3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 19

6038_PT 12.03.2007 11:27 Uhr
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Leia estas instruções de utilização juntamente com as instruções dos filtros
3M Série 5000 e as instruções das peças faciais 3M Série 6000, 7000 ou 7500.
PREFÁCIO
Os filtros 3M Série 6000 deverão apenas ser utilizados de acordo com as
instruções fornecidas e para os fins indicados nestas Instruções de Utilização.
O uso incorrecto destes sistemas poderá pôr em perigo a vida e saúde do seu
utilizador e pode invalidar a garantia dada pela 3M.
Em caso de dúvida quanto à adequação deste produto à sua actividade
profissional, consulte um técnico de Segurança e Higiene no Trabalho ou contacte
os Serviços Técnicos do Departamento de Equipamentos de Protecção Pessoal da
3M. As moradas e números de telefone constam no verso deste manual.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
Os filtros combinados com uma peça facial, constituem um equipamento filtrante
de protecção respiratória.
Tais equipamentos foram concebidos para eliminar gases, vapores ou partículas
potencialmente perigosos presentes no ambiente de trabalho.
Os filtros da 3M Série 6000 foram concebidos para serem usados com:
Meias máscaras 3M Série 6000/7000/7500
Máscaras integrais 3M Série 6000/7000
Todas estas peças faciais estão equipadas com o sistema de conexão 3M tipo baioneta.
Adicionalmente, os filtros de partículas 3M Série 5000 utilizam-se apenas com os
filtros de gases e vapores da Série 6000
Para vêr as combinações aprovadas consulte a Fig.1.
APROVAÇÕES
Quando utilizados como parte de um sistema aprovado 3M, estes produtos
cumprem as exigências essenciais de Segurança do artigo 10 e 11B da Directiva
Europeia 89/686/EEC e levam a marca CE.
Estes produtos foram examinados durante a sua fase de preparação pelo seguinte
organismo: BSI Product Services, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts,
HP2 4SQ, Inglaterra (Número de organismo notificado 0086).
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Utilize sempre este equipamento seguindo rigorosamente todas as instruções:
• contidas neste manual,
• que se distribuem com outros componentes do sistema (por exemplo: Manual de
Referência 3M Série 6000, Instruções de utilização do equipamento de ar assistido).
Não utilizar em concentrações superiores às indicadas nas Especificações Técnicas.
Não utilize este equipamento como protecção respiratória contra contaminantes
atmosféricos desconhecidos, ou em situações em que as concentrações de
contaminantes sejam desconhecidas ou representem um perigo para a vida ou para a
saúde, ou ainda em atmosferas com uma percentagem de oxigénio inferior a 19.5%
(definição da 3M; cada país pode aplicar os seus próprios limites de deficiência de
oxigénio. Consulte-nos em caso de dúvida).
Utilize estes filtros apenas com as peças faciais da 3M Série 6000, 7000 ou 7500
nas condições de utilização dadas nas Especificações Técnicas.
Nota: Os filtros 6098 e 6099 devem ser utilizados unicamente com as máscaras
integrais 3M Série 6000 e 7000.
O equipamento deverá ser utilizado apenas por pessoal competente e com formação.
Seite 33
-
33
Abandonar imediatamente a área contaminada se:
a) Alguma parte do sistema estiver danificado.
b) fluxo de ar para a peça facial decrescer ou parar.
c) Se a respiração se tornar difícil ou se a resistência à respiração aumentar.
d) Se sentir tonturas ou outro tipo de indisposição.
e) Se sentir o cheiro, sabor ou irritação produzida por substâncias contaminantes.
Não efectue modificações ou alterações no sistema.
Este produto não contém borracha natural ou látex.
Não utilizar em situações de escape.
As normas de cada país podem impor limitações específicas à utilização dos filtros
em função do tipo de filtro e da peça facial utilizada.
A utilização de qualquer combinação peça facial/filtro deve observar as normas
aplicáveis de Saúde e Segurança, os Guias de Selecção do respirador ou as
recomendações de um Higienista profissional.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Todos os filtros da série 3M 6000 têm marcado a EN141:2000
Excepto:
3M 6051 (06911), 6055 (06915) que estão marcados com a EN14387:2004.
3M 6098 que está marcado com a EN371:1992
3M 6035 e 3M 6038 que estão marcados com a EN143:2000.
R Re-utilizável.
A data do fim da vida útil vem designado no filtro e na embalagem.
Condições de Armazenamento vêm descritas na embalagem:
Fim de vida útil
Limite de temperatura de armazenamento
Humidade relative maxima para armazenamento
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Retire o filtro da embalagem exterior, verifique se se trata do filtro adequado
para o efeito - verifique o código de côr, letra e o prazo de validade.
Aviso: Deve ter especial atenção se utiliza filtros previamente abertos da sua
embalagem, uma vez que isso pode ter reduzido a sua vida útil ou esgotado a
sua capacidade.
2. Instruções de colocação do filtro à peça facial.
a) Alinhar a marca dos filtros da Série 6000 com a marca da peça facial e
empurrá-las ao mesmo tempo como mostra a figura abaixo (fig. 2).
b) Girar os filtros 1/4 de volta no sentido dos ponteiros do relógio até parar. Para
retirar os filtros girar 1/4 de volta no sentido oposto dos ponteiros do relógio
(fig. 3).
3. Retire e substitua os dois filtros ao mesmo tempo. Verifique se pertencem ao
mesmo tipo e classe.
4. A duração efectiva de um filtro varia em função do nível do contaminante, da
taxa de utilização, do tempo de exposição, etc.
No entanto, o termo do período de utilização do filtro de gases e vapores pode
ser detectado pelo utilizador através dos vestígios de cheiro ou gosto do
contaminante no interior da peça facial. Os filtros para partículas devem ser
mudados sempre que a resistência à respiração se torne inaceitável. Limpe os
filtros com o pano de limpeza 3M 105.
Se for necessário descartar partes do equipamento, o procedimento deve ser feito de
acordo com os requisitos locais de Segurança, Higiene e Meio-Ambiente.
34