3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 31

6038_RO 12.03.2007 11:45 Uhr
I I N N S S T T R R U U C C Ø Ø I I U U N N I I D D E E U U T T I I L L I I Z Z A A R R E E
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni împreună cu fişa informativă a
filtrelor Seria 5000 şi fişele informative ale pieselor faciale Seriile 3M 6000,
7000 sau 7500.
INTRODUCERE
Nerespectarea tuturor instrucţiunilor de folosire a acestui produs şi/sau
nepurtarea sistemului respirator pe întreaga perioadă de expunere poate
afecta grav sănătatea utilizatorului, poate duce la îmbolnăviri severe sau la
incapacitate permanentă de muncă şi poate duce la anularea oricărei
garanţii.
Dacă aveţi orice fel de dubii în privinţa compatibilităţii produsului cu
aplicaţia dvs. vă recomandăm să vă consultaţi cu un expert în sănătate
profesională sau să sunaţi la biroul local 3M.
Consultaţi lista de adrese şi telefoane de pe coperta exterioară.
DESCRIEREA SISTEMULUI
În combinaţie cu o piesă facială, filtrele formează un aparat filtrant pentru protecţie
respiratorie.
Astfel de aparate sunt proiectate pentru înlăturarea gazelor, vaporilor şi/sau
particulelor dăunătoare din atmosfera de lucru.
Seria 3M 6000 de filtre sunt destinate folosirii împreună cu:
Semi-măştile seria 3M 6000/7000/7500
Măştile complete seria 3M 6000/7000
Toate aceste produse sunt respiratoare cu sistem de prindere 3M în baionetă.
Seria de filtre contra particulelor 3M 5000 poate fi folosită doar împreună cu filtrele
contra vaporilor şi gazelor Seria 3M 6000.
Pentru combinaţiile permise vezi fig. 1.
OMOLOGARE
Când sunt folosite ca părţi în sistemele 3M aprobate, aceste produse întrunesc
cerinţele de securitate de bază din articolele 10 şi 11B ale Directivei Europene
89/686/EEC şi deci poartă marca CE.
Produsul a fost examinat în stadiul de proiect de către: BSI Product Services,
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts, HP 4SQ, England (0086).
LIMITĂRI ÎN UTILIZARE
Utilizaţi acest respirator numai în conformitate cu instrucţiunile:
• cuprinse în acest ghid,
• însoţind alte componente ale acestui sistem (de ex. fişa de referinţă a Seriei de piese
faciale 3M 6000, instrucţiunile de folosire a filtrelor/sistemelor cu aducţie de aer).
A nu se folosi în concentraţii ce depăşesc valorile cuprinse în specificaţiile tehnice.
Nu folosiţi sistemul împotriva substanţelor contaminante necunoscute sau care
prezintă pericol imediat pentru viaţă, sau în atmosfere cu mai puţin de 19,5%
oxigen (în definiţia 3M, acestea sunt deficitare în oxigen. Pot exista şi alte valori,
depinde de valorile adoptate de fiecare ţară).
A se utiliza doar cu piesele faciale Seriile 3M 6000 / 7000 sau 7500 şi în condiţiile
de folosire precizate în specificaţiile tehnice.
Notă: Filtrele 6098/6099 trebuie utilizate doar cu măştile complete
3M 6000/7000.
A se utiliza numai de către personal calificat şi competent.
Seite 57
L
57
Părăsiţi imediat zona dacă:
a) una din părţile sistemului se deteriorează;
b) debitul de aer în interiorul respiratorului scade sau se opreşte;
c) respiraţia devine greoaie sau rezistenţa respiratorie este ridicată;
d) apar ameţeli sau alte tulburări ale dispoziţiei fizice;
e) simţiţi mirosul sau gustul substanţei contaminante sau apar iritaţii.
Nu modificaţi şi nu interveniţi în construcţia acestui produs.
Acest produs nu are componente din cauciuc natural.
A nu se folosi în caz de accident.
Regulamentele naţionale pot conţine reglementări specifice utilizării filtrelor în
funcţie de clasa filtrului şi piesa facială utilizată. Utilizarea oricărei combinaţii
filtru/piesă facială 3M trebuie să corespundă standardelor de securitate şi sănătate
profesională aplicabile, tabelelor de selecţie sau recomandărilor unui specialist.
MARCAREA ECHIPAMENTULUI
Toate filtrele contra particulelor Seria 3M 6000 poartă marca EN141:2000 cu
excepţia:
3M 6051 (06911), 6055 (06915) care sunt marcate EN14387:2004
3M 6098 care sunt marcate EN371:1992
3M 6035 şi 3M 6038 care sunt marcate EN143:2000.
R Reutilizabile.
Durata de viaţă (data până la care se utilizează) este menţionată pe filtru şi pe ambalaj.
Condiţiile de depozitare menţionate pe ambalaj:
Sfârşitul duratei de viaţă
Intervalul de temperatură pentru depozitare
Umiditatea relativă maximă pentru depozitare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Scoateţi filtrul din ambalaj, verificaţi dacă este filtrul potrivit pentru aplicatia dvs. -
vefificaţi culoarea, litera de cod şi vedeţi dacă nu a fost depăşită data de expirare.
Atenţie: la utilizarea filtrelor despachetate în prelabil deoarece ar putea avea
o durată de utilizare diminuată sau ar putea fi utilizate anterior.
2. Instrucţiuni pentru ansamblul filtre/piesa facială:
a) Aliniaţi marcajul de pe filtru cu cel de pe piesa facială ca în figură şi presaţi
(fig. 2).
b) Rotiţi filtrul cu 1/4 în sensul acelor de ceasornic. Pentru a scoate filtrul, rotiţi
cu 1/4 în sens invers acelor de ceasornic (fig. 3).
3. Aruncaţi şi înlocuiţi ambele filtre deodată. Asiguraţi-vă că ambele filtre sunt de
acelaşi tip şi de aceeaşi clasă.
4. Durata efectivă de viaţă a unui filtru depinde de nivelul de contaminare,
intensitatea muncii, timpul de expunere, etc.
Sfârşitul acesteia este marcat de pătrunderea în interiorul măştii a proprietaţilor
de avertizare: gust, miros. Filtrele pentru particule trebuie înlocuite când
respiraţia devine dificilă. Curăţaţi filtrele cu şerveţelele 3M 105.
Înlăturarea pieselor se va face în concordanţă cu regulamentele de mediu naţionale.
DEPOZITAREA ŞI TRANSPORTUL
Echipamentul va fi depozitat în ambalajul său, în mediu uscat şi curat, departe de
acţiunea directă a razelor solare, de surse de temperatură înaltă, petrol sau vapori de
solvenţi.
A nu se depozita la temperaturi din afara intervalului dintre -10°C şi +50°C sau la
umiditate de peste 90%.
58