Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
Instandhaltung
Lampenwechsel
Warnung: Verbrennungsgefahr. Lampe
und Kühlkörper können heiß sein.
Bitte warten bis die Lampe/der Kühlkör-
per abgekühlt ist.
Die 4 Rändelschrauben auf dem Kühlkörper mit
der Hand lösen.
Die oberen Hälften des Kühlkörpers entfernen.
Warnung: Explosionsgefahr. Die Lampe
ist mit Xenon-Gas gefüllt, das unter ho-
hem Druck steht. Sie ist deshalb mit der
entsprechenden Vorsicht zu behandeln
und darf nur von qualifiziertem Service-
personal gewechselt werden. Hohe me-
chanische Belastungen können zum
Bruch der Lampe führen. Beim Lampen-
wechsel ist eine Schutzbrille zu tragen.
Die XENON-Lampe vorsichtig herausnehmen.
Den kompletten Kühlkörper (obere und untere
Hälften) mit Wattestäbchen und Spiritus oder
ähnlichem sehr gründlich reinigen.
Техническое обслуживание
Замена лампы
Предупреждение: Опасность ожога!
Лампа и теплоотвод могут быть
горячими.
Пожалуйста, подождите, пока
лампа и теплоотвод не остынут.
Вручную отвернуть 4 накидных винта на
теплоотводе.
Удалить верхние половины корпуса
теплоотвода.
Предупреждение: Опасность взрыва.
Лампа наполнена газом ксеноном,
который находится под высоким давле
нием. Поэтому с ней следует обра
щаться осторожно и допускать ее
замену только специально квалифици
рованным обслуживающим персона
лом. Высокие механические нагрузки
могут привести к поломке лампы.
Мы рекомендуем при замене лампы
носить защитные очки.
Осторожно вынуть лампу XENON.
Тщательно очистить весь теплоотвод (верхнюю
и нижнюю половины) смоченным в спирту или
аналогичной жидкости ватным тампоном.
Utrzymanie sprawności technicznej
Wymiana lampy
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo
oparzenia. Lampa i radiator mogą być
gorące.
Czekać, aż lampa i radiator ostygną.
Odkręć ręką 4 pokrętła radełkowane na radiatorze.
Zdejmij górne części radiatora.
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo wybu
chu. Lampa wypełniona jest ksenonem,
który znajduje się pod wysokim ciśnieniem.
Z tego względu należy się z nią obchodzić
ostrożnie, a jej wymiany może dokonać
wyłącznie odpowiednio wykwalifikowany
personel. Duże obciążenia mechaniczne
mogą spowodować pęknięcie lampy. Przy
wymianie lampy zalecamy założenie
okularów ochronnych.
Ostrożnie wyjmij lampę XENON.
Oczyść starannie cały radiator wacikami i spirytusem
lub podobnym środkiem.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
