Werbung
INSTALLAZIONE TAPPO TERMINALE - TERMINAL CAP INSTALLATION - INSTALLATION BOUCHON
21°
A
I
Posizionare il tappo terminale e bloccarlo avvitando a fondo in modo regolare ed equivalente i tre grani M6 (Fig. A).
GB
Position the terminal and secure it by tightening the thee M6 grubscrews in a gradual and equivalent manner (Fig. A).
F
Positionner le bouchon terminal et le bloquer en vissant à fond de façon régulière et équivalente les trois grains M6 (Fig. A).
D
Die Endkappe anbringen und blockieren, indem die drei M6-Stifte (Abb. A) gleichmäßig und gleichwertig ganz angeschraubt werden.
E
Coloquen el terminal y bloquéenlo apretando a fondo, de modo regular y con el mismo par de apriete los tres tornillos prisioneros M6 (Fig. A).
INSTALLAZIONE MORSETTIERA E COPERCHIO - INSTALLATION OF TERMINAL BOARD AND COVER -
22°
INSTALLATION BORNIER ET COUVERCLE - INSTALLATION KLEMMENBRETT UND ABDECKUNG -
A
I
Eseguire il montaggio della morsettiera nella relativa asola del palo, il collegamento dei cavi elettrici e il montaggio del coperchio seguendo quanto riportato sul
libretto "istruzioni per l'installazione" della morsettiera stessa (Fig. A).
GB
Install the terminal board in the relative slot in the post, connect the electrical cables and fi t the cover, following the directions given in the "installation instructions"
booklet for the terminal board (Fig. A).
F
Effectuer le montage du bornier dans la relative fente du candélabre, la connexion des câbles électriques et le montage du couvercle en suivant les indications
reportées sur la notice « instructions pour l'installation » du bornier même (Fig. A).
D
Die Montage des Klemmenbretts im entsprechenden Langloch des Masts, den Anschluss der elektrischen Kabel und die Montage der Abdeckung unter Einhaltung
der im Handbuch „Installationsanweisungen" des Klemmenbretts selbst (Abb. A) aufgeführten Vorschriften, ausführen.
E
Monten el tablero de mandos en el ojal del poste, conecten los cables y coloquen la tapa como se indica en el manual "Instrucciones de instalación" del tablero
de mandos (Fig. A).
TERMINAL - INSTALLATION ENDKAPPE - INSTALACIÓN DEL TERMINAL
INSTALACIÓN DEL TABLERO DE BORNES Y LA TAPA
33
www.neri.biz
Werbung
