Lombardini LDW 1503 Bedienung-Wartung Seite 12

INDHOLDSFORTEGNELSE-INHOUDSOPGAVE-TABLE DES MATIERES-INDEX-INHALTS/VERZEICHNIS
VEDLIGEHOLDELSEN MÅ UDELUKKENDE UDFØRES PÅ TANKSTATIONER
ONDERHOUD ALLEEN UIT TE VOEREN DOOR SERVICECENTRA
ENTRETIEN A EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE
MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT AT THE SERVICE STATIONS
AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG
Efter hver 1200 timer - Ledere 1200 uur - Toutes les 1200 heures
Every 1200 hours - Alle 1200 Stunden
Kalibrering og rengøring af indsprøjtningsdyser
Afstelling en reiniging verstuivers
Tarage et nettoyage injecteur.
Setting and injectors cleaning.
Einspritzdüsenkontrolle ............................................................................... 92
Rengøring af køleren indvendigt.
Interne reiniging radiateur
Nettoyage intérieur du radiateur.
Interior radiator cleaning-Innenreinigung des Kühlers .............................. 92
Udskiftning af brændstofslanger
Vervanging brandstofleidingen
Remplacement tuyaux combustible.
Remplacement fuel pipes.
Ersetzen der Kraftstoffleitungen .................................................................. 92
UDSTYRSSERIE TIL LEVERING MED MOTOREN
BIJ DE MOTOR GELEVERDE ACCESSOIRES
SERIE ACCESSOIRES LIVREE AVEC LE MOTEUR
ACCESSORY SET SUPPLIED WITH THE ENGINE
ZUBEHÖRSATZ MIT DEM MOTOR GELIEFERT
12
Efter 5.000 timer - Na 5.000 uur - Après 5.000 heures
Kontrol af startmotoren og generatoren
Controle wisselstroomdynamo en startmotor
Contròle alternateur et démarreur
Check alternator and starter motor
Kontrolle Drehstromgenerator und Anlasser ............................................. 92
Delvist eftersyn
Gedeeltelijke revisie
Révision partielle
Partial overhaul
Teilüberholung .............................................................................................. 92
Efter 10.000 timer - Na 10.000 uur - Après 10.000 heures
Generelt eftersyn
Algemene revisie
Révision générale
Total overhaul
Generalüberholung ....................................................................................... 93
Gør venligst opmærksom på det,
hvis udstyret mangler.
Aan te vragen indien zij
ontbreken.
A demander si pas livrée.
Request if not supplied.
Zu verlangen wenn es fehlt
After 5.000 hours - Nach 5.000 Stunden
After 10.000 hours - Nach 10.000 Stunden