Lombardini LDW 1503 Bedienung-Wartung Seite 53

- Fjern filterdækslet og tag filtermaterialet ud.
- Verwijder het deksel en verwijder het filtermateriaal.
- Démonter le couvercle et enlever la masse filtrante.
- Disassemble housing and remove the filter element.
- Den deckel abnehmen und Das Filterelement herausnehmen.
- Montér filtermaterialet og
dækslet.
- Monteer het filtermateriaal
en het deksel.
- Monter la masse filtrante et
le couvercle.
- Mount the filter element
and housing.
- Das Filterelement einsetzen
und den Deckel anbringen.
- Kontrollér, at filteret er monteret korrekt. I modsat fald kan der trænge støv og andet snavs ind
i indsugningsanlægget.
- Zorg ervoor dat het filter op de juiste manier wordt gemonteerd anders kunnen er stof en
dergelijke in de aanzuigleidingen komen.
- Vérifier que le filtre est monté correctement pour empêcher à la poussière ou autres saletés de
pénétrer dans les conduits admission.
- Make sure that the filter is mounted in the correct way otherwise dust and other impurities
could ilfiltrate into the intake ducts.
- Sicherstellen, daß der Filter korrekt montiert ist. Andernfalls können Staub und Fremdkörper in
den saug leitungen.
- Fyld olie på op til mærket.
- Giet de motorolie erin tot
aan het streepje.
- Verser l'huile moteur
jusqu'au repère.
- Fill with engine oil up to level
mark.
- Füllen Sie Öl ein bis zur
Niveau-Markierung.
53