Raccordement Des Appareils Audio; Raccordement D'un Lecteur De Cd - Yamaha DSP-AX1 Bedienungsanleitung

Raccordement des appareils audio

Avant de procéder au raccordement des appareils, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de chacun, y compris du DSP-AX1, puis
déterminez les prises destinées à la voie gauche et celles destinées à la voie droite, et enfin les prises d'entrée et les prises de sortie.
Si vous effectuez un raccordement à un autre appareil YAMAHA (un lecteur ou un changeur de CD, un syntoniseur, une platine MD, ou une
platine à cassette), reliez les prises portant les mêmes noms. Yamaha identifie les prises de la même manière sur tous les appareils.
Dans les illustrations qui suivent:
indique la direction du signal.
indique qu'il s'agit d'un câble coaxial.
C
indique qu'il s'agit d'un câble analogique pour la voie gauche.
L
indique qu'il s'agit d'un câble analogique pour la voie droite.
R
indique qu'il s'agit d'un câble optique.
O
indique qu'il s'agit d'un câble S-vidéo.
S
Lorsque tous les raccordements sont terminés, procédez à une vérification globale pour vous assurer qu'ils sont corrects.
Syntoniseur AM/FM
RF(AC-3) AUDIO AUDIO
GND
PHONO
LD
CD
CD
TUNER
DVD
CBL IN
(PLAY)
/SAT
COAXIAL TAPE
OPTICAL
OUT
CD
(REC)
Sortie
Platine de
Masse
lecture
RF(AC-3) AUDIO
GND
PHONO
LD
CD
CD
TUNER
DVD
CBL IN
(PLAY)
/SAT
Sortie optique
Lecteur de CD
Sortie coaxiale
C
RF(AC-3)
GND
LD
O
CD CD
TUNER
DVD
CBL IN
(PLAY)
/SAT
COAXIAL TAPE
OPTICAL
OUT
CD
(REC)
IN IN
(PLAY)
(PLAY)
MD
MD
OUT
OUT
(REC)
(REC)
MAIN
DVD
16
Raccordements
Sortie audio
L
R
VIDEO COMPONENT VIDEO
Y P /C P /
VIDEO S VIDEO B B R
DVD A
LD
B
D-TV
C
CBL
/SAT
M
IN
PREOUT/MAIN
L
R
AUDIO VIDEO
VIDEO S VIDEO
DVD
LD
D-TV
CBL
/SAT
Sortie
analogique
L
R
AUDIO AUDIO VIDEO COMPONEN
PHONO VIDEO S VIDEO Y P
DVD A
LD
B
D-TV
C
CBL
/SAT
IN
VCR 1
OUT
IN
IN
REMOTE 1
VCR 2
OUT
OUT
Raccordement d'un syntoniseur AM/FM
Reliez les prises de sortie gauche et droite du syntoniseur aux prises
1
1
TUNER 2 L et R.
Raccordement d'une platine de lecture
Reliez les câbles de sortie gauche et droite de la platine aux prises
1
1
PHONO L et R.
Remarque:
• Ces prises sont destinées au raccordement d'une platine de lecture équipée d'une
cellule à aimant mobile (MM) ou à bobine mobile (MC) délivrant une tension
élevée. Si la cellule à bobine mobile qui est montée sur la platine ne fournit pas une
tension élevée, utilisez un transformateur-élévateur ou un amplificateur pour cellule
MC.
Attention:
• La borne GND ne permet pas la mise à la terre de la platine de lecture. Elle assure
uniquement une réduction du bruit; il peut arriver, toutefois, que vous constatiez
moins de bruit quand cette borne n'est pas connectée.

Raccordement d'un lecteur de CD

Reliez les prises de sortie analogiques gauche et droite du lecteur de
1
1
CD aux prises CD 1 L et R.
Remarques:
• Les prises COAXIAL CD et OPTICAL CD peuvent être utilisées si le lecteur de
CD possède des sorties optiques ou coaxiales.
• Si vous reliez le lecteur de CD au moyen des prises COAXIAL CD et OPTICAL
CD, la priorité est donnée aux signaux appliqués sur la prise COAXIAL CD.
• Les prises OPTICAL de cet appareil sont conformes aux normes EIA. Si vous
employez une câble à fibres optiques qui ne respecte pas ces normes, le DSP-AX1
peut fort bien ne pas fonctionner convenablement.