Lombardini LDW 1503 Bedienung-Wartung Seite 86

- Montér remmen gennem blæserens vinger i overensstemmelse
med åbningen på bæltet.
- Schuif de riem terug over de schoep van de ventilator bij de
opening op de band.
- Monter la courroie entre les pales du ventilateur en face de
l'ouverture sur le convoyeur.
- Put the belt through the fan blades at the point where the shroud
opening is located.
- Den Riemen durch die Lüfterrad-Flügel da, wo die
Ventilatorhaube-Öffnung liegt, einsetzen.
86
- Anvend udelukkende originale Lombardini reservedele.
- Gebruik alleen originele Lombardini-reserveonderdelen.
- Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine Lombardini.
- Use only genuine Lombardini repair parts.
- Es sind nur original LOMBARDINI - Teile zu verwenden.
Kontrollér, at nedbøjningen er mindre end 1 cm.
Controleer of de buiging minder dan 1 cm is.
Contrôler que la flexion soit inférieure à 1 cm.
Check that belt sag is lower than 1 cm.
Uberprüfen Sie, daß sich der Keilriemen unter 1 cm. durchdrücken
läßt.
- Skub generatoren ud på plads og spænd boltene med et
drejningsmoment på 40 Nm.
- Trek de wisselstroomdynamo naar buiten toe en draai de
bevestigingsbouten vast op een waarde van 40 Nm.
- Forcer l'alternateur à l'extèrieur et serrer les boulons de fixation avec
un couple de serrage de 40 Nm.
- Pull strongly alternator externally and tighten fixing bolts. The final
torque must be 40 Nm.
- Lichtmaschine nach außen ziehen und Schrauben wieder anziehen
mit einem Anzugsmoment von 40Nm erfolgen.