 nie powinien być ustawiany
bezpośrednio przy lub na innych urządzeniach. Jeśli
użytkowanie urządzenia wymaga jego ustawienia
bezpośdernio przy lub na innych urządzeniach,
neleży obserwować system w celu sprawdzenia, czy
w takiej kombinacji możliwa jest prawidłowa praca
urządzenia.
ż
OSTRZE
ENIE: Używanie przenośnych i komór
kowych aparatów emitujących fale wysokiej częstot
liwości (w.cz.) może wpływać na funkcjonowanie
tego lub innego urządzenia medycznego.
ż
OSTRZE
ENIE: Użycie innych niż zalecane w ins
trukcji obsługi firmy KARL STORZ przewodów może
doprowadzić do podwyższenia emiscji lub zre
dukowania odporności elektromagnetycznej mode
lu 20 131520 urządzenia XENON NOVA
®
175.
Następujące przewody są zgodne z normami
według EN/IEC 60601 1 2. W przypadku użycia
przewodów innych niż zalecane, sprawdzenie
zgodności z normami według EN/IEC 60601 1 2
zostaje pozostawione użytkownikowi.
Verwendung
Netzanschluss
Используется
Электропитание
Zastosowanie
Podłączenie sieciowe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
