3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 41

6038_GR 12.03.2007 15:58 Uhr
A A ¶ ¶ √ √ £ £ H H K K ∂ ∂ À À ™ ™ H H K K A A I I ª ª ∂ ∂ T T A A º º √ √ P P A A
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË
Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘, Û ÍËÚ¤˜ Î·È Î·›·Ú¤˜ Û˘Óı‹Î˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ËÁ¤˜ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ·ÙÌÔ‡˜ ‰È·Ï˘ÙÒÓ.
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ -10ÆC ¤ˆ˜ +50ÆC ‹ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ Ì ˘ÁÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi 90%.
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÔÓÙ·È fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, Ô ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ›ӷÈ
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·.
∏ ·Ú¯È΋ Û˘Û΢·Û›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË.
T T ∂ ∂ Ã Ã ¡ ¡ I I K K ∂ ∂ ™ ™ ¶ ¶ P P √ √ ¢ ¢ I I A A ° ° P P A A º º ∂ ∂ ™ ™
º›ÏÙÚ· ™ÂÈÚ¿˜ 3ª 6000 – EN141:2000
ÂÎÙfi˜ ·fi:
3M 6051 (06911), 6055 (06915) - EN14387:2004
3M 6098 – EN371:1992
3M 6035, 3M 6038 – EN143:2000
¢· Ê›ÏÙÚ· ·ÂÚ›ˆÓ / ·ÙÌÒÓ Ù˘ 3ª ÁÂÓÈο ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ·fi Ù‡Ô˘˜ Ú‡ˆÓ
ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ۈ̷ٛ‰È· fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Ê›ÏÙÚÔ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ.
Δ Δ ‡ ‡   Ô Ô ˜ ˜ º º › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Ó Ó
Δ Δ ‡ ‡   Ô Ô ˜ ˜ º º › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Ó Ó Ã Ã Ú Ú Ò Ò Ì Ì · · ¢ ¢ ‡ ‡   Ô Ô È È Ú Ú ‡ ‡   ˆ ˆ Ó Ó Á Á È È · · Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ ˜ ˜ Ô Ô   Ô Ô › › Ô Ô ˘ ˘ ˜ ˜ Ì Ì   Ô Ô Ú Ú Â Â › › Ó Ó · ·
¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Ë Ë ı ı Â Â › › Ù Ù Ô Ô Ê Ê › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú Ô Ô . .
√ÚÁ·ÓÈÎÔ› ·ÙÌÔ› Ì ηϤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜
ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛı› ·fi
A A K·Ê¤
ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Î·È Ì ÛËÌ›· ‚Ú·ÛÌÔ‡ ¿Óˆ
ÙˆÓ 65ÆC.
AÓfiÚÁ·Ó· ·¤ÚÈ· Î·È ·ÙÌÔ› Ì ηϤ˜
B B
°ÎÚÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó
ηıÔÚÈÛı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
ŸÍÈÓ· ·¤ÚÈ· Ì ηϤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜
E E K›ÙÚÈÓÔ È‰ÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
AÌ̈ӛ· ‹ ÔÚÁ·ÓÈο ·Ú¿ÁˆÁ· ·Ì̈ӛ·˜ ÌÂ
K K
¶Ú¿ÛÈÓÔ Î·Ï¤˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜
¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
º º Ô Ô Ú Ú Ì Ì · · Ï Ï ‰ ‰   ˛ ˛ ‰ ‰ Ë Ë §·‰› AÙÌÔ› ÊÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë˜
√ÚÁ·ÓÈÎÔ› ·ÙÌÔ› Ì ηϤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜
ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛı› ·fi
A A X X K·Ê¤
ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Î·È Ì ÛËÌ›· ‚Ú·ÛÌÔ‡ οو
ÙˆÓ 65ÆC.
H H g g KfiÎÎÈÓÔ AÙÌÔ› ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘
P P §Â˘Îfi ™ÙÂÚ¿ Î·È ÌË ÙËÙÈο ·ÂÚÔχ̷ٷ
T· Ê›ÏÙÚ· ·ÂÚ›ˆÓ / ·ÙÌÒÓ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 6000 Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Û ̛· ·fi ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Ú‡Ô˘˜ ·fi
ÙÔÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ·¤Ú·.
Seite 77
77
K K · · Ù Ù Ë Ë Á Á Ô Ô Ú Ú › › Â Â ˜ ˜ º º › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Ó Ó A A Â Â Ú Ú › › ˆ ˆ Ó Ó / / A A Ù Ù Ì Ì Ò Ò Ó Ó
K K · · Ù Ù Ë Ë Á Á Ô Ô Ú Ú › › · · Ã Ã Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë Û Û Â Â ª ª ¤ ¤ Á Á È È Û Û Ù Ù Ë Ë ™ ™ ˘ ˘ Á Á Î Î ¤ ¤ Ó Ó Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë
º º › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Ó Ó Ì Ì Â Â Ì Ì ¿ ¿ Û Û Î Î · · Ì Ì È È Û Û Ô Ô ‡ ‡   Ú Ú Ô Ô Û Û Ò Ò   Ô Ô ˘ ˘ 3 3 M M
A A Â Â Ú Ú › › ˆ ˆ Ó Ó
10 x TLV ‹ 1000 ppm
1 1 (0.1% vol) ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÈÌ‹ ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË
10 x TLV ‹ 5000 ppm
2 2 (0.5% vol) ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÈÌ‹ ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË
™ ™ Ë Ë Ì Ì Â Â › › ˆ ˆ Û Û Ë Ë : : T· Ê›ÏÙÚ· A A X X Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘
T· Ê›ÏÙÚ· H H g g ¤¯Ô˘Ó ̤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú‹Û˘ 50 ˆÚÒÓ
T· Ê›ÏÙÚ· ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌË›Ô‡Ó Û ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Ú‡Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ
ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ·¤Ú·.
K K · · Ù Ù Ë Ë Á Á Ô Ô Ú Ú › › Â Â ˜ ˜ º º › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Ó Ó ™ ™ ˆ ˆ Ì Ì · · Ù Ù È È ‰ ‰ › › ˆ ˆ Ó Ó
K K · · Ù Ù Ë Ë Á Á Ô Ô Ú Ú › › · · ª ª ¤ ¤ Á Á È È Û Û Ù Ù Ë Ë ™ ™ ˘ ˘ Á Á Î Î ¤ ¤ Ó Ó Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë Á Á È È · ·
º º › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Ó Ó Ã Ã Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë Ì Ì Â Â Ì Ì ¿ ¿ Û Û Î Î Â Â ˜ ˜ Ì Ì È È Û Û Ô Ô ‡ ‡
™ ™ ˆ ˆ Ì Ì · · Ù Ù È È ‰ ‰ › › ˆ ˆ Ó Ó   Ú Ú Ô Ô Û Û Ò Ò   Ô Ô ˘ ˘ 6 6 0 0 0 0 0 0 / / 7 7 0 0 0 0 0 0 / / 7 7 5 5 0 0 0 0
P P 1 1 4 x EOE
P P 2 2 10 x EOE
P P 3 3 50 x EOE
º º › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú · · ™ ™ Â Â È È Ú Ú ¿ ¿ ˜ ˜ 3 3 M M 6 6 0 0 0 0 0 0
T T ‡ ‡   Ô Ô ˜ ˜ Ê Ê › › Ï Ï Ù Ù Ú Ú Ô Ô ˘ ˘ ∫ ∫ Ï Ï ¿ ¿ Û Û Ë Ë T T ‡ ‡   Ô Ô ˜ ˜ Ú Ú ‡ ‡   Ô Ô ˘ ˘
√ÚÁ·ÓÈÎÔ› ·ÙÌÔ› Ì ÛËÌ›· ‚Ú·ÛÌÔ‡ ¿Óˆ
3M 6051 / 06911 A1
ÙˆÓ 65ÆC
√ÚÁ·ÓÈÎÔ› ·ÙÌÔ› Ì ÛËÌ›· ‚Ú·ÛÌÔ‡ ¿Óˆ
3M 6055 / 06915 A2
ÙˆÓ 65ÆC
3M 6054 K1 AÌ̈ӛ· & ·Ú¿ÁˆÁ· ·Ì̈ӛ·˜
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ·ÙÌÒÓ, ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ &
3M 6057 ABE1
fiÍÈÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ·ÙÌÒÓ, ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ
3M 6059 ABEK1
·ÂÚ›ˆÓ, fiÍÈÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È ·Ì̈ӛ·˜
A1 ηÈ
3M 6075 ÊÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë √ÚÁ·ÓÈÎÔ› ·ÙÌÔ›/ºÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë
3M 6096 HgP3 ∞ÙÌÔ› ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘, ÃψڛÓË Î·È ÛˆÌ·Ù›‰È·
√ÚÁ·ÓÈÎÔ› ·ÙÌÔ› (™.μ. < 65°C (Ì ηϤ˜
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜
3M 6098 AXP3
ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹) ηÈ
ۈ̷ٛ‰È·
78
Ã Ã Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë Û Û Â Â ª ª ¤ ¤ Á Á È È Û Û Ù Ù Ë Ë ™ ™ ˘ ˘ Á Á Î Î ¤ ¤ Ó Ó Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë
Ì Ì Â Â Ì Ì ¿ ¿ Û Û Î Î · · Ô Ô Ï Ï Ô Ô Î Î Ï Ï ‹ ‹ Ú Ú Ô Ô ˘ ˘   Ú Ú Ô Ô Û Û Ò Ò   Ô Ô ˘ ˘
3 3 M M
200 x TLV ‹ 1000 ppm
(0.1% vol) ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÈÌ‹ ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË
200 x TLV ‹ 5000 ppm
(0.5% vol) ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÈÌ‹ ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË
ª ª ¤ ¤ Á Á È È Û Û Ù Ù Ë Ë ™ ™ ˘ ˘ Á Á Î Î ¤ ¤ Ó Ó Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë Á Á È È · ·
Ã Ã Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë Ì Ì Â Â Ì Ì ¿ ¿ Û Û Î Î Â Â ˜ ˜   Ï Ï ‹ ‹ Ú Ú Ô Ô ˘ ˘ ˜ ˜
  Ú Ú Ô Ô Û Û Ò Ò   Ô Ô ˘ ˘ 6 6 0 0 0 0 0 0 / / 7 7 0 0 0 0 0 0
4 x EOE
16 x EOE
200 x EOE