Yamaha 2006 FZ1-N Wartungsanleitung Seite 73

1. Kupplungszug
2. Wasserpumpen-Entlüftungsschlauch
3. Ölstandschalter-Kabel
4. Seitenständerschalter-Kabel
5. Kabel des O -Sensors
2
6. Ablassschlauch des Kühlflüssigkeits-Aus-
gleichsbehälters
7. Kabelbaum
8. Batterie-Minuskabel
9. Sitzbank-Entriegelungszug
10.Lichtmaschinen-Kabel
11.Gleichrichter-/Regler-Kabel
12.Wasserpumpen-Zulaufrohr
13.Kühlerlüftermotor-Kabel (links)
14.Kühlerhalterung
15.Zündschloss-Kabel
16.Wegfahrsperren-Kabel
17.Lenkerarmatur-Kabel links
18.Hupe
19.Metall zum Rundkneten des Kupplungs-
zugs
20.Gaszug
21.Halterung
22.Obere Gabelbrücke
23.Lenkerarmatur-Kabel rechts
24.Bremsschlauch
25.Hupen-Kabel
26.Drosselklappengehäuse
27.Halterung 1
28.Kettenantriebs-Gehäusedeckel
29.Starter-Kabel
30.Kraftstofftank-Belüftungsschlauch
31.EXUP-Seilzüge
32.Hinterrad-Bremslichtschalter-Kabel
33.Hinterer Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter-
schlauch
34.Geschwindigkeitssensor-Kabel
A. In die Rundhöhlung der Kühler-Halterung
hineinführen.
B. Zum Kühlflüssigkeits-Ausgleichbehälter
C. Den Kabelbaum, das Lichtmaschinenka-
bel, das Gleichrichter/Reglerkabel, das
Starter-Kabel und das Minuskabel der Bat-
terie anklemmen. Den Klemmenkopf zur
Fahrzeuginnenseite richten und so befesti-
gen, dass die Bandspitze nach unten zeigt.
D. Das Kabel des O -Sensors durch die Fahr-
2
zeuginnenseite des Verbindungsrohres
von Schlauch 1 des Wasserpumpenein-
lassrohres führen und - wie aus der Abbil-
dung ersichtlich - an der unteren
Außenseite von Schlauch 1 entlang nach
oben verlegen.
E. Zum Auslass
F. Das Kabel des O -Sensors zum Fahr-
2
zeugheck führen, wo das Wasserpumpen-
Zulaufrohr verlegt ist.
G. Die physische Beziehung zwischen der
Spitze des Ablassschlauches des Kühlflüs-
sigkeits-Ausgleichsbehälters und dem
Seitenständerschalter-Kabel kann in belie-
biger Anordnung hergestellt werden.
H. Den Schlauch 1 an der Fahrzeugvorder-
seite entlangführen, wo die Zulaufleitung
für die Wasserpumpe verlegt ist. Den
Schlauch so verlegen, dass für die Position
seiner Spitze - wie in der Abbildung gezeigt
- mindestens 10 mm (0,39 in) verbleiben.
I. Mehr als 10 mm (0,39 in)
J. Das Kabel des Seitenständerschalters an
der Fahrzeugvorderseite entlangführen, wo
der Schlauch 1 und die Zulaufleitung für
die Wasserpumpe verlegt sind.
K. Das Ölstandschalter-Kabel zur Fahr-
zeugvorderseite des Wasserpumpen-
Entlüftungsschlauches und der Wasserlei-
tung führen.
L. Das Lichtmaschinen-Kabel an der Inn-
enseite des Rahmens entlangführen.
M. Es dürfen keine Leiter infolge falscher
Schlauchausrichtungen blank liegen.
N. Das Lichtmaschinen-Kabel an der Fahr-
zeuginnenseite entlang und vom Wasser-
schlauch weg führen.
O. Das Kupplungskabel, das Kühlerlüftermo-
tor-Kabel (links) und den Wasserpumpen-
Entlüftungsschlauch anklemmen. Den
Klemmenkopf zur Fahrzeugoberseite rich-
ten und so befestigen, dass die Bandspitze
nach innen zeigt. Zur Positionierung des
Bandes sollte beim Einbauen die Motorpo-
sition - wie in der Abbildung gezeigt - als
Orientierung genutzt werden.
P. Die Klemme in den Rahmen einsetzen und
das Kupplungskabel anklemmen. Die
Klemme so platzieren, dass die Abdich-
tung auf der Kupplungskabelseite an der
Fahrzeugvorderseite positioniert wird, wo
sich die Klemme befindet. Die Klem-
menöffnung ist an der Fahrzeugaußenseite
zu positionieren.
Q. Der Zwiebelkopf des Hupen-Kabels muss
in der aus der Abbildung ersichtlichen
Richtung eingesetzt werden.
R. Fahrzeugvorderseite
S. Fahrzeugaußenseite
T. Fahrzeugoberseite.
U. Fahrzeuginnenseite.
V. Das Kupplungskabel unter den gewölbten
Segmenten der Drosselklappengehäuse
entlangführen.
W. Das Kühlerlüftermotor-Kabel (links) zwis-
chen den gewölbten Segmenten der Dros-
selklappengehäuse hindurchführen.
X. Den Kabelbaum zwischen den gewölbten
Segmenten der Drosselklappengehäuse
hindurchführen.
Y. Innerster Bereich des Fahrzeuges.
Z. Kann beliebig verlegt werden.
2-46
SEILZUGFÜHRUNG