Werbung
INSTALLAZIONE MODULI DECORATIVI LUMINOSI (opzionali) - INSTALLATION OF ILLUMINATED DECORATIVE
14°
MODULES (optional) - INSTALLATION MODULES DÉCORATIFS LUMINEUX (option) - INSTALLATION DEKO-
LEUCHTMODULE (Option) - INSTALACIÓN DE LOS MÓDULOS DECORATIVOS LUMINOSOS (opcionales)
I
I moduli decorativi opzionali possono essere di tre colori: GIALLO, VERDE e BLU. Sempre a richiesta è possibile installare i moduli decorativi su
uno soltanto oppure su entrambi i semigusci della base. Per l'installazione eseguire le sottostanti operazioni PER OGNI SEMIGUSCIO: 1) Fissare
il distanziale in acciaio con le due viti M6. 2) Appoggiare la lastra colorata (GIALLA) sulle asole in modo che i due fori siano in corrispondenza
degli inserti fi lettati sul semiguscio; su ogni foro appoggiare DUE rondelle con funzione di spessore. 3) Appoggiare la lastra BIANCA sulla lastra
colorata (GIALLA), facendo attenzione a non spostare le 4 rondelle posizionate precedentemente. 4) Fissare i due schermi (GIALLO e BIANCO)
tramite le 2 viti M6 con rondella larga, facendon attenzione a non stringere troppo evitando così di rompere gli schermi. 5) Appoggiare il modulo
LED ed inserire dal basso le 4 viti M4 con rondella per il fi ssaggio. 6) Stringere i 4 bulloni M4 per il fi ssaggio del modulo LED.
GB
The optional decorative modules can be in three alternative colours: YELLOW, GREEN and BLUE. On request, the decorative modules can be installed on just one
or on both the half-shells of the base. For installation, perform the following operations FOR EACH HALF-SHELL: 1) Secure the steel spacer with two M6 screws.
2) Place the coloured sheet (YELLOW) on the slots in such a way that the two holes are in correspondence with the threaded inserts on the half-shell; equip each
hole with TWO washers having the function of shims. 3) Place the WHITE sheet on the coloured sheet (YELLOW) taking care not to move the previously positioned 4
washers. 4) Fix the two screens (YELLOW and WHITE) with the 2 M6 screws with large washer, taking care not to overtighten the screws to avoid the risk of breaking
the screens. 5) Position the LED module and insert, from the underside, the 4 M4 fi xing screws with washers. 6) Tighten the 4 LED module M4 fi xing screws.
F
Les modules décoratifs facultatifs peuvent être de trois couleurs : JAUNE, VERT et BLEU. Toujours en option, il est possible d'installer les modules
décoratifs sur une seule ou sur les deux demi-coquilles de la base. Pour l'installation il est recommandé d'effectuer POUR CHAQUE DEMI-COQUILLE
les opérations suivantes : 1) Fixer l'entretoise en acier avec les deux vis M6. 2) Appuyer la plaque colorée (JAUNE) sur les fentes afi n que les deux trous
soient en correspondance des inserts fi letés sur la demi-coquille; appuyer sur chaque trou DEUX rondelles servant d'épaisseurs. 3) Appuyer la plaque
BLANCHE sur la plaque colorée (JAUNE), en faisant attention à ne pas déplacer les 4 rondelles positionnées précédemment. 4) Fixer les deux plaques
(JAUNE et BLANCHE) à l'aide des 2 vis M6 avec rondelle large, en faisant attention à ne pas trop serrer, afi n d'éviter ainsi de briser les plaques. 5)
Appuyer le module DEL et introduire par le bas les 4 vis M4 avec rondelle pour la fi xation. 6) Serrer les 4 boulons M4 pour la fi xation du module DEL.
D
Die optionellen Dekomodule sind in 3 Farben verfügbar: GELB, GRÜN und BLAU. Ebenfalls auf Anfrage können die Dekomodule auf nur einer oder auf
beiden Halbschalen am Fuß angebracht werden. Für die Installation FÜR JEDE HALBSCHALE wie folgt vorgehen. 1) Das Distanzstück aus Stahl mit
den beiden M6-Schrauben befestigen. 2) Die farbige Platte (GELB) auf die Langlöcher aufl egen und zwar so, dass sich die beiden Bohrungen über den
Gewindeeinsätzen der Halbschale befi nden. Auf jeder Bohrung ZWEI Unterlegscheiben anlegen. 3) Die WEISSE Platte auf die farbige Platte (GELB) legen
und darauf achten, dass die 4 zuvor angebrachten Unterlegscheiben nicht verschoben werden. 4) Die beiden Platten (GELB und WEISS) mit den beiden
M6-Schrauben mit breiter Unterlegscheibe befestigen. Sie nicht zu fest anziehen, um die Platten nicht zu beschädigen. 5) das LED-Modul aufl egen und von
unten die 4 Schrauben M4 mit Unterlegscheibe für die Befestigung einführen. 6) Die 4 Muttern M4 für die Befestigung des LED-Moduls anziehen.
E
Los módulos decorativos opcionales pueden ser de tres colores: AMARILLO, VERDE y AZUL. Siempre bajo pedido, es posible instalar los módulos
decorativos sobre uno o ambos semicasquillos de la base. Para la instalación, efectúen las siguientes operaciones EN CADA SEMICASQUILLO: 1) Fijen el
distanciador de acero con los dos tornillos M6. 2) Apoyen la placa AMARILLA sobre los ojales haciendo coincidir los dos orifi cios con los pernos roscados del
semicasquillo; coloquen 2 arandelas de espesor en cada orifi cio. 3) Apoyen la placa BLANCA sobre la placa AMARILLA, sin desplazar las 4 arandelas colocadas
anteriormente. 4) Fijen las dos pantallas (AMARILLA y BLANCA) utilizando los 2 tornillos M6 con arandela ancha, sin apretar demasiado para no romper las
pantallas. 5) Apoyen el módulo LED e introduzcan desde abajo los 4 tornillos M4 con arandela de fi jación. 6) Aprieten los 4 bulones M4 para fi jar el módulo LED.
1
4
2
5
21
3
6
www.neri.biz
Werbung
