3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 9

6038_IT 12.03.2007 11:22 Uhr
Tipo di filtro Classificazione Tipo di contaminante
3M 6098 AXP3
3M 6099 ABEK2P3
3M 6035 P3 R
3M 6038 P3 R
Filtro 3M 6098 AXP3
I limiti d'utilizzo di questi filtri variano da nazione a nazione ma in assenza di
specifiche limitazioni si applicano quelle che seguono nella tabella.
a) I composti chimici con punto di ebollizione inferiore ai 65°C sono divisi in quattro
gruppi.
Vapori organici con basso punto di ebollizione con un TLV inferiore o
GRUPPO 1
uguale a 10 ppm (parti per milione)
Vapori organici basso bollenti con TLV superiore a 10 ppm (parti per
GRUPPO 2
milione).
Vapori organici basso bollenti per i quali la protezione è fornita da filtri
GRUPPO 3
diversi dal tipo AX (per esempio B, E, K).
Vapori organici basso bollenti per i quali la protezione fornita dai filtri
GRUPPO 4
antigas è insufficiente.
b) Contro le sostanze dei gruppi 1 e 2, i filtri del gas che rispondono alla EN371 possono
essere utilizzati fino alle concentrazioni massime indicate nella tabella qui sotto o in 200
x TLV, MAK, WEL ecc (secondo i requisiti nazionali), quale è il più basso.
GRUPPO Massima concentrazione (ppm)
GRUPPO 1 100 ppm
GRUPPO 1 500 ppm
GRUPPO 2 1000 ppm
GRUPPO 2 5000 ppm
c) Soltanto filtri nuovi ed inutilizzati, prelevati dal loro imballaggio originale, devono
essere montati sul vostro pieno facciale. Durante un unico turno di 8 ore, è consentito
l'uso ripetuto di un filtro AX, consultare la tabella sovrastante per verificare che non
sia superato il limite massimo d'utilizzo.
Il filtro non dovrebbe essere utilizzato in un secondo turno anche se i tempi di utilizzo
massimi non sono oltrepassati. Nel momento i cui si debba cambiare i filtri accertarsi
che i filtri vengano sostituiti simultaneamente ed entrambi.
d) L'utilizzo dei filtri AX per i composti con residui organici a basso punto di ebollizione
e di altri composti non è consentito nel caso in cui uno o più di questi composti può
essere desorbito.
e) I filtri dell'AX possono essere utilizzati come filtri A2, possono essere utilizzati
SOLTANTO se non c'è nessun altro residuo organico a basso punto di ebollizione
presente. I filtri A1 o A2 non devono essere utilizzati contro i residui organici a basso
punto di ebollizione.
Seite 13
Vapori organici (punto eb. < 65°C con le buone
proprietà d'avvertimento) come specificato dal
fornitore e particelle
Combinazione di vapori organici specificati dal
fabbricante aventi buone proprietà di avvertimento e
con punto di ebollizione maggiore di 65°C e gas
inorganici, gas acidi, ammoniaca e filtro antipolvere
Polveri
Polveri, gas di fluoruro d'idrogeno fino a 30 PPM e
presenza di ozono, vapori organici e gas acidi in
concentrazioni sotto il TLV, MAK, WEL ecc
(secondo i requisiti nazionali).
Tempo massimo d'utilizzo
40 minuti
20 minuti
60 minuti
20 minuti
13
GRUPPO 1
Acetaldeide
2-Amminobutano
2-Ammino-2- Metilpropano
Bromometano
1,3 Butadiene
3-Cloro-1-Propene
1,2 Dicloro-1,1,2,2, Tetrafluoroetano
Dimetiletere
Dietilammina
1,1 Dimetiletilammina
Etantiolo
Ioduro di metile
Metanolo (Alcool metilico)
Propilenimmina
Cloruro di vinile
n-Pentano
Propanale
2-Propenal (Acroleina)
GRUPPO 3
Diazometano
Dimetilammina
1,1 Dimetilidrazina
Dimetilsolfuro
Etilammina
Etildimetilammina
Etilene solfuro
Nitrato di etile
Fluoruro di carbonile
Formaldeide
Metantiolo (Metilmercaptano)
Metilammina
Nitrometano
2, Propantiolo
Solfuro di carbonio
Triclorosilano
Trifluoroacetilcloruro
Trimetilammina
Trimetilclorosilano
14
GRUPPO 2
Acetone
Bromoetano
Butano
Cloroetano
2-Cloropropano
1,3-Ciclopentadiene
Dibromodifluorometano
1,1-Dicloroetilene
Dietiletere
Dimetilossimetano
Dimetilpropano
1,3-Epossipropano
Formiato di etile
Metilacetato
Metil-propano
GRUPPO 4
Bromotrifluorometano
Chetene
Clorodifluorometano
Clorometano
Diclorodifluorometano
Diclorofluorometano
1,1 Difluoroetano
Metilacetilene
Ossido di etilene
Propano
Triclorofluorometano
1,1,2 Tricloro 1,2,2 Trifluoroetano