3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 6

6038_FR 12.03.2007 11:21 Uhr
Types de filtres Classification Nature des contaminants filtrés
3M 6038 P3 R
Filtre 3M 6098 UNIQUEMENT
Les restrictions posées à l'emploi de ces filtres peuvent varier selon les pays, mais
en l'absence de toute restriction, il convient de respecter ce qui suit.
a) Les substances chimiques ayant un point d'ébullition inférieur à 65°C sont
classées en quatre groupes.
GROUPE 1 Composés organiques à bas point d'ébullition avec une VME/VLB
inférieure ou égale à 10 ppm
GROUPE 2 Composés organiques ayant un point d'ébullition inférieur à 65°C avec
une VME/VLB* supérieure ou égale à 10 ppm.
Composés organiques ayant un point d'ébullition inférieur à 65°C
GROUPE 3 lorsque la protection est fournie par des filtres autres que les filtres
AX (par ex. B, E ou K)
Composés organiques ayant un point d'ébullition inférieur à 65°C
GROUPE 4 contre lesquels les filtres anti-gaz ne fournissent pas ou pas assez de
protection.
b) Contre les composés des groupes 1 et 2, on peut utiliser des filtres anti-gaz
conformes à la norme EN371 jusqu'aux concentrations maximales indiquées dans
le tableau ci-dessous ou jusqu'à 200 x la VME, la valeur la plus faible des deux
étant retenue.
GROUPE Concentration max (ppm)
GROUPE 1 100 ppm
GROUPE 1 500 ppm
GROUPE 2 1000 ppm
GROUPE 2 5000 ppm
c) Seul des filtres neufs, non utilisés, venant de leur emballage d'origine peuvent être
fixés sur votre pièce faciale. Durant un poste de travail de 8 heures, l'utilisation
répétée d'un filtre AX est permise en s'assurant que le temps maximal d'utilisation
indiqué dans le tableau ci-dessus n'est pas dépassé.
Le filtre ne doit pas être utilisé sur un second poste de travail même si le temps
maximal d'utilisation n'est pas dépassé.
Lors du changement des filtres, s'assurer que les deux filtres sont remplacés
simultanément.
d) L'utilisation de filtres AX contre un mélange de composés organiques à bas point
d'ébullition ou un mélange de composés organiques à bas point d'ébullition et
d'autres composés n'est pas permise car un ou plusieurs composés peuvent être
désorbés.
e) Les filtres AX peuvent être utilisés comme filtres A2 SEULEMENT en cas de non
présence d'autres composés. Les filtres A1 ou A2 ne doivent pas être utilisés contre
des composés organiques à bas point d'ébullition.
Seite 7
Particules, Acide Fluorhydrique jusqu'à 30ppm et
contre les odeurs d'ozone de vapeurs organiques
et gaz acides en concentrations inférieures à la
VME/VLB
Temps d'utilisation max.
40 min
20 min
60 min
20 min
7
GROUPE 1
Acétaldéhyde
Acroléine (Propène-2-al)
Alcool méthylique (Méthanol)
Bromométhane
sec-Butylamine
ter-Butylamine
Butadiène-1,3
Chlorure d'allyle (Chloro-3-propène)
Chlorure de vinyle
Dichlorotetrafluoroéthane (Fréon 114 TM)
N,N-Diméthyléthylamine
Ethylmercaptan
Iodure de méthyle (Iodométhane)
Ether méthylique (Oxyde de méthyle)
Propylèneimine
Diéthylamine
Pentane
Propanal
Chlorure de vinylidène (Dichloroéthylène-1,1)
GROUPE 3
Formaldéhyde (Aldéhyde formique)
Chlorotriméthylsilane
Chlorure de trifluoroacétyle
Diazométhane
Diméthylamine
N,N-Diméthyléthylamine
Diméthyl-1,1-hydrazine
Ethylamine
Fluorure de carbonyle
Méthylamine
Méthylmercaptan
Nitrite d'éthyle
Nitrométhane (Nitrite de méthyle)
Propylmercaptan (Propanethiol)
Sulfure de carbone
Sulfure de méthyle
Sulfure d'éthylène
Trichlorosilane
Triméthylamine
8
GROUPE 2
Acétate de méthyle
Acétone
Bromure d'éthyle (Bromoéthane)
Butane
Chlorure d'éthyle (Chloroéthane)
Chlorure d'isopropyle (2-Chloropropane)
Cyclopentadiène-1,3
Dibromodifluorométhane
Méthylal (Diméthoxyméthane)
Formiate d'éthyle
Néopentane
Ether éthylique (Oxyde de diéthyle)
Epoxy-1,3-propane
Isobutane (Méthyl-2-propane)
GROUPE 4
Bromotrifluorométhane (Fréon 13 Bl TM)
Cétène
Chlorodifluorométhane (Fréon 22 TM)
Chlorure de méthyle (Chlorométhane)
Dichlorodifluorométhane (Fréon 12 TM)
Dichlorofluorométhane (Fréon 21 TM)
Difluoro-1,1-éthane
Oxyde d'éthylène
Propane
Propyne
Trichlorofluorométhane (Fréon 11 TM)
Trichlorotrifluoroéthane (Fréon 113 TM)