Yamaha 2006 FZ1-N Wartungsanleitung Seite 95

HINWEIS:
Die Stärke "a" eines Ventilplättchens ist in
Hundertsteln von Millimetern auf dessen zum
Tassenstößel gerichteten Seite angegeben.
Beispiel:
Wenn auf dem Ventilplättchen "158" steht,
beträgt die Plättchenstärke 1,58 mm (0,062
in).
d. Die Summe der aus den Schritten (b) und
(c) ermittelten Werte errechnen, um die
erforderliche Ventilplättchenstärke und -
nummer bestimmen zu können.
Beispiel:
1,58 mm (0,062 in) + 0,05 mm (0,002 in) =
1,63 mm (0,064 in)
Die Ventilplättchennummer lautet 163.
e. Die Ventilplättchennummer entsprechend
der nachstehenden Tabelle runden und
dann das passende Ventilplättchen
auswählen.
Letzte Ziffer
0,1,2
3,4,5,6
7,8,9
HINWEIS:
In der nachstehenden Tabelle sind die gängi-
gen Ventilplättchen aufgeführt.
Ventilplättchen-Pal-
ette
Ventilplättchen-Stärke
Verfügbare Ventilplät-
tchen
Beispiel:
Ventilplättchennummer = 163
Gerundeter Wert = 165
neue Ventilplättchennummer = 165
Gerundeter Wert
0
5
10
Nr. 150–240
1,50–2,40 mm
(0,0591–0,0945 in)
25 Stärken in
0,05 mm (0,002 in)
Teilungen
f. Das neue Ventilplättchen "1" und den Tas-
senstößel "2" einbauen.
HINWEIS:
• Motoröl auf den Tassenstößel auftragen.
• Ventilplättchen und Tassenstößel müssen an
der richtigen Stelle eingesetzt werden.
• Der Tassenstößel muss sich von Hand leicht
drehen lassen.
g. Die Einlass- und Auslass-Nockenwellen,
Steuerkette und Nockenwellen-Lager-
deckel montieren.
Nockenwellen-Lagerdeckel-
Schraube
10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)
HINWEIS:
• Siehe "NOCKENWELLEN" in 5-9.
• Die Nockenwellenlager, -Lagerzapfen und
Nocken schmieren.
• Zuerst die Auslass-Nockenwelle montieren.
• Die Nockenwellen-Markierungen müssen mit
den entsprechenden Lagerdeckel-Marki-
erungen fluchten.
• Die Kurbelwelle muss mehrmals im
Uhrzeigersinn gedreht werden, damit sich
die Bauteile richtig einpassen.
h. Das Ventilspiel nochmals messen.
i. Falls das Ventilspiel noch nicht der Vorgabe
entspricht, die Einstellschritte wiederholen,
bis das vorgeschriebene Spiel erreicht ist.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
7. Montieren:
• Alle ausgebauten Teile
HINWEIS:
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
3-6
MOTOR