阶段性保养; 清洁和消毒 - iM3 Revolution 4DC Bedienungsanleitung

E14
X光发射器的通用错误
E15
E17
设备变热
放射头被松开
E18
电源压力太高/太低
E19
E30
内部调整问题
E31
射线控制距离错误
E32
E33
X光发射器电源关闭
7 . 阶段性保养
注意！
任何必要的技术干预都必须由有资质或厂家授权的技术人员进行。
用户有责任请授权技术人员对其设备每2年进行一次阶段性、预防性维护保养工作。
在授权技术人员拥有的技术服务手册中明确描述了维护保养的方式。
8． 清洁和消毒
放射系统可能会成为患者间交叉感染的载体。
为此，建议每天在结束使用时，对其进行外部消毒。
如果使用x 射线数据传感器，建议总是使用覆有一次性防护膜的传感器。
对于放射系统的消毒，请使用一次性软质纸巾，不要使用腐蚀性物质，也不要将其进入液体中。
未避免对塑料物质造成损坏，建议使用包含下述物质的产品：
由于消毒剂中活性物质的恶劣影响，应使用包含的化学消毒剂不超过下列百
分比的产品：
• 乙醇 96%
浓度：100g消毒剂中最多有30g。
• 丙醇
浓度：100g消毒剂中最多有20 g。
• 乙醇和丙醇的化合物。
浓度：100g消毒剂中最多有40 g两者的化合物。
进行了下列消毒剂与其塑料部件的亲和性的测试，未得到负面结果：
• Incidin Spezial (Henkel Ecolab出品)。
• Omnizid (Omnident出品)
• Plastisept (ALPRO出品)(非杀结核菌剂，因为是非含酒精的消毒剂)
• RelyOn Virkosept (Dupont出品)
• Green & Clean SK (Metasys出品)(非杀结核菌剂，因为是非含酒精的消毒剂)
注意！
• 不要使用含有异丙醇的产品(2-propanol，iso-propanol)。
• 不要使用含有次氯酸钠的产品(有漂白作用)。
• 不要使用含有苯酚的清洁剂。
• 不要直接在表面喷射所选择的产品。
• 决不要将产品与其它产品，或与不在上述产品之列的液体结合起来使用。
• 所有的产品必须按照制造商的说明使用。
清洁和消毒指南
用一次性的软质非砂纸(避免使用再生纸)或消毒纱布进行清洁和消毒。
不要使用海绵，不管怎样，都不能使用任何再生的材料。
注意！
• 清洁和消毒外部部件之前，关闭放射系统。
• 建议不要以任何方式润滑放射头的铰接，因为可能会损坏闭锁系统的正常操作功能。
• 所有用于清洁和消毒的材料都必须丢弃。
16
对于其它错误号码，致电技术服务中心。
使用说明书
请联系技术服务部门。
等待约15秒钟，以便系统自动返回
检查供电设施。如果错误仍存在，致电技术服务中心。
重复进行射线拍照，如果如果错误仍存在，致电技术服务
中心。
缩短遥控器和放射头的距离，然后重复进行射线拍照。参照
就如何优化使用控制掌天线的指南。
臂电缆或X光发射器可能出现故障。请联系技术服务部门。
中文