Inhaltsverzeichnis
Werbung
Équilibrage de la tension de fil
• Tension de fil automatique
Lorsque le cadran de tension du fil est réglé sur AUTO pour une
tension automatique, le voyant vert s'allume. Réglez le cadran
de tension sur AUTO pour des conditions de couture ordinaire
ce qui correspond à un large éventail de conditions de couture.
z Alignez le repère AUTO du cadran de tension du fil avec la
ligne indicatrice.
x Le voyant vert est allumé.
c L'écran affiche "AUTO".
• Tension de fil équilibrée
Dans le cas d'un point droit, les fils d'aiguille et de canette se
rejoignent au milieu du tissu.
Dans le cas d'un point zigzag, le fil d'aiguille ressort légèrement
sur l'envers du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
• Réglage manuel de la tension
Vous pouvez ajuster la tension manuellement si le voyant vert q
clignote lorsqu'un point spécifique est sélectionné. L'écran
affiche la tension recommandée w pour le point sélectionné.
q Voyant vert
w Tension recommandée
Si le fil d'aiguille est trop tendu, le fil de la canette est visible à
l'endroit du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
t Cadran de tension
Tournez le cadran de tension du fil dans la direction de la flèche
pour diminuer la tension du fil.
Si le fil d'aiguille n'est pas assez tendu, il a tendance à former
des boucles à l'envers du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
t Cadran de tension
Tournez le cadran de tension du fil dans la direction de la flèche
pour augmenter la tension du fil.
Einstellung der Fadenspannung
• Automatische Fadenspannung
Steht der Fadenspannungsregler auf AUTO, d.h. ist die
automatische Fadenspannung aktiviert, leuchtet die grüne
Lampe auf. Stellen Sie für normale Näharbeiten den
Fadenspannungsregler, der sich für viele verschiedene
Bedingungen beim Nähen eignet, auf AUTO.
z Richten Sie die Markierung AUTO des Fadenspannungsreglers
auf die Kennzeichnungslinie aus.
x Die grüne Lampe leuchtet auf.
c Auf der Anzeige erscheint "AUTO".
• Ausgeglichene Fadenspannung
Beim Nähen mit Geradstichen treffen Ober- und Unterfäden in
der Stoffmitte zusammen.
Bei Zick-Zack-Stichen erscheint der Oberfaden leicht auf der
linken Stoffseite.
q Linke Stoffseite
w Rechte Stoffseite
e Unterfaden
r Oberfaden
• Manuelle Spannungseinstellung
Blinkt bei Auswahl eines bestimmten Stiches die grüne Lampe
q auf, muss die Fadenspannung manuell eingestellt werden.
Auf der Anzeige erscheint die empfohlene
Fadenspannungseinstellung w für den ausgewählten Stich.
q Grüne Lampe
w Empfohlene Fadenspannungseinstellung
Ist die Oberfadenspannung zu stark, erscheint der Unterfaden
auf der rechten Stoffseite.
q Linke Stoffseite
w Rechte Stoffseite
e Unterfaden
r Oberfaden
t Fadenspannungsregler
Drehen Sie den Fadenspannungsregler in Pfeilrichtung, um die
Fadenspannung zu verringern.
Ist die Oberfadenspannung zu locker, wirft der Oberfaden auf
der linken Stoffseite Schlingen.
q Linke Stoffseite
w Rechte Stoffseite
e Unterfaden
r Oberfaden
t Fadenspannungsregler
Drehen Sie den Fadenspannungsregler in Pfeilrichtung, um die
Fadenspannung zu erhöhen.
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
