Yamaha 2006 FZ1-N Wartungsanleitung Seite 285

6. Kontrollieren:
• Zylinder-Stiftschrauben "1"
Zylinder-Stiftschraube
8 Nm (0,8 m·kg, 5,8 ft·lb)
7. Montieren:
• Zylinder-Dichtung "2"
8. Montieren:
• Pleuellager
(auf die Pleuel und die Pleuel-Lagerdeckel)
HINWEIS:
• Die Vorsprünge "a" der Pleuellagerschalen
auf die entsprechenden Nuten "b" in den
Pleueln und Lagerdeckeln ausrichten.
• Sicherstellen, dass die einzelnen Pleuellager
wieder an ihrer ursprünglichen Position mon-
tiert werden.
• Die Kennzeichen "c" auf Pleuel und Lager-
deckel müssen aufeinander ausgerichtet
sein.
9. Festziehen:
• Pleuel-Schrauben
Pleuel-Schraube
29,4 Nm (3,0 m·kg, 21 ft·lb)
HINWEIS:
• Das folgende Einbauverfahren verwenden,
um die geeignetesten Bedingungen für den
Zusammenbau zu erzielen.
• Die Schrauben zuerst mit 15 Nm (1,5 m·kg,
11 ft·lb) anziehen.
• Anschließend mit 29,4 Nm (3,0 m·kg, 21
ft·lb) festziehen.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Die Pleuel-Schrauben müssen erneuert
werden.
b. Die Pleuel-Schrauben säubern.
c. Nach der Montage des Pleuellagers, den
Pleuel und den Pleuel-Lagerdeckel mit
einer Pleueleinheit zusammenbauen.
d. Die Pleuel-Schraube festziehen und dabei
sicherstellen, dass die dargestellten Sek-
tionen "a" und "b" miteinander bündig sind
und sich gegenseitig berühren.
HINWEIS:
Bei der Montage des Pleuellagers ist darauf zu
achten, dass es nicht in einem Winkel einge-
baut und es in korrekter Position ist.
5-78
KURBELWELLE