Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pour coudre
c Repliez le rentré de couture gauche. Tournez le rentré droit
vers le dessous pour former un pli de 0,2 à 0,3 cm. Placez les
dents de la fermeture à glissière près du pli et épinglez cette
dernière.
Rendez à la longueur de point et à la tension du fil leurs
valeurs d'origine.
q Tissu du dessous
w Pli de 0,2 à 0,3 cm
e Extrémité de l'ouverture
r Longueur d'ouverture
v Installez le pied ganseur E sur le côté droit de la charnière.
Abaissez le pied sur le dessus de la fermeture, en bas, afin
que l'aiguille pique le tissu à côté du pli et du ruban de
fermeture.
Cousez le long de la fermeture à glissière en guidant les dents
de la fermeture le long du bord inférieur du pied.
b Piquez toutes les couches à côté du pli.
Arrêtez-vous 5 cm avant que le pied ganseur E n'atteigne le
curseur sur le ruban de la fermeture à glissière.
Piquez légèrement l'aiguille dans le tissu.
Relevez le pied et ouvrez la fermeture à glissière. Abaissez le
pied et poursuivez le reste de la couture.
t 5 cm
y Coulisseau
Nähen
c Falten Sie die linke Nahtzugabe um. Legen Sie die rechte
Nahtzugabe um, um eine 0,2 bis 0,3 cm Falte zu bilden. Legen
Sie die Reißverschlusszähne neben die Falte und heften Sie
diese an.
Stellen Sie die Stichlänge und die Fadenspannung wieder auf
den Ausgangswert ein.
q Untere Stofflage
w 0,2 bis 0,3 cm Falte
e Öffnungsende
r Öffnungsgröße
v Bringen Sie den Reißverschlussfuß E mit dem Stift auf der
rechten Seite an.
Senken Sie den Fuß auf die Oberseite am unteren Ende des
Reißverschlusses, sodass die Nadel den Stoff neben der Falte
und dem Reißverschlussband durchsticht.
Nähen Sie am Reißverschluss entlang und führen Sie dabei
die Reißverschlusszähne an der unteren Kante des Fußes
entlang.
b Nähen Sie durch alle Stofflagen neben der Falte.
Halten Sie die Maschine 5 cm vor der Stelle an, an welcher
der Reißverschlussfuß E den Schieber am
Reißverschlussband erreicht.
Senken Sie die Nadel leicht in den Stoff.
Heben Sie den Fuß an und öffnen Sie den Reißverschluss.
Senken Sie den Fuß und nähen Sie den Rest der Naht.
t 5 cm
y Schieber
105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
