Vedligeholdelse - Onderhoud - Entretien Maintenance - Wartung - Lombardini LDW 1503 Bedienung-Wartung

- Anvend udelukkende originale Lombardini reservedele. Anvendes der ikke originale reservedele, kan ydelsen og levetiden blive forringet.
Manglende overholdelse af forskrifterne beskrevet på de efterfølgende sider medfører fare for teknisk skade på maskine og/eller anlæg.
Og det medfører bortfald af garantien.
- Gebruik alleen originele Lombardini-reserveonderdelen. Het niet gebruiken van originele onderdelen kan ertoe leiden dat de motor niet naar behoren
presteert en de levensduur verkort wordt.
Het niet nakomen van de op de volgende pagina's beschreven werkzaamheden kan technische schade aan de machine en/of installatie tot gevolg
hebben.
Het niet in acht nemen hiervan doet de garantie vervallen.
- Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine Lombardini. L'emploi de toute autre pièce pourrait causer des performances non correctes et
reduire la longévité.
La non-observation des opérations décrites dans les pages suivantes peut comporter le risque de dommages techniques à la machine et / ou à
l'installation.
La garantie n'est plus valable en cas d'inobservation.
- Use only genuine Lombardini repair parts. Failure to use genuine Lombardini parts could result in sub-standard performance and low longevity.
The non-observance of the operations described in the following pages can involve the risk of technical damages to the machine and/or the
installation
Failure to do so will make warranty void.
- Es sind nur original LOMBARDINI - Teile zu verwenden. Beim dem Verwenden von Teilen, die nicht von Lombardini hergestellt wurden, können
Fehler in der Lebensdauer oder Quallität der Arbeit auftreten.
Die Nichtbeachtung der Vorgänge, die auf den folgenden Seiten beschrieben sind, können zu technischen Schäden an der Maschine und/oder der
Anlage führen.
Bei Behandlungs- oder Wartungsfehler erlischt die Garantie verlangen.
68
VEDLIGEHOLDELSE
ONDERHOUD
ENTRETIEN
MAINTENANCE
WARTUNG