Inhaltsverzeichnis
Werbung
15
Instandhaltung
Reinigung und Pflege
Warnung: Vor sämtlichen Reinigungs-
arbeiten das Gerät vom Netz trennen!
Das Lampensystem muss abgekühlt sein.
Vorsicht: Unbedingt vermeiden, dass
Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt.
Die Außenflächen des Gerätes können mit ei-
nem desinfektionsmittelbefeuchteten (vorzugs-
weise alkoholfrei) Einmaltuch wischend desinfi-
ziert werden.
Wartung
Eine vorbeugende Wartung ist nicht zwingend
erforderlich. Regelmäßige Wartungen können
aber dazu beitragen, eventuelle Störungen früh-
zeitig zu erkennen und so die Sicherheit und
Lebensdauer des Gerätes erhöhen. Wartungs-
dienste können bei Ihrer zuständigen Gebiets-
vertretung oder beim Hersteller erfragt werden.
Unabhängig von den in den verschiedenen
Ländern vorgeschriebenen Unfallverhütungs-
vorschriften oder Prüfungsintervallen für Medi-
zingeräte empfehlen wir eine Funktions- oder
Sicherheitsüberprüfung des Gerätes minde-
stens einmal im Jahr. Detaillierte Hinweise ent-
nehmen Sie bitte der jeweils gültigen Version
des Service Manuals, Bestellnummer SV 3367
(englische Version).
Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Geräten darf
nur durch von uns autorisierte Personen und
unter Verwendung von KARL STORZ Original-
teilen erfolgen.
Техническое обслуживание
Чистка и уход
Предупреждение: Перед проведе
нием любого рода работ по чистке
прибор следует отключить от сети.
Система ламп должна быть охлаждена.
Осторожно: Избегайте попадания
жидкости в корпус прибора.
Наружные поверхности устройства можно
продезинфицировать, протерев их смоченной
в дезинфицирующем средстве (предпочти
тельно без содержания алкоголя) одноразовой
салфеткой.
Техническое обслуживание
Профилактический уход в обязательном
порядке не требуется. Регулярный уход может
однако способствовать своевременному
выявлению возможных неисправностей, что
повышает безопасность и продолжительность
службы прибора. Адреса сервисных служб
Вы можете узнать в региональном
представительстве или у изготовителя.
Независимо от действующих в различных
странах правил техники безопасности или
интервалов контроля медицинских приборов
мы рекомендуем проводить проверку
работоспособности и безопасности прибора
не менее одного раза в год. Подробности Вы
найдете в действующей версии инструкции по
сервисному обслуживанию, № заказа SV 3367
(английская версия).
Ремонт
Ремонт неисправных приборов должен
производиться только авторизованными
специалистами и при использовании
оригинальных деталей фирмы KARL STORZ.
Utrzymanie sprawności technicznej
Czyszczenie i pielęgnacja
Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do
czyszczenia urządzenia należy odłączyć
urządzenie od sieci!
System lampowy musi być chłodny.
Uwaga: Należy bezwzględnie zapobiegać
przedostawaniu się cieczy do wnętrza
obudowy urządzenia.
Zewnętrzne powierzchnie urządzenia mogą być
odkażane poprzez wytarcie jednorazową szmatką
zwilżoną środkiem dezynfekującym (najlepiej nie
zawierającym alkoholu).
Konserwacja
Konserwacja zapobiegawcza nie jest niezbędnie
konieczna. Regularne zabiegi konserwacyjne
mogą jednak przyczynić się do wczesnego roz
poznania ewentualnych zakłóceń, a przez to do
podwyższenia bezpieczeństwa użytkowego i
przedłużenia trwałości użytkowej urządzenia.
Informacji o placówkach serwisowych prowadzą
cych konserwację urządzeń udziela lokalne
przedstawicielstwo lub producent.
Niezależnie od różnych przepisów bezpieczeństwa
i higieny pracy oraz terminów przeglądu sprzętu
obowiązujących w różnych krajach na mocy
przepisów dla urządzeń medycznych, zalecamy
przeprowadzenie kontroli działania i bezpie
czeństwa użytkowego urządzenia co najmniej raz w
roku. Szczegółowe wskazówki zamieszczone są w
aktualnej wersji Instrukcji serwisowej, numer
katalogowy SV 3367 (wersja angielska).
Naprawa
Naprawę uszkodzonych urządzeń mogą wykony
wać wyłącznie autoryzowane przez nas osoby przy
użyciu oryginalnych części zamiennych firmy
KARL STORZ.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
