Werbung
15°
I
Montaggio semigusci della base:
1) Fissare il distanziale in acciaio con le due viti M6 (Fig. A). 2) Posizionare il primo semiguscio della base facendo aderire il distanziale in acciaio all'anima del
palo. 3) Assicurasi di posizionare il semiguscio rispetto all'anima del palo, come mostato in Fig. B: la mezzaria del semiguscio (F) deve essere allineata con quella
dell'asola (G). 4) In caso di montaggio dei moduli led (opzionali) sia per palo fi ssaggio a muratura sia per quello a fi ssaggio a fl angia, posizionare l'alimentatore
all'interno di un semiguscio della base (Fig. C). 5) Posizionare l'altro semiguscio nella relativa sede sull'anima, facendo combaciare i fori di fi ssaggio con il
semiguscio appena montato e avvitare le quattro viti/dadi (Fig. D).
GB
Fitting base half-shells:
1) Secure the steel spacer with two M6 screws (Fig. A). 2) Position the fi rst base half-shell, causing the steel spacer to adhere to the post core. 3) Ensure the half-shell is
positioned with respect to the post core as shown in Fig. B: the centreline of the half-shell (F) must be aligned with the centreline of the slot (G). 4) If the optional LED
modules are fi tted, both for cement-in posts and for fl ange-fi xing posts, position the power supply unit inside one of the base half-shells (Fig. C). 5) Position the other half-
shell in the relative seat on the core, causing the fi xing holes to match the fi xing holes in the half-shell you have already fi tted, and then tighten the four screws/nuts (Fig. D).
F
Montage demi-coquilles de la base :
1) Fixer l'entretoise en acier à l'aide des deux vis M6 (Fig. A). 2) Positionner la première demi-coquille de la base en faisant adhérer l'entretoise en acier à l'âme
du candélabre. 3) S'assurer de positionner correctement la demi-coquille par rapport à l'âme du candélabre, comme indiqué à la Fig. B : la ligne médiane de la
demi-coquille (F) doit être alignée avec celle de la fente (G). 4) En cas de montage des modules del (facultatifs) pour des candélabres à scellement direct ou à
fi xation avec bride, positionner l'alimentateur à l'intérieur d'une demi-coquille de la base (Fig. C). 5) Positionner l'autre demi-coquille dans le relatif emplacement
sur l'âme, en faisant coïncider les trous de fi xation avec la deuxième demi-coquille installée et visser les quatre vis/écrous (Fig. D).
D
Montage der Halbschalen des Mastfußes:
1) Das Distanzstück aus Stahl mit den beiden M6-Schrauben (Abb. A) befestigen. 2) Die erste Halbschale des Mastfußes, durch Anlegen des Stahldistanzstücks am
Mastkern, positionieren. 3) Sich vergewissern, dass die Halbschale in Bezug auf den Mastkern wie auf Abb. B angegeben, positioniert ist: Die Mittellinie der Halbschale
(F) muss mit der des Langlochs (G) ausgerichtet sein. 4) Für die Montage von LED-Modulen (Option) muss für Masten mit Einmauerung oder mit Flanschbefestigung
das Vorschaltgerät in einer Halbschale des Mastfußes (Abb. C) positioniert werden. 5) Die andere Halbschale im entsprechenden Sitz am Mastkern positionieren.
Darauf achten, dass die Befestigungslöcher mit denen der soeben montierten Halbschale übereinstimmen und die vier Schrauben/Muttern festschrauben (Abb. D).
E
Montaje de los semicasquillos de la base:
1) Fijen el distanciador de acero con los 2 tornillos M6 (Fig. A). 2) Coloquen el primer semicasquillo de la base de modo que el distanciador se adhiera al ánima
del poste. 3) Asegúrense de colocar el semicasquillo con respecto al alma del poste como muestra la Fig. B: la mediana del semicasquillo (F) debe estar alineada
con la del ojal (G). 4) En caso de montaje de módulos led (opcionales) tanto en poste de fi jación con mampostería como en poste de fi jación con brida, coloquen
el alimentador dentro de uno de los semicasquillos de la base (Fig. C). 5) Coloquen el otro semicasquillo en la sede del ánima, haciendo coincidir los orifi cios de
fi jación con el semicasquillo ya montado y aprieten los 4 tornillos/tuercas (Fig. D).
INSTALLAZIONE BASE - BASE INSTALLATION - INSTALLATION BASE -
INSTALLATION MASTFUSS - INSTALACIÓN BASE
1 A
F
1 C
22
B
G
1 D
Werbung
