3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 16

6038_ES 12.03.2007 11:25 Uhr
INSTRUCCIONES DE USO
Por favor lea estas instrucciones junto con las instrucciones de los filtros
3M Serie 5000 y las instrucciones de las piezas faciales 3M Serie
6000, 7000 o 7500.
INTRODUCCIÓN
Los filtros 3M Serie 6000 sólo deben usarse siguiendo las instrucciones
proporcionadas y para los fines establecidos en estas Instrucciones de Uso. El
uso indebido de estos sistemas puede poner en peligro la vida o salud del
usuario y puede invalidar la garantía otorgada por 3M.
Si tiene alguna duda acerca de la adecuación de este producto a su puesto de
trabajo, consulte con un especialista en Seguridad e Higiene en el Trabajo o
llame al Servicio Técnico del Departamento de Equipos de Protección Personal
de 3M. En la contraportada de este manual encontrará la lista de direcciones y
números de teléfono.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
Los filtros combinados con una pieza facial forman un equipo filtrante de
protección respiratoria.
Tales equipos han sido diseñados para eliminar gases, vapores o partículas
potencialmente peligrosos presentes en el ambiente de trabajo.
Los filtros 3M Serie 6000 han sido diseñados para ser utilizados con:
Medias máscaras 3M Serie 6000/7000/7500
Máscaras completas 3M Serie 6000/7000
Todas estas piezas faciales están equipadas con el sistema de conexión 3M tipo
bayoneta.
Adicionalmente, los filtros de partículas 3M Serie 5000 se utilizan con los filtros de
gases y vapores de la Serie 6000 junto con el retenedor 501.
Para ver las combinaciones aprobadas consultar la Fig. 1.
APROBACIONES
Cuando se utilizan como parte de un sistema aprobado 3M, estos productos
cumplen las Exigencias Esenciales de Seguridad recogidas en el artículo 10 y 11B
de la Directiva 89/686/EEC (en España, R.D. 1407/1992), y llevan el marcado CE.
Estos productos han sido examinados en su etapa de diseño por el siguiente
organismo: BSI Product Services, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts,
HP2 4SQ, Inglaterra (Número de organismo notificado 0086).
LIMITACIONES DE USO
Utilice siempre este equipo de acuerdo con todas las instrucciones:
• contenidas en este manual,
• que se distribuyan con otros componentes del sistema (por ejemplo: Manual de
Referencia 3M Serie 6000, Instrucciones de uso del equipo de suministro de aire).
No lo utilice en concentraciones superiores a las indicadas en las Especificaciones
Técnicas.
Este sistema no debe utilizarse como protección respiratoria frente a contaminantes
desconocidos, si la concentración de los contaminantes es desconocida o resulta
peligrosa para la vida o la salud, o en atmósferas que contengan menos del 19,5%
de oxígeno (definición de 3M; cada país puede aplicar sus propios límites de
deficiencia de oxígeno. Consúltenos en caso de duda).
Utilice estos filtros únicamente con las piezas faciales de 3M Serie 6000, 7000 o
7500 en las condiciones de uso dadas en las Especificaciones Técnicas.
Seite 27
5
27
Nota: Los filtros 6098 y 6099 deben utilizarse únicamente con las máscaras
completas 3M Serie 6000 y 7000.
El equipo sólo deberá ser utilizado por personal competente y formado.
Salga inmediatamente del área contaminada si:
a) Se ha dañado alguna parte del sistema.
b) el caudal de aire disminuye o cesa
c) Se hace difícil la respiración o si aumenta la resistencia a la respiración.
d) Sufre mareos o molestias.
e) Nota el olor, sabor o la irritación producida por las sustancias contaminantes.
No realice modificaciones o alteraciones en el sistema.
Este producto no contiene caucho natural o látex.
No utilice este equipo para evacuación.
Las normas nacionales pueden imponer limitaciones al uso de filtros según la clase
a la que pertenezcan y el tipo de pieza facial utilizada.
Siga en todo momento las normas de seguridad y salud aplicables, o en su defecto
las recomendaciones del responsable de seguridad de su empresa.
MARCADO DEL EQUIPO
Todos los filtros 3M serie 6000 cumplen la norma europea EN 141:2000
Excepto:
3M 6051 (06911), 6055 (06915) que cumplen la norma EN14387:2004
3M 6098 que cumple la norma europea EN 371:1992
3M 6035 y 3M 6038 que cumplen la norma EN 143:2000
R Reutilizables
La fecha de caducidad aparece en el filtro y en el embalaje.
Las condiciones de almacenamiento aparecen en el embalaje:
Caducidad
Rango de temperatura de almacenamiento
Humedad máxima relativa de almacenamiento
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
1. Extraiga el filtro de su envase y compruebe que es el filtro adecuado (color, letra
y caducidad).
Advertencia: Debe tener cuidado si utiliza filtros que estén previamente
abiertos, puesto que esto puede haber reducido su vida útil o agotado su
capacidad.
2. Instrucciones de colocacion del filtro a la pieza facial.
a) Haga corresponder las muescas del filtro con las marcas de la pieza facial, tal
como se muestra en el dibujo, y junte ambas piezas (fig. 2).
b) Haga girar el filtro 1/4 de vuelta hacia la derecha hasta hacer tope. Para retirar
el filtro, gire 1/4 de vuelta hacia la izquierda (fig. 3).
3. Los filtros pueden limpiarse exteriormente con las toallitas 3M 105.
Deseche y cambie los dos filtros a la vez y asegúrese de que ambos son del
mismo tipo y clase.
4. La vida útil de los filtros varía en función de la concentración del contaminante,
de la frecuencia de trabajo, del tiempo de exposición,...
Por lo tanto, se debe sustituir el filtro para gases y vapores cuando la persona que
lo lleve puesto detecte olor o sabor del contaminante dentro de la pieza facial.
Los filtros de partículas deben sustituirse cuando aumente la resistencia a la
respiración.
28