Zone 2; Raccordements - Yamaha DSP-AX1 Bedienungsanleitung

Cet appareil peut être employé pour constituer un système audiovisuel couvrant 2 pièces. La source utilisée pour la première pièce peut être
différente de celle choisie pour la seconde pièce (Zone 2) où le boîtier de télécommande peut être employé normalement.
SEULS DES SIGNAUX ANALOGIQUES SONT ENVOYÉS VERS LA SECONDE PIÈCE. POUR QU'UNE
SOURCE PUISSE ÊTRE DISPONIBLE DANS LA SECONDE PIÈCE, IL FAUT QUE LA SORTIE ANALOGIQUE
DE CETTE SOURCE SOIT RELIÉE À L'ENTRÉE ANALOGIQUE DE CET APPAREIL.

Raccordements

Pour profiter de cet appareil dans la seconde pièce, vous devez faire l'acquisition des équipements suivants:
• Un récepteur infrarouge pour la seconde pièce
• Un émetteur infrarouge pour la pièce principale
Cet émetteur retransmet à l'appareil placé dans la pièce principale, les signaux émis par le boîtier de télécommande dans la seconde pièce
(par exemple, vers un lecteur de CD ou un lecteur de LD).
• Un amplificateur et des enceintes pour la seconde pièce
• Un moniteur vidéo pour la seconde pièce
OUT IN OUT
Exemple de configuration et de raccordement
Pièce
principale
Considérations spéciales concernant les gravures DTS
Un signal DTS est un train binaire; en conséquence, si vous appliquez ce signal à la zone 2, vous obtiendrez un bruit qui endommagera les enceintes.
En raison des caractéristiques des disques codés DTS, les points suivants doivent être pris en considération.
Dans le cas des Laser Disc et DVD codés DTS
Seules 2 voies audio peuvent être dirigées vers la seconde pièce (Zone 2), à savoir:
• Laser disc – Réglez le lecteur de Laser Disc de manière que les signaux sonores analogiques soient appliqués sur les sorties
gauche et droite.
• DVD – Utilisez le menu du disque pour régler le lecteur de DVD de manière que les signaux PCM ou Dolby Digital soient
appliqués sur les sorties audio mélangées gauche et droite.
Dans le cas des CD codés DTS
NE DIRIGEZ PAS les signaux codés DTS vers la seconde pièce (Zone 2).
64
Remarques:
Télécommande 1 • Etant donné le grand nombre de configurations possibles permettant d'utiliser cet
IN OUT
• Certains appareils Yamaha peuvent être reliés directement aux prises REMOTE 1 OUT
Cet appareil
Lecteur de DVD
Cet appareil
(ou autre appareil)
Emetteur
infrarouge
REMOTE 1 OUT

Zone 2

appareil pour couvrir 2 pièces, nous vous conseillons de faire appel à un spécialiste qui
saura définir la solution la plus conforme à vos attentes.
de cet appareil. Si l'installation comprend un appareil de ce type, l'émetteur infrarouge peut
être superflu. Au total, 6 appareils Yamaha peuvent être connectés de la manière illustrée.
VIDEO SIGNAL ZONE 2 OUT
AUDIO SIGNAL ZONE 2 OUT
Amplificateur
Moniteur vidéo
Boîtier de télécommande
(réglé pour Zone 2)
Récepteur de signaux
REMOTE 1 IN
Seconde pièce
infrarouges