Lombardini LDW 1503 Bedienung-Wartung Seite 111

FEJL - PROBLEMEN - INCONVENIENTS
TROUBLES - BETRIEBSSTOERUNGEN
- Starter ikke
- Start niet.
- Failure to start
- Spring nicht an
- No arranca
- Não se avia
- Starter og dtopper
- Start en stopt
- Demarre et s'arret
- Start and stops
- Spring nur kurz an
MULIG ÅRSAG - AANNEMELIJKE OORZAAK - CAUSE PROBABLE - PROBABLE CAUSE - MÖGLICHE URSACHE
. Hærdet pumpestyringsstang - Bedieningstang pompen is stug - Tige de commande des pompes durcie - Hardened pump control rod
- Pumpengestänge schwergängig
. Dårlig ventiltæthed - Afdichting klep is slecht - Soupape peu étanche - Badly sealed intake valve - Schlechte Ventildichtigkeit
. Slidte eller klistrede segmenter - Versleten of verlijmde delen - Segments usagés ou collés - Rings worn or sticking - Kolbenringe
abgenutzt oder fest
. Slidt cylinder - Versleten cilinder - Cylindre usagé - Worn cylinder - Zylinder abgenutzt
. Pakning på positionsstop beskadiget - Pakking kop is beschadigd - Joint culasse endommagé - Damaged cylinder head gasket -
Zylinderkopfdichtung beschädigt
. Der mangler brændstof - Gebrek aan brandstof - Manque de combustible - No fuel - Kraftstoff fehlt
. Min. lav - Laag stationair toerental - Ralanti trop bas - Low idle speed - Leerlaufdrehzahl zu niedrig
. Tilstoppet brændstoffilter - Verstopt brandstoffilter -Filtre à combustible encrassé - Fuel filter clogged -Kraftstoffilter verstopft
. Tilstoppet udluftningsåbning i tankens prop - Ontluchtingsgat tank verstopt - Trou de purge bouchon réservoir obturé - The tank cap
vent hole is clogged - Entlüftungsöffnung im Tankverschluss verschlossen
. Luft eller vand i brændstofsystemet - Lucht of water in het verbrandingscircuit - Air ou eau dans le circuit du combustible - Air or water
leaks in fuel system - Luft oder Wasser im Kraftstoffkreislauf
. Tilstoppede brændstofslanger - Brandstofleidingen verstopt - Tuyauteries combustible obstruées - Obstructed fuel pipes line - Verstopfte
Kraftstoffleitungen
. Tilstopper luftfilter - Luchtfilter verstopt - Filtre à air encrassé - Clogged air filter - Luftfilter verstopf
. Overbelastning - Overbelasting - Surchagé - Overloaded - Überlastet
. Reguleringsfjeder sprunget af eller i stykker - Veer regelaar losgeraakt of kapot - Ressort du regulateur decroché ou cassé - Governor
spring broken or unhooked - Reglerfeder ausgelöst oder defekt
. Defektforsyningspumpe - Defecte voedingspomp - Pompe d'alimentation défecteuse - Faulty fuel feeding pump - Kraftstofförderpumpe
defekt
. Hærdet pumpestyringsstang - Bedieningstang pompen is stug - Tige de commande des pompes durcie - Hardened pump control rod
- Pumpengestänge schwergängig
111