3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 34

6038_PL 12.03.2007 11:46 Uhr
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Niniejszą instrukcję należy przeczytać w połączeniu z odpowiednią
instrukcją dla elementów oczyszczających 3M serii 5000 oraz części twarzowych
3M serii 6000, 7000 lub 7500.
WSTĘP
Postępowanie niezgodne z instrukcją użytkowania produktu i/lub
przebywanie w obszarze skażonym bez sprzętu ochrony indywidualnej może
zagrażać zdrowiu użytkownika, prowadzić do poważnych chorób lub
trwałych schorzeń i powoduje, że wszelkie gwarancje stają się nieważne.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z doborem produktu do
określonych warunków pracy, zaleca się skontaktowanie ze specjalistą BHP
lub kontakt telefoniczny z Działem Bezpieczeństwa Pracy i Ochrony
Środowiska w regionalnym oddziale 3M. Dane adresowe i numery telefonów
znajdują się z tyłu na okładce niniejszej instrukcji.
OPIS SYSTEMU
Łączone z częścią twarzową elementy oczyszczające tworzą sprzęt ochrony układu
oddechowego. Sprzęt taki jest zaprojektowany w celu usunięcia potencjalnie
szkodliwych gazów, par i/lub pyłów z otaczającego powietrza.
Elementy oczyszczające 3M serii 6000 są zaprojektowane do stosowania z:
Półmaskami 3M serii 6000/7000/7500
Maskami 3M serii 6000/7000
Wszystkie te produkty posiadają zaczepy bagnetowe firmy 3M.
Dodatkowo, filtry 3M serii 5000 muszą być używane tylko w połączeniu z
pochłaniaczami 3M serii 6000.
Rys.1 przedstawia dozwolone kombinacje elementów oczyszczających.
ZATWIERDZENIA
Niniejszy produkt, stosowany jako element zatwierdzonego systemu modularnego
3M spełnia Podstawowe Wymogi Bezpieczeństwa określone w art. 10 i 11B
Dyrektywy Europejskiej 89/686/EEC i posiada oznaczenie CE.
Niniejszy produkt został sprawdzony w fazie projektowania przez:
BSI (Brytyjski Instytut Normalizacyjny) Product Services,Maylands Avenue,
Hemel Hempstead, Herts, HP2 4SQ, England (0086).
OGRANICZENIA STOSOWANIA
Niniejszy sprzęt ochrony układu oddechowego należy stosować ściśle z wszystkimi
instrukcjami obsługi:
• instrukcją zawartą w niniejszej publikacji,
• instrukcjami załączonymi do pozostałych elementów systemu.
Nie należy stosować w miejscach o stężeniu zanieczyszczeń przekraczającym
wartości podane w Specyfikacji Technicznej.
Nie należy stosować do ochrony przed nieznanymi zanieczyszczeniami
atmosferycznymi lub w przypadku nieznanego stężenia zanieczyszczeń, lub
zanieczyszczeń bezpośrednio zagrażających zdrowiu i życiu (NDSP), ani w
atmosferze o zawartości tlenu poniżej 19,5% tlenu (Zgodnie z definicją 3M.
Poszczególne państwa mogą stosować własne ograniczenia związane z zawartością
tlenu. W razie wątpliwości należy zwrócić się o poradę).
Należy stosować wyłącznie z częściami twarzowymi 3M serii 6000, 7000 lub 7500
w zakresie warunków użycia podanych w specyfikacji technicznej.
Uwaga: Filtropochłaniacze 3M 6098/6099 musi być używany wyłącznie z
maską 3M 6000/7000.
Seite 63
H
63
Urządzenie może być używane wyłącznie przez przeszkolonych i kompetentnych
pracowników.
Obszar skażony należy niezwłocznie opuścić w przypadku:
a) uszkodzenia którejkolwiek części systemu.
b) spadku lub zatrzymania przepływu powietrza do części twarzowej.
c) utrudnionego oddychania lub wzrostu oporów oddychania.
d) wystąpienia zawrotów głowy lub innych dolegliwości.
e) pojawienia się smaku, zapachu lub podrażnienia.
Nie wolno modyfikować ani przerabiać produktu.
Niniejszy produkt nie zawiera żadnych elementów wykonanych z lateksu.
Nie używać do celów ucieczkowych.
Przepisami państwowymi mogą być narzucone specjalne ograniczenia użytkowania
elementów oczyszczający w zależności od klasy i użytej części twarzowej.
Stosowanie jakiejkolwiek kombinacji części twarzowej i elementów oczyszczający
powinno być zgodne z normami bezpieczeństwa i higieny pracy, tabelami doboru
półmasek i zaleceniami inspektora BHP.
OZNACZENIA
Elementy oczyszczające serii 3M 6000 są oznaczone zgodnie z EN141:2000
Z wyjątkiem
3M 6051 (06911), 6055 (06915) oznaczonych zgodnie z EN14387:2004
3M 6098 oznaczonych zgodnie z EN371:1992
3M 6035 i 3M 6038 oznaczonych zgodnie z EN143:2000.
R wielokrotnego stosowania
Koniec czasu przechowywania jest oznaczony na filtrze i opakowaniu.
Warunki przecchowywania ozanczone sa na opakowaniu:
koniec czasu przechowywania
zakres temperatur przechowywania
maksymalna wilgotnosc
SPOSÓB UŻYCIA
1. Wyjąć elementy oczyszczające z opakowania, sprawdzić, czy są odpowiednie dla
zamierzonego zastosowania - sprawdzić kolor i litery kodu oraz upewnić się, że
nie została przekroczona data ważności.
Ostrzeżenie: należy zachować szczególną ostrożność przy użyciu wcześniej
rozpakowanych elementów oczyszczających, gdyż mogły być wcześniej użyte
lub mają obniżone własności ochronne.
2. Instrukcja montażu elementów oczyszczających na części twarzowej
a) Ustawić oznaczenie na elemencie oczyszczającym serii 6000 naprzeciw znaku
na części twarzowej, jak pokazano poniżej i docisnąć obie części do siebie
(rys 2).
b) Obrócić element oczyszczający o 1/4 obrotu w kierunku wskazówek zegara do
oporu. Aby zdjąć element oczyszczający należy przekręcić o 1/4 obrotu w
przeciwnym kierunku (rys 3).
3. Należy zdjąć i wymienić równocześnie obydwa elementy oczyszczające. Należy
upewnić się, że oba są tego samego typu i klasy.
4. Trwałość eksploatacyjna elementów oczyszczający zależy od poziomu
zanieczyszczenia, tempa pracy, czasu ekspozycji itd. Kres przydatności
eksploatacyjnej elementów oczyszczający przeciw gazom/parom wyraża się poprzez
odczucie przez użytkownika zapachu, smaku lub śladów zanieczyszczeń wewnątrz
części twarzowej. Filtry przeciwpyłowe muszą zostać wymienione przy nadmiernym
wzroście oporu oddychania. Filtry można czyścić ściereczkami 3M 105.
64