Werbung
Quicklinks
LIGHT 85
serie 853
L E D
ATTENZIONE - CAUTION
ATTENTION - ACHTUNG
ATENCIÓN
I
Questo manuale va letto
e conservato con molta attenzione
This manual should be read with
GB
attention and kept with great care
F
Ce manuel doit être lu très
attentivement et soigneusement
conservé
Die Anleitung sollte mit großer
D
Aufmerksamkeit gelesen und
aufbewahrt werden
E
Este manual se debe leer con
detenimiento y conservar
cuidadosamente
LIBRETTO ISTRUZIONI
I
APPARECCHI
DI ILLUMINAZIONE
INSTRUCTION BOOKLET
GB
LIGHT FIXTURES
NOTICE DE MONTAGE
F
LUMINAIRES
INSTALLATIONSANLEITUNG
D
BELEUCHTUNGSAPPARATE
MANUAL DE
E
INSTRUCCIONES DE
DISPOSITIVOS DE
ALUMBRADO
Rev. A - 06/2016
Werbung
Verwandte Anleitungen für NERI 853 series
Inhaltszusammenfassung für NERI 853 series
- Seite 1 ATTENZIONE - CAUTION ATTENTION - ACHTUNG ATENCIÓN Questo manuale va letto LIGHT 85 e conservato con molta attenzione serie 853 This manual should be read with attention and kept with great care L E D Ce manuel doit être lu très attentivement et soigneusement conservé...
- Seite 2 E’ vietata la riproduzione anche parziale di esso senza il consenso scritto della Neri spa. La Neri spa si riserva il diritto di apportare modifi che ai propri prodotti e alla documentazione senza obbligo di preavviso. Any reproduction and use for its own purposes of this manual is not permitted.
- Seite 3 ORIENTAMENTO OTTICA 17° DRIVER FEATURES REFLECTOR POSITIONING CARACTÉRISTIQUES DISPOSITIF DRIVER ORIENTATION DU RÉFLECTEUR TREIBEREIGENSCHAFTEN REFLEKTOR AUSRIGHTUNG pag 16 pag 27 ALIMENTADOR ELECTRONICO ORIENTACIÓN DEL REFLECTOR AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE 9° INSTALLATION INFORMATION PRECAUTIONS POUR L’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG pag 17-18 ADVERTENCIAS PARA INSTALACIÓN www.neri.biz...
- Seite 4 To this end the manual should be read and preserved with extreme attention. Neri spa a toujours eu pour objectif la recherche et la conception de produits de haute qualité, offrant longévité et sécurité. Ce manuel, qui présente les modes d’installation corrects des armatures d’éclairage, est un guide à l’adresse des installateurs professionnels.
- Seite 5 Jedes Poller ist durch einen Aufkleber auf der Verpackung gekennzeichnet. Darauf befi nden sich der Code und die Beschreibung, zwei Basisdaten, durch die man es identifi zieren kann. Cada elemento para bolardos está marcado con una etiqueta adhesiva colocada sobre el embalaje. Aparecen allí el código y la descripción, dos datos básicos con que se pueden identifi car. www.neri.biz...
- Seite 6 SIMBOLI ED ETICHETTA - SYMBOLS AND LABEL- SYMBOLES ET ETIQUETTE SIMBOLI ED ETICHETTA - SYMBOLS AND LABEL- SYMBOLES ET ETIQUETTE 1° 1° SYMBOLE UND AUFKLEBER - SÍMBOLOS Y ETIQUETAS SYMBOLE UND AUFKLEBER - SÍMBOLOS Y ETIQUETAS Etichette adesive di avvertimento e indicazione sono poste sull’apparecchio e l’installatore deve scrupolosamente seguirne le indicazioni.
- Seite 7 Como se ilustra en la fi gura A, el cuerpo de iluminación se ha de montar de modo que la etiqueta indicada esté orientada hacia la calzada. De esta forma se optimiza el fl ujo luminoso dirigido hacia la calzada. Si es necesario, orientar el cuerpo de iluminación para optimizar el fl ujo. www.neri.biz...
- Seite 8 1) que el embalaje esté íntegro; 2) que el suministro corresponda al pedido (vean albarán); 3) que no falten piezas. En caso de daños o piezas que falten, informen a Neri spa de inmediato y con detalles (y/o con foto).
- Seite 9 ATENCIÓN! El incumplimiento de las normas contenidas en este manual hace aumentar el riesgo de accidente. Antes de iniciar cualquier trabajo, equiparse con: casco de seguridad, guantes de trabajo, calzado especial de trabajo, ropa de trabajo. www.neri.biz...
- Seite 10 SIMBOLI ED ETICHETTA - SYMBOLS AND LABEL- SYMBOLES ET ETIQUETTE 1° 4° DISIMBALLO - UNPACKING - DEBALLAGE - AUSPACKEN - DESEMBALAJE SYMBOLE UND AUFKLEBER - SÍMBOLOS Y ETIQUETAS ATTENZIONE PERICOLO CAUTION : DANGER ATTENTION DANGER ACHTUNG GEFAHR ATENCIÓN, PELIGRO Per il disimballo degli elementi (in base al tipo di imballo omettere ciò che non serve) comportarsi nel seguente modo: 1) predisporre a terra una robusta stuoia per proteggere le parti verniciate (Fig.
- Seite 11 ATENCIÓN- El no observar las normas de seguridad citadas anteriormente implica aumentar el riesgo de accidentes. IMPORTANTE - No abandonar el embalaje, podría resultar fuente de peligro o de contaminación (Fig. D). Seguir el procedimiento normal de retirada de la basura urbana según las leyes vigentes. www.neri.biz...
- Seite 12 1° 5° INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE PN853L Accertarsi che l’apparecchio di illuminazione sia in perfetto stato e che la tensione di funzionamento sia compatibile con la tensione di linea. Estrarre il copridado dal quadripode allentando le due viti poste alla sua base (Fig.A). Appoggiare poi l’apparecchio sul sostegno facendo entrare il manicotto fi...
- Seite 13 3 Nm aprieten el sujetacable (Fig.G). La conexión puede ser con aislamiento de clase I - II (Fig.H). Cierren el aparato (Fig.L). CL II CL I 8 mm N = Neutral GND = Grounding L = Line (Phase) www.neri.biz...
- Seite 14 1° 5° INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE SN853L Accertarsi che l’apparecchio di illuminazione sia compatibile con la tensione di linea. Avvitare l’apparecchio al sostegno, per mezzo del tubo fi lettato G3/4” (Fig.A) fi no in battuta. Orientare l’apparecchio nella direzione corretta indicata in etichetta posta sul telaio (consultare lo schema a pag.07).
- Seite 15 En su confi guración original el aparato posee clases lumínicas diversifi cadas en función de las necesidades luminotécnicas reales, con dos posibilidades de temperatura de color 3000K o 4000K. PN853L021P402 Module LED Module LED 120-277V 50/60Hz IP55 3000K 4000K 3500LM 3000K 39W Code Code lm/W lm/W NLG 02 2.500 2.500 3.500 3.500 www.neri.biz...
- Seite 16 Code Functions 1-10V + NCL (Analogic control + Neri costant lumen) DALI + NCL (Digital control + Neri costant lumen) NVL6H + NCL (autodimming -30% x 6h + Neri costant lumen) PN853L021P4 02 120-277V 50/60Hz IP55 3500LM 3000K 39W NLG 02...
- Seite 17 Lorsque l’appareil est en classe II, s’assurer que, pendant l’installation, les parties métalliques exposées n’entrent pas en contact électrique avec des parties de l’installation électrique reliées à un conducteur de protection. L’appareil est approprié à une installation en intérieur et extérieurs. www.neri.biz...
- Seite 18 AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE - INSTALLATION INFORMATION - PRECAUTIONS POUR 1° 9° L’INSTALLATION - INSTALLATIONSANLEITUNG - ADVERTENCIAS PARA INSTALACIÓN 32,5 cm 32,5 cm PN853L SN853L 0,102 0,102 Kg 6,5 Kg 6,5 Die Installierung wird ausschließlich nach den Vorschriften der deutschen Normen durchgeführt. Der Apparat ist nur für den Betrieb in der Position, für die er projektiert wurde, vorgesehen (siehe Modellzeichnungen auf den nachstehenden Seiten).
- Seite 19 Alimentateur électronique avec fonctions d’autodiagnostic. Les caractéristiques électriques spécifi ques sont reportées sur l’étiquette de données positionnée sur l’appareil (Fig. B). PN853L021P4 02 RISCHIO FOTOBIOLOGICO 120-277V 50/60Hz IP55 PHOTOBIOLOGICAL RISK RISQUE PHOTOBIOLOGIQUE 3500LM 3000K 39W PHOTOBIOLOGISCHE RISIKO NLG 02 RIESGO FOTOBIOLÓGICO www.neri.biz...
- Seite 20 1° 10° CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES EIGENSCHAFTEN - CARACTERISTÍCAS SAFETY (LVD) Council Directive 2006/95/CE Low Voltage Directive EN 60598-2-3 Luminaires - Part 2-3: Particular requirements - Luminaires for road and street lighting IEC/62778 Photobiological safety of lamps and lamp systems Council Directive 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility EN 61547 Equipment for general lighting purposes - EMC immunity requirements...
- Seite 21 Cualquier intervención para realizar modifi caciones en las partes mecánicas y eléctricas, aunque sean de entidad leve, invalida cualquier forma de garantía y exime de la responsabilidad al fabricante. www.neri.biz...
- Seite 22 (5) anni dalla data della fattura. 2) La presente garanzia è rilasciata da NERI SpA a favore del Cliente sui Prodotti presenti nei propri cataloghi e comunque su quelli oggetto di fornitura di cui al precedente p.to 1.
- Seite 23 For information about the centers of collection and the corrected disposal of the product, contact the local authority or the Neri S.p.A. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE;...
- Seite 24 (Fig. A). • verifi ca del serraggio dell’apparecchio al supporto (una volta l’anno). Nel caso si rendesse necessaria la sostituzione di parti, contattare esclusivamente la Neri spa per i pezzi di ricambio originali.
- Seite 25 Bei der jährlichen Kontrolle auch sicherstellen, dass die lackierten Oberfl ächen keine Veränderungen wie Blasen oder Risse aufweisen; andernfalls müssen die betroffenen Teile unverzüglich instandgesetzt werden. Wenden Sie sich bitte an die Firma NERI für Informationen zu der Verfahrensweise und zu den Materialien für Ausbesserungsarbeiten.
- Seite 26 Da der Leuchtkörper elektronische High-Tech-Komponenten enthält, darf der Austausch von defekten Komponenten durch Originalersatzteile nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das von der Firma Neri spa hierzu autorisiert wurde und für die Ausführung der Arbeit und die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands des Geräts verantwortlich ist.
- Seite 27 ORIENTAMENTO OTTICA - REFLECTOR POSITIONING - ORIENTATION DU RÉFLECTEUR 1° 17° REFLEKTOR AUSRIGHTUNG - ORIENTACIÓN DEL REFLECTOR Marciapiede Pavement Strada Road www.neri.biz...