Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Raccordement des appareils vidéo
Avant de procéder au raccordement des appareils, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de chacun, y compris du DSP-AX1, puis
déterminez les prises destinées à la voie gauche et celles destinées à la voie droite, et enfin les prises d'entrée et les prises de sortie. Lorsque
tous les raccordements sont terminés, procédez à une vérification globale pour vous assurer qu'ils sont corrects.
Remarque:
• Si vous reliez l'appareil à l'aide des prises S-vidéo, il est inutile de lui appliquer également les composantes vidéo. Si, malgré tout, vous effectuez les deux
liaisons possibles, la priorité est donnée aux signaux S-vidéo.
Sortie S-vidéo
Sortie
optique
Lecteur de Laser Disc
Sortie
C
O
radiofréquence
RF(AC-3)
AUDIO
AUDIO
GND
PHONO
LD
CD
CD
TUNER
DVD
CBL
IN
(PLAY)
/SAT
COAXIAL
TAPE
OPTICAL
OUT
CD
(REC)
IN
IN
(PLAY)
(PLAY)
MD
MD
OUT
OUT
(REC)
(REC)
MAIN
DVD
SURROUND
LD
SUB
D-TV
WOOFER
6CH INPUT
CENTER
CBL
/SAT
ZONE 2 OUT
VIDEO
OUT
VCR 1
DIGITAL
Sortie
L
Téléviseur
optique
R
numérique/
Téléviseur
C
Sortie vidéo
O
RF(AC-3)
AUDIO
AUDIO
GND
PHONO
LD
CD
CD
TUNER
DVD
CBL
IN
(PLAY)
/SAT
COAXIAL
TAPE
OPTICAL
OUT
CD
(REC)
IN
IN
(PLAY)
(PLAY)
MD
MD
OUT
OUT
(REC)
(REC)
MAIN
DVD
SURROUND
LD
SUB
D-TV
WOOFER
6CH INPUT
CENTER
CBL
MONITOR
/SAT
ZONE 2 OUT
VIDEO
OUT
MONITOR
VCR 1
DIGITAL
Sortie optique
Syntoniseur
satellite/câble
Sortie coaxiale
C
O
Sortie vidéo
RF(AC-3)
AUDIO
AUDIO
GND
PHONO
VIDEO
LD
DVD
CD
LD
CD
D-TV
TUNER
DVD
CBL
CBL
IN
(PLAY)
/SAT
/SAT
COAXIAL
TAPE
OPTICAL
IN
OUT
CD
(REC)
VCR 1
IN
IN
OUT
(PLAY)
(PLAY)
MD
MD
IN
OUT
OUT
(REC)
(REC)
VCR 2
MAIN
OUT
DVD
IN
SURROUND
LD
VCR 3
SUB
OUT
D-TV
WOOFER
6CH INPUT
CENTER
CBL
MONITOR
/SAT
ZONE 2 OUT
VIDEO
OUT 1
OUT
MONITOR
VCR 1
OUT 2
DIGITAL
18
Sortie vidéo
L
R
Sortie audio
C
analogique
S
VIDEO
COMPONENT VIDEO
S VIDEO
Y
P
/C
P
/C
VIDEO
B
B
R
R
DVD
A
DVD
LD
B
D-TV
CBL
D-TV
C
/SAT
CBL
/SAT
MONITOR
OUT
IN
PREOUT/MAIN IN
VCR 1
FRONT
OUT
IN
REAR
IN
REMOTE 1
(SURROUND)
VCR 2
OUT
SUB
OUT
WOOFER
SPLIT
REMOTE 2
MONO
IN
IN
CENTER
IN
VCR 3
REAR CTR
RB-
2320
CENTER
OUT
OUT
MAIN
MONITOR
IN
OUT 1
RS
232C
MONITOR
CTRL
MAIN
OUT
OUT
OUT 2
+5V
100Ω
20mA
Sortie audio analogique
Sortie S-vidéo
Sortie des
composantes
S
vidéo
VIDEO
COMPONENT VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
DVD
A
DVD
LD
B
D-TV
D-TV
CBL
C
/SAT
CBL
/SAT
MONITOR
OUT
IN
PREOUT/MAIN IN
VCR 1
FRONT
OUT
IN
IN
REAR
(SURROUND)
REMOTE 1
VCR 2
OUT
SUB
OUT
WOOFER
SPLIT
REMOTE 2
MONO
IN
CENTER
IN
IN
B
VCR 3
REAR CTR
RB-
2320
CENTER
OUT
+
OUT
MAIN
IN
OUT 1
RS
232C
–
CTRL
MAIN
OUT
OUT
OUT 2
+5V
100Ω
20mA
Sortie audio
analogique
L
R
Sortie S-vidéo
Sortie des
composantes
C
S
vidéo
VIDEO
COMPONENT VIDEO
S
S VIDEO
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
A
DVD
B
D-TV
CBL
C
/SAT
MONITOR
OUT
PREOUT/MAIN IN
FRONT
IN
REAR
(SURROUND)
REMOTE 1
OUT
SUB
WOOFER
SPLIT
REMOTE 2
MONO
IN
CENTER
IN
B
REAR CTR
RB-
2320
CENTER
+
OUT
MAIN
IN
RS
232C
–
CTRL
MAIN
OUT
OUT
+5V
100Ω
20mA
Raccordements
Raccordement d'un lecteur de Laser Disc
Reliez les prises de sortie audio gauche et droite du lecteur de Laser
1
1
Disc aux prises LD L et R.
Si le lecteur de Laser Disc possède une sortie radiofréquence ou une sortie
optique pour signaux numériques, vous pouvez relier les prises
correspondantes à cet appareil.
Reliez la prise de sortie radiofréquence du lecteur de Laser Disc à la prise
RF (AC-3) LD.
Reliez la prise optique de sortie pour signaux numériques du lecteur de laser
Disc à la prise OPTICAL LD.
Reliez la prise de sortie de la vidéo composite du lecteur de Laser
2
2
Disc à la prise LD VIDEO.
Si le lecteur de Laser Disc possède une sortie S-vidéo, vous pouvez utiliser
cette sortie pour effectuer la liaison avec cet appareil.
Reliez la prise de sortie S-vidéo du lecteur de Laser Disc à la prise LD
S VIDEO.
Raccordement d'un téléviseur standard ou
numérique
Reliez les prises de sortie analogiques gauche et droite du téléviseur
1
1
aux prises D-TV L et R.
Si le téléviseur possède une prise optique de sortie des signaux numériques,
vous pouvez utiliser cette sortie pour effectuer la liaison avec cet appareil.
Reliez la prise optique de sortie des signaux numériques du téléviseur à la
prise OPTICAL D-TV.
Reliez la prise de sortie de la vidéo composite du téléviseur à la prise
2
2
D-TV VIDEO.
Si le téléviseur possède une sortie S-vidéo ou une sortie pour les composantes
vidéo, vous pouvez utiliser ces sorties pour effectuer la liaison avec cet appareil.
Reliez la prise de sortie S-vidéo du téléviseur à la prise D-TV S VIDEO, ou
bien les prises de sortie des composantes vidéo du téléviseur aux prises
D-TV COMPONENT VIDEO.
Raccordement d'un syntoniseur pour émission par
satellite, ou d'un syntoniseur pour télévision par
câble ("Set Top Box")
Reliez les prises de sortie audio gauche et droite du syntoniseur aux
1
1
prises CBL/SAT L et R.
Si le syntoniseur possède une prise coaxiale, ou une prise optique, de sortie
des signaux numériques, vous pouvez utiliser ces sorties pour effectuer la
liaison avec cet appareil.
Reliez la prise coaxiale de sortie des signaux numériques du syntoniseur à la
prise COAXIAL CBL/SAT.
Reliez la prise optique de sortie des signaux numériques du syntoniseur à la
prise OPTICAL CBL/SAT.
Reliez la prise de sortie de la vidéo composite du syntoniseur à la
2
2
prise CBL/SAT VIDEO.
Si le syntoniseur possède une sortie S-vidéo ou une sortie pour les composantes
vidéo, vous pouvez utiliser ces sorties pour effectuer la liaison avec cet appareil.
Reliez la prise de sortie S-vidéo du syntoniseur à la prise CBL/SAT S
VIDEO, ou bien les prises de sortie des composantes vidéo du syntoniseur
aux prises CBL/SAT COMPONENT VIDEO.
Werbung
Kapitel
