Manutenzione - Entretien - Maintenance Wartung - Manutencion - Konserwacja - Lombardini 15 LD 225 Bedienung-Wartung

Utilizzare solo ricambi originali Lombardini. Il non uso di particolari originali potrebbe causare prestazioni non corrette e scarsa longevità.
Il mancato rispetto delle operazioni descritte nelle pagine seguenti possono comportare il rischio di danni tecnici alla macchina e/o all'impianto.
L'inosservanza provoca la decadenza della garanzia.
Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine Lombardini. L 'emploi de tout autre pièce pourrait causer des performances non correctes et
reduire la longévité.
La non-observance des opérations décrites dans les pages suivantes peut comporter le risque de dommages techniques à la machine et / ou à
l'installation.
La garantie n'est plus valable en cas d'inobservation.
Use only genuine Lombardini repair parts. Failure to use genuine Lombardini parts could result in sub-standard performance and low longevity.
The non-observance of the operations described in the following pages can involve the risk of technical damages to the machine and/or the instal-
lation
Failure to do so will make warranty void.
Es sind nur original LOMBARDINI - Teile zu verwenden. Beim dem Verwenden von Teilen, die nicht von Lombardini hergestellt wurde n, können
Fehler in der Lebensdauer oder Quallität der Arbeit auftreten.
Die Nichtbeachtung der V orgänge, die auf den folgenden Seiten beschrieben sind, können zu technischen Schäden an der Maschine u nd/oder der
Anlage führen.
Bei Behandlungs- oder Wartungsfehler erlischt die Garantie verlangen.
Utilizar sólo recambios originales Lombardini. El uso de particulares no originales pueden causar prestaciones no correctas y escasa longevidad.
El incumplimiento de las operaciones descriptas en las páginas siguientes puede acarrear daños técnicos a la máquina y/o a la i
El incumplimiento provoca la anulacion de la garantia.
Używaj jedynie oryginalnych części zamiennych Lombardini. Stosowanie nieoryginalnych zamienników może obniżyć jakość pracy i zmniejszyć
trwałość produktu. Nie przestreganie zaleceń opisanych poniżej zwiększa ryzyko uszkodzeń silnika i/lub całej instalacj. W takiej sytuacji
gwarancja ulega unieważnieniu.
MANUTENZIONE
ENTRETIEN
MAINTENANCE
WARTUNG
MANUTENCION
KONSERWACJA
nstalación.
69